What is the translation of " BERUFSLEBENS " in English?

• professional life
• working life
• career
• working lives
• professional lives
• careers

Examples of using Berufslebens in German and their translations into English

Organisation und Flexibilität des Berufslebens.
Organization and flexibility of working life;

Trotz seines ausgefüllten Berufslebens- und auch glücklichen Privatlebens.
In spite of his full professional life- and also his happy private life..

Gerade richtig nach der Hektik des Berufslebens.
Just what you need after the chaos of your working life.

Sie stehen am Anfang Ihres Berufslebens und wollen voll durchstarten?
Are you at the beginning of your professional life and want to get off to an excellent start?

Fragen basieren auf authentischen Situationen des Berufslebens.
Questions are based on authentic situations in professional life.

Ich möchte auf die Besonderheit des Berufslebens des Christen zurückkommen.
I would like to dwell again on the distinctive feature of a Christian's professional life.

Förderung der Beschäftigungsfähigkeit von AbsolventInnen im Verlauf ihres gesamten Berufslebens.
Maintenance of the employability of graduates over the course of their whole working life.

Die Notwendigkeiten und der Rhythmus des Berufslebens, die uns geprägt haben, fallen weg.
The needs and rhythms of professional life that have shaped us for so long now fall away.

Die Digitalisierung ist mit voller Wucht angekommen und verändert zahlreiche Aspekte unseres Privat- und Berufslebens.
Digitalization has arrived in full force, changing many aspects of our private and professional lives.

Tom Fährmann unterrichtete während seines gesamten Berufslebens an vielen Filmhochschulen, wie auch der HFF München.
Tom Fährmann taught at many film schools throughout his career, as well as the HFF Munich.

Die meisten chinesischen Journalisten haben keine andere Wahl, als zu lächeln und die Zensur während ihres Berufslebens zu ertragen.
Most journalists in China, have no choice but to smile and put up with censorship throughout their career.

Statistisch erlebt jeder Zahnarzt während des Berufslebens bei seinen Patienten 1,5 generalisierte tonisch-klonische Anfälle Chapman 1997.
Statistically, every dentist will observe during his professional life 1.5 generalised tonic-clonic seizures in his patients Chapman 1997.

Dirk Frey schöpft aus der wohltuenden Tiefe der Meditation die nötige Kraft für die hohen Anforderungen des heutigen Berufslebens.
Dirk Frey draws the necessary strength for the high demands in today's professional life from the therapeutic depth of meditation.

Anreize für Lehrer, ihre Fähigkeiten während ihres gesamten Berufslebens zu aktualisieren, gibt es wenige.
Incentives for teachers to carry on updating their skills throughout their professional lives are weak.

Die Arbeitswelt hat sich gewandelt: Veränderungen erfolgen heute häufiger und schneller als früher, sie sind ein normaler Teil des Berufslebens.
The working world is different today, as change happens faster and more frequently, and is seen as a normal part of work life.

Wir unterstützen Mitarbeiter während ihres gesamten Berufslebens und unabhängig von ihrer Hierarchiestufe dabei, sich neue Kenntnisse und Fähigkeiten anzueignen.
We help employees acquire new knowledge and skills throughout their professional lives and regardless of their place in the hierarchy.

Frau Marinucci, Kinder müssen nicht nur betreut werden; sie sind mehr als einfach ein Problem bei der Organisation des Berufslebens ihrer Eltern.
Mrs Marinucci, children do not only need to be looked after; they are not only a problem for the organisation of their parents' professional life.

Während seines Berufslebens hat er sich stark dafür engagiert, die Achtsamkeitspraxis in Medizin und Gesellschaft bekannt zu machen und zu etablieren.
During his career, he has always been very ambitious about establishing and making the practice of mindfulness more well-known in society and medicine.

Individuelle Projektarbeit ermöglicht es Ihnen, sich als Designer zu entwickeln, während Gruppenarbeit die Realität Ihres zukünftigen Berufslebens widerspiegelt.
Individual project work allows you to develop as a designer, while group work reflects the reality of your future professional life.

Beschäftigte in Ostdeutschland können ihr Lohnniveau im Lauf des Berufslebens im Vergleich zu Beschäftigten in Westdeutschland nur wenig steigern.
Employees in eastern Germany only manage to increase their wage levels slightly in the course of their working lives in comparison to workers in western Germany.

Nach Karenz, (Selbst-)Kündigung, Ortswechsel, Auslandsaufenthalt, Unzufriedenheit am Arbeitsplatz sowie bei Neu- und Umorientierung des eigenen Berufslebens.
After maternity leave, notice, change of address, sojourn abroad, dissatisfaction with job or in a reorientation of one's own professional life.

Gegen Ende des Berufslebens oder auch gegen Ende eines Projektes oder einer Karrierestufe kommt oftmals der Wunsch auf sein Know-How an einen Nachfolger weiterzugeben.
Towards the end of professional life or even towards the end of a project or career stage, there is often a desire to pass on your know-how to a successor.

Die Finanzierung des vorzeitigen Ausscheidens aus dem Erwerbsleben, gegebenenfalls durch Systeme, die die von den Arbeitnehmern im Laufe ihres Berufslebens erworbenen Ansprüche garantieren;
By financing early retirement, if necessary by means of schemes which safeguard the rights acquired by workers during their working lives.

Ziel ist es, die Mitarbeitenden zu unterstützen, die Chancen und Herausforderungen des Berufslebens über alle beruflichen Lebensphasen hinweg optimal zu gestalten.
The aim is to support employees as they exploit the opportunities and challenges of their professional lives throughout all phases of their career to the maximum.

Die Aussichten auf effektive Umsetzung würden verbessert, wenn sie auf lebenszyklusorientierten Konzepten zur Erleichterung rascherer Beschäftigungswechsel während eines Berufslebens basierten.
The chances of ensuring effective delivery would be enhanced if they were based on lifecycle approaches to facilitate swifter employment transitions throughout a career.

Im Zeitalter eines Europas ohne Grenzen stellt die Bildung eine grundlegende Etappe in der Planung des Berufslebens der Bürgerinnen und Bürger dar, insbesondere auf internationaler Ebene.
In the age of a Europe without borders, education is a fundamental step in planning the professional lives of citizens, particularly at international level.

Piloten werden intensiv in Flugsimulatoren geschult und erfahren darin"virtuell" nahezu jede Gefahrensituation, in die sie während ihres Berufslebens einal geraten könnten.
Airline pilots receive extensive training in simulators and have"virtual experience" of most of the crises they might ever encounter during their flying careers.

Junge Menschen werden durch verschiedene Schulprojekte bereits frühzeitige an wesentliche Themen des Berufslebens- hierzu gehört auch der verantwortungsbewusste Umgang mit unseren Ressourcen- herangeführt.
Young people are acquainted with essential topics of working life at an early stage by means of various school projects. This also includes responsible handing of our resources.

Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer müssen die Möglichkeit haben, ihre beruflichen und anderen Qualifikationen auf dem neuesten Stand zu halten und während ihres Berufslebens neue Kompetenzen zu erwerben.
Employees must have the opportunity to keep their skills and professional qualifications up to date and to learn new skills during their working life.

Ingenieure und Techniker mit den unterschiedlichsten Ausbildungsrichtungen sowie in verschiedenen Erfahrungsstufen Ihres Berufslebens, stehen Ihnen hier zur Verfügung.
Engineers and technicians with very different training and educational backgrounds, as well as different levels of experience in their career, are available to you.