Examples of using Bernat in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vergleiche Juan Bernat mit….
Beschreibung: Bernat Vidal Arbona's personal blog.
Description: Bernat Vidal Arbona's personal blog.Die Bruderschaft Sant Pere und Sant Bernat.
Brotherhood of Sant Pere and Sant Bernart.Verteidiger 14 Juan Bernat Voll daran teilgenommen.
Defender 14 Juan Bernat Took a full part.Wir empfehlen, Café del Mar, Cala Conta,die Kälte aus Kumharas oder der Strand Benirrás mit der kleinen Insel Cap Bernat.
We recommend Café del Mar, Cala Conta,Kumharas chill out or Benirras beach with the small island Cap Bernat in the background.In diesem Buch werden die mystischen Erfahrungen und bernat rlichen Wahrnehmungen detaillierter beschrieben.
Bernat Metge(† 1413) und Joan Roís de Corella(1435-1497) sind paradigmatische Beispiele dieses stilistischen und inhaltlichen Einflusses.
Bernart Metge(d. 1413) and Joan Roís de Corella(1435-1497) are paradigmatic examples of this influence, both in content and in style.Aber wenn wir ehrlich sind, hatten sie keine Chance gegen Juan Bernat, der beim Kickern genauso gut ist wie auf dem echten Spielfeld.
But, if we're honest, they did not stand a chance against Juan Bernat, who is as good at table soccer as he is at the real thing.Scooby-Doo, ein Hund(Great Dane)reiste zusammen mit seinen Freunden in der Welt(Van Mystery Machine) um bernat rliche R tsel zu l sen.
Scooby-Doo, a dog(GreatDane) along with his friends traveled around the world in van(The Mystery Machine) solving supernatural mysteries.Das ist vor allem der Anwesenheit und Meisterhand von Bernat Vidal i Tomàs, einem der zwei Stadtapothekern, zu verdanken, der immer von seinem zuverlässigen Miquel Pons unterstützt wurde.
This was possible, above all, thanks to the presence and leadership of Bernat Vidal i Tomàs, one of the town's two apothecaries, seconded, as always, by his loyal sidekick Miquel Pons.In Llívia im Herzen von Cerdanya, ganz in der Nähe der wichtigsten Skipisten der Gegend und nur 5 Minuten von Puigcerdà,liegt dieses wundervolle Hotel Bernat de So, errichtet in einer ehemaligen Scheune.
In Llívia, in the heart of Cerdanya, close to the most important ski slopes of the area and just 5 minutes from Puigcerdà,is this wonderful hotel called Bernat de So, built in a former barn.Dafür steht Juan Bernat nach überstandener Verletzung erstmals in dieser Saison im Kader, auch die zuletzt leicht angeschlagenen David Alaba und Jérôme Boateng stehen wohl zur Verfügung.
On the other hand, Juan Bernat will be in the squad for the first time this season after recovering from his injury, while David Alaba and Jérôme Boateng, who have been nursing slight knocks, should be available.Ein wissenschaftliches Gesetz ist nicht ein wissenschaftliches Gesetz,wenn es nur h lt, solange ein bernat rliches Wesen entscheidet, die Dinge laufen zu lassen und nicht einzugreifen.
A scientific law, is not a scientific law,if it only holds when some supernatural being, decides to let things run, and not intervene.Das Hotel Bernat II verfügt über ein herrliches am Strandrestaurant am Strand Platja de Garbí von Calella an Barcelonas Küste, der im Jahr 2016 mit der Blauen Flagge und dem"Q" für"Tourismus-Qualität 2016" ausgezeichnet wurde.
Hotel Bernat II has a magnificent beach restaurant at Calellás Platja de Garbí- Coast of Barcelona, which has been awarded with the blue flag 2016 and the Q for tourist quality 2016.Hervorzuheben sind das Gebäude der Rectoria, die Kirche Mare de Déu dels Àngels,der Turm Bernat de So, das Creu de Toret und das Museum alte Apotheke von Llívia.
The rectory, the church of the Mare de Déu dels Àngels,the tower of Bernat de So, the Creu de Toret and the Museum of The Old Pharmacy of Llívia are noteworthy landmarks.Der König kehrte im Jahre 1231 nach Mallorca zurück als Bernat de Santa Eugènia, den er auf der Insel als seinen Statthalter zurückgelassen hatte, ihn dazu ersuchte, da die noch nicht unterworfenen muslimischen Kontingente einzig und allein vor dem König kapitulieren wollten.
The king returned to Mallorca in 1231, when Bernat de Santa Eugènia, the deputy who had left the island, summoned the king because contingents of unyielding Muslims would only surrender to the king.In der Halle Decke in zwei Depots, sieht man mehrere Gemälde,wie die von Bernhard von Alzira(Sant Bernat Alzira) und St. Gnade(Santa Gràcia) und die von der Unbefleckten Empfängnis.
In the lobby ceiling in two vaults, one sees several paintings,like those of St. Bernard of Alzira(Sant Bernat d'Alzira) and St. Grace(Santa Gràcia), and that of the Immaculate Conception.Das Olympiastadion Lluís Companys ist ein Veranstaltungsort auf dem Berg Montjuïc in Barcelona und gehört gemeinsam mit dem Palau Sant Jordi,der Turmspringanlage am Montjuïc oder der Schwimmanlage Bernat Picornell zum„olympischen Ring“.
The Lluís Companys Olympic Stadium is located on Montjuïc in the city of Barcelona and forms part of the“Olympic Ring” along with the Palau Sant Jordi,the Montjuic Diving Pool and the Bernat Picornell swimming pools.Die Einsätze von Corentin Tolisso("Er hat nach wie vor Probleme mit dem Bein"), Thiago(Schlag auf das Knie)und Juan Bernat("Er hat schon wieder normal trainiert") werden sich erst nach dem Abschlusstraining entscheiden.
It remains to be seen whether Corentin Tolisso("He still has problems with his leg"), Thiago(knee problem)and Juan Bernat("He's resumed the squad programme") will be available.Das Gebäude beherbergt heute die Stadtbibliothek Bernat Capó und einen interessanter Ausstellungsraum mit der städtischen Sammlung von Werken aus dem Malwettbewerb, den Espai d'Art Contemporani Salvador Soria, benannt nach dem in Benissa verstorbenen Künstler.
Currently, they house the Bernat Capó Municipal Library and also the interesting art gallery Espai d'Art Contemporani Salvador Soria, in which you will find the municipal collection of art from the painting competition named after the artist who died in Benissa.Fahrradtourismus Die Katalonien-Rundfahrt begann mehrere Jahre hintereinander in Calella unddas Hotel Bernat II war hautnah dabei, denn die besten Teams des Profi-Radrennsports waren im Hotel zu Gast.
The Volta Ciclista in Catalunya has had its starting point in Calella for several consecutive years andthe Hotel Bernat II has been an important part of this, by accommodating the best professional cycling teams in the world.Wenn Sie Bernat oder Catalina am Vormittag Bescheid geben, zaubert ihre Mutter Antonia Bunyola ein hausgemachtes Menü mit Vorspeise, einem Hauptgericht mit Fisch oder Fleisch sowie einen Nachtisch aus ökologisch angebauten lokalen Zutaten, frisch vom Markt.
Let Bernat or Catalina know before mid-day, and their mother Antonia Bunyola will prepare a home-made dinner from a daily set menu that includes starter, fish or meat main dishes and dessert, using the best local produce available that day, from ecological sources where possible.Neben dem Chilenen werden auch die verletzten David Alaba(Kapselverletzung)und Juan Bernat(Syndesmosebandriss) fehlen, ein Einsatz des angeschlagenen Franck Ribéry entscheidet sich nach dem Abschlusstraining.
The Chilean is joined on the sidelines by the injured David Alaba(knee)and Juan Bernat(ankle) and a decision on Franck Ribéry's fitness will be made after the final pre-match training sessions.In S damerika halten die Schamanen weiterhin traditionelle San Pedro Zeremonien ab, bei denen geheilt, vermittelt oder Hexerei bek mpft wird,ausserdem wird man mit bernat rlichen und g ttlichen Kr ften in Verbindung gebracht.
In South America shamans continue to hold traditional San Pedro ceremonies which are associated with healing, imparting or counteracting witchcraft,and putting one in touch with supernatural and divinatory powers.Die Maya scheinen gedacht zu haben,dass Geb ude und bestimmte Gegenst nde mit bernat rlichen Energien belebt und aufgeladen w ren, die das Herausl sen ihres Geistes erforderten, bevor die Strukturen niedergerissen wurden.
The Maya appear to have thought buildings and certain objects were animated andcharged with supernatural powers, which required the releasing of their spirits before the structures were torn down.Mit den mittelalterlichen Instrumenten des Ensembles Hespèrion XXI, den orientalischen Musikern und den Stimmen von La Capella Reial de Catalunya interpretieren wir Lieder, Sirventes, weltliche Klagen und Tänze von Troubadours, Trouvères und Spielleuten wie Raimon de Miraval,Pèire Cardenal, Bernat de Ventadorn und unbekannten Autoren, die an den Höfen von Jakob I., Peter III.
The medieval instruments of Hespèrion XXI, the Eastern musicians and the voices of La Capella Reial de Catalunya perform songs, sirventès, laments and profane dances composed by troubadours, poets and minstrels such as Raimon de Miraval,Pèire Cardenal, Bernat de Ventadorn and other anonymous poets who were active at the royal courts of James I, Peter II, Alfons II and James II.Gönnen Sie sich einen Spaziergang durch die hübschen Gassen von Llivia underkunden Sie den Turm Bernat de So und das schöne Portal der Kirche Notre-Dame-des-Anges, machen Sie Halt an dem tollen Apothekenmuseum und bewundern Sie dort die bemerkenswerte Sammlung an Schachteln aus der Renaissancezeit.
Take a walk in the pretty little streets to discover the Bernat de So tower and the beautiful door at the Church of Our Lady of the Angels(Notre-Dame-des-Anges), then stop at the unmissable Pharmacy Museum to admire its remarkable collection of Renaissance boxes.Unter ihnen zum Beispiel der Magische Brunnen Font Mà gica de Montjuà ̄c, der Palast Palau Sant Jordi, das Olympiastadion Lluís Companys,das Schwimmbad Piscinas Bernat Picornell, das Poble Espanyol, das das Kunstmuseum von Katalonien, der Botanische Garten von Barcelona und die Burg von Montjuà ̄c.
These include, for example, the Font MÃ gica de MontjuÃ̄c, the Palau Sant Jordi,the Lluís Companys Olympic Stadium, the Bernat Picornell swimming pools, the Poble Espanyol, the Catalunya Art Museum, the Botanic Gardens of Barcelona and the Castle of MontjuÃ̄c.Präsident Pimeco(Der Vorsitzende der kleinen und mittelständischen Unternehmen von Mallorca), Bernat Coll, sagte nachdem er das Ergebnis der Abstimmung erfahren hatte, dass"die Einwohner von Palma haben beschlossen, dass sie eine lebendige Stadt wollen", und bittet das Rathaus von Palma"die Entscheidung der Einwohner zu respektieren und die Terrassen des Borne weiterhin geöffnet zu lassen.
Pimeco's president(Pimeco is the representative of Small and Medium Business of Mallorca), Bernat Coll, said after the results that"Palma's citizens have decided they want a living city", so asked the Palma City Council to"respect the decision and maintain the Borne terraces.
