Examples of using Bergwald in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der wichtigste Reichtum der Krim- die Bergwald.
E ine interessante Etappe zwischen Bergwald, Almen und Gletschern steht bevor.
T his is an interesting stage between mountain forests, alpine pastures and glaciers.Der schmale, aber gute Pfad führt im Zickzack den Berg hinauf,zum Teil im Bergwald.
Aufgeständerte Heuballen auf den Weiden, Bergwald und dahinter die Felszacken der Zweitausender.
Raised bales of hay on pastures, mountain forest and behind the rocky peaks of more than two thousand meters of height.Pieris bryoniae besiedelt Bergwiesen und -weiden, felsige Hänge,Lichtungen im Bergwald, Schluchten etc.
Pieris bryoniae inhabits 
Der Bergwald ist für Yusuf ein Ort großer Geheimnisse; seinen Vater dorthin zu begleiten, bereitet ihm großes Vergnügen.
The mountain forest is a place of deep mystery to Yusuf and he derives great pleasure from accompanying his father there.Man folgt nun dem schmalen und teilweise steilen Pfad durch den Bergwald in den Hängen des Sattlernocks östlich des Sattlergrabens.
Follow the narrow and steep path through the forest below the Sattlerock east of the Sattlergraben.Der Bergwald bietet einer Reihe seltener Vögel wie dem Auerhuhn(Tetrao urogallus) oder Uhu(Bubo bubo) idealen Schutz.
The mountain forest offers protection for several rare birds, like the capercaillie(Tetrao urogallus) or the eagle owl Bubo bubo.In westlicher Richtung durchschreitet man den lichten Bergwald, anschließend gelangt man auf dem Gratweg über Wiesen zum Angistock.
Head westward through sparse mountain woodland to subsequently arrive on the ridge trail over meadows to the Angistock.Der Bergwald hier oben ist toll und unberührt und man hat den Wald meistens für sich alleine, da nur selten Einheimische diesen Weg benutzen.
The mountain forest up here is untouched and we have it all for ourselves most of the time as this path is only rarely used by a few locals.Farm 64.3 ha, 400 M. Ã1⁄4.M. mit Wasserfällen, Fluss,Weiden und Bergwald bei San Miguel- Golfito 295'000.- US$ details.
Farm 64.3 ha, 400 m above sea level with waterfalls, river,pasture and mountain forests at San Miguel- Golfito 295'000.- US$ details.So leidet insbesondere der Bergwald unter dem Einfluss großräumiger Luftverunreinigungen und den Folgen des wachsenden Verkehrsaufkommens.
Mountain forests in particular are suffering from the effects of widescale air pollution and the growth of traffic.Ab Rigi Klösterli führt der Weg leicht ansteigend über Heiterenboden durch Bergwald und satte Wiesen hinauf nach Unterstetten.
From Rigi Klösterli, there's a gentle incline as you walk up through the mountain forest and lush meadows via Heiterenboden on the way to Unterstetten.Oft kommt sie auch im sehr lichten Bergwald(Kiefern, Lärchen) vor wie etwa im Lärchenwald unterhalb der Täschalpe im Wallis.
It often occurs also in very sparse mountain forests(pine, larch) such as the larch Im Biosphärenpark Großes Walsertal, zu dem auch Fontanella gehört,steht das Naturerlebnis mit Bergwald, Bergkäse und Alpwiesen an oberster Stelle.
In the Großes Walsertal Biosphere Reserve, which also includes Fontanella,the nature experience with mountain forest, mountain cheese and alpine meadows is a top priority.Wanderung durch den idyllischen Bergwald  Sie spazieren durch das Alpendorf, entlang der Straße weiter in Richtung"Gasthof Sternhof.
Hike through idyllic mountain woods  You walk through the Alpendorf, along the street in the direction of guest house"Gasthof Sternhof.In den nun folgenden Tagen wurde derWald systematisch nach den verschiedenen endemischen Chamäleonarten, die in diesem Bergwald vorkommen, abgesucht.
Over the next few days, the surrounding Riesen-Seen-Wanderung Brixen im Thale Wegbeschreibung 3 Seen, Bergwald und ein Gipfelpanorama- das und noch vieles mehr erlebt man auf diesem Rundweg!
Lakes, mountain forest and a summit panorama- all that and much more awaits you on this charming loop trail!Wer sich den Weg ersparen möchte, für den verkehrt ab der Gaislachalm auch ein Bus nach Zwieselstein,wobei der Weg durch den Bergwald sehr schön ist.
For those who wish to spare themselves the walk, there is also a bus that runs from the Gaislachalm to Zwieselstein,although the trail through the mountain woodland is very beautiful.Der zu Lebzeiten mehrfach den Bergwald aufsuchte, beschloss 1855 ein Gremium ihm ein Denkmal auf dem Rochlitzer Berg zu errichten.
Who visited the mountain forest several times during his lifetime, a committee decided in 1855 to erect a monument to him on the Rochlitz Hill.Mancherorts hat die ungelenkte Ausübung solcher Aktivitäten zur Folge, dass neue Belastungen für die störungsanfällige alpine Umwelt entstehen,so etwa im Bergwald oder in den Feuchtgebieten S. 16.
In some places, the unbridled pursuit of such activities places fresh strains on the delicate alpine environment,such as in mountain forests or marshlands. p. 16.Die Bildungswerkstatt Bergwald(BWBW) ist eine gesamtschweizerische gemeinnützige Stiftung für Jugendpädagogik und Umweltbildung.
Bildungswerkstatt Bergwald(BWBW) is a charitable foundation present throughout Switzerland for environmental education and the education of young people.Keiner der Grundstückseigentümer und 800 Einwohner des Bergdorfes war von dem Vorhaben der OCP informiert worden,eine Pipeline quer durch den tropischen Bergwald Mindo-Nambillo zu verlegen.
None of the land owners and 800 inhabitants of the Weiterhin wird es eine neue AG Bergwald geben, die sich mit der Schutz- und Nutzfunktion des Waldes und dem Erhalt der Biodiversität auseinandersetzt.
Furthermore there will be a new working group"mountain forests", which will work on protection and utility and the preservation of biodiversity of the Verschiedene Eulen besiedeln die unterschiedlichsten Lebensräume in Europa.Von der offenen Tundra bis zum urwüchsigen Bergwald; vom arktischen Norden bis in die steppenähnlichen Trockengebiete im Südosten Europas.
There are 13 different owl species living in the most diversehabitats in Europe: ranging from the open tundra to primeval mountain forests; from the arctic north to steppe-like arid regions in the southeast of Europe.Vierergruppe auf Lichtung im Bergwald mit dem Hauptschwein in schwerer Dominanz im Mittelfeld nach links, woselbst eine Sau lagert und eine weitere versammelt hinter ihr steht, indes zur Rechten ein schweres Tier abwärts läuft.
Group of four on clearing in the mountain forest with the capital boar in important dominance in the center to the left where a sow rests and a further one stands behind it while on the right a heavy beast runs downwards.Der Steig führt steil aufwärts, anfangs noch durch lichten Bergwald, der etwas Schatten bietet, später aber über alpine Rasen mit Almrausch und Latschen.
The track leads steeply upward, at first passing through sparse mountain woods that offer a little shade, and later across alpine grassland with almrausch(alpine roses) and pines.Im einzigen Bergwald Englands begrüßt Sie das The Cottage in the Wood, ein restauriertes Restaurant aus dem 17. Jahrhundert mit Zimmern, die Ihnen ein einzigartiges kulinarisches Erlebnis mit anspruchsvollen"High End"-Gerichten bieten.
Free wifi flat-screen TV Situated within England's only mountain forest, The Cottage in the Wood is a restored 17th-century restaurant with rooms offering a unique dining experience with sophisticated'high end' food.Im Norden von seiner Verbreitungsgebiet, die Rosakakadu häufige Bergwald, Während viel weiter südlich, die meisten neigen, in den gemäßigten Wäldern der Tiefebene Leben.
In the North of its distribution area, the Galah frequent mountain forests, While much further South, most tend to live in the temperate Suchen Sie nach dem Kronenadler auf dem Weg durch Bergwald, Bambus, Rosenholz/Steineibenwald bis hoch zum Hochmoor, wo der endemische Aberdare Zistensänger zu finden ist.
You search for the Crowned Eagle and climb up through mountain forest, bamboo zone and through Hagenia/Podocarpus 
