Examples of using Beryllium in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Glucydur ist eine Legierung aus Kupfer, Beryllium und Eisen.
Glucydur is a Der Bericht erwähnt auch, dass Beryllium ebenfalls mit diesen Pegmatiten in Verbund steht.
Der Besitzer sagte:"Da sind eine Milliarde Dollar Beryllium in diesem Berg.
Because the owner said,"There's one billion dollars of beryilium in that mountain.Diese drei Pegmatit Kanäle enthielten Beryllium, ähnlich wie die Pegmatite die von Merico Explorations gefunden wurden.
These three pegmatite dykes were reported to contain beryl, similar to those pegmatites discovered by Merico Explorations.Die Legierung 360, N03360 ist eine Nickellegierung, die circa 2% Beryllium enthält.
Alloy 360,N03360 is a Nickel alloy containing approximatively 2% of beryllium.Meist wird Aluminium und Beryllium verwendet, da diese eine gute thermische Leitfähigkeit haben, und gleichzeitig ihre elektrische Isolation beibehalten.
Alumina and Beryllia are commonly used because they have great thermal conductivity while they maintain electrical isolation.TSEE-Kurve für BeO(UOX, Rohmaterial von Brush Beryllium Co.), mit Gammastrahlung bestrahIt.
TSEE curve obtained with BeO(UOX, rawmaterial from Brush Beryllium Co.) irradiated with gamma radiation.Also hier ist Thorium bei 10 parts per million, aber es gibt andere Dinge,die wir denken das ist sogar noch weniger verbreitet; Beryllium, Zinn, Wolfram.
Well here is thorium at 10 parts per million, but there is other stuff that wethink of that is even less common; beryilium, tin, tungsten. Here's uranium.Dieser Werkstoff ist der vorangehenden Legierung mit Zusatz von Kobalt und Beryllium ähnlich und verfügt über verbesserte mechanische Eigenschaften.
This material is similar to previous alloy with cobalt and berrylium additives and has improved mechanical characteristics.Die jüngste Granitphase(vor 900 bis 950 Millionen Jahren) wird dem Katangan -Zyklus zugeschrieben und steht in Zusammenhang mit einer verbreiteten Erzgang- und Pegmatitmineralisierung mit Zinn, Wolfram, Tantal, Niob,Lithium und Beryllium.
The latest granite phase(900 to 950My a) is assigned to the Katangan cycle and is associated with widespread vein and pegmatite mineralization containing tin, tungsten, tantalum, niobium,lithium and beryllium.Das ZSX Primus von Rigaku ermöglicht schnelle quantitative Bestimmungen bedeutender undweniger bedeutender chemischer Elemente, von Beryllium(Be) bis Uran(U) in verschiedensten Probentypen mit minimalen Standards.
Rigaku ZSX Primus delivers rapid quantitative determination of major andminor atomic elements, from beryllium(Be) through uranium(U), in a wide variety of sample types- with minimal standards.Bei den anderen 14 Rohstoffen handelt es sich um: Antimon, Beryllium, Flussspat, Gallium, Germanium, Graphit, Indium, Kobalt, Magnesium, Niob, Metalle der Platingruppe, schwere seltene Erden, leichte seltene Erden und Wolfram MEMO/14/377.
The other 14 raw materials are: antimony, beryllium, cobalt, fluorspar, gallium, germanium, indium, magnesium, natural graphite, niobium, platinum group metals, heavy rare earths, light rare earths and tungsten MEMO/14/377.Weiterhin gelang es ihm in seiner Zeit am PML, Verformungsanomalien des Berylliums aufzuklären.
Dabei handelt es sich um: Antimon, Beryllium, Kobalt, Flussspat, Gallium, Germanium, Graphit, Indium, Magnesium, Niob, die Metalle der Platingruppe(Platin, Palladium, Iridium, Rhodium, Ruthenium und Osmium), seltene Erden, Tantal und Wolfram;
These are: antimony, beryllium, cobalt, fluorspar, gallium, germanium, graphite, indium, magnesium, niobium, the platinum group(platinum, palladium, iridium, rhodium, ruthenium and osmium), rare-earth elements, tantalum and tungsten;Walther Bothe und Herbert Becker beschrieben im Jahr 1930 einen ungew hnlichen Typ von"Gammastrahlung", der entstand,wenn sie das Metall Beryllium mit Alpha-Teilchen(Helium-Kerne) bestrahlten.
Walther Bothe and Herbert Becker described in 1930 an unusual type of a" gamma radiation", which occurred,when they irradiated metallic beryllium with alpha-particles helium nuclei.Ein Vergleich von Neutronen- Monitor-Messungen, den Isotopen Beryllium 10 und Kohlenstoff 14(beides Indikatoren fÃ1⁄4r die kosmische Strahlung) mit der globalen Temperatur fand gleichfalls, dass kosmische Strahlung:"in die entgegengesetzte Richtung tendiert als nötig wäre, um die beobachtete Erwärmung zu erklären."Lockwood 2007.
Similarly, a comparison of neutron monitor measurements, Beryllium 10 and Carbon 14 isotopes(both proxies for cosmic radiation) with global temperatures found that cosmic rays"have been in the opposite direction to that required to explain the observed rise in global mean temperatures" Lockwood 2007.Die RFA verbindet höchste Präzision mit einfacher undschneller Probenpräparation zur Analyse von Elementen von Beryllium(Be) bis Uran(U) in Konzentrationen von 100% bis hinab in den sub-ppm-Bereich.
XRF combines highest accuracy and precision with simple andfast sample preparation for the analysis of elements from Beryllium(Be) to Uranium(U) in the concentration range from 100% down to the sub-ppm-level.Qualitative Analyse der Oberfläche von festen oder pulverförmigen Werkstoffen mittels ener gie dispersiver Röntgenstrahlungsanalyse(EDX)im Elektronenmikroskop zur Identifizierung der in der Probenoberfläche enthaltenen Elemente von Beryllium bis Uran.
In the qualitative analysis of the surface of solid or powdery materials, the energy dispersive spectroscopy by X-rays(EDX)on the electron microscope is used to identify the elements from beryllium to uranium contained in the sample surface.Die Lamineries MATTHEY SA, als Exklusivvertreter des Unternehmens Materion in der Schweiz und Liechtenstein für Kupfer-Beryllium undBerylliumlegierungen macht Sie darauf aufmerksam, dass Beryllium in der ersten Kandidatenliste, die am 28.
For Lamineries MATTHEY SA, as Exclusive distributor for Materion in Switzerland and Liechtenstein for copper beryllium and beryllium alloys, it is important to make it clear that beryllium is not listed on the first Candidate List.Das Problem der Aktivierung der Materialien ist Gegenstand von Forschungen des IAM(Institute for Advanced Materials) in der Gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Kommission(GFS in Ispra, Italien), vor allem über die Verwendung von Elementen mit niedriger Ordnungszahl,wie Kohlenstoff(Graphit) oder Beryllium.
Materials activation is being studied at the 1AM(Institute for Advanced Materials), based at the European Commission's Joint Research Centre(JRC) in Ispra, Italy, with a particular focus on the use of elements with a low atomic number,such as carbon(graphite) and beryllium.Mit großer Stabilität gegen feuchte Luft-- hochglanzpolierte Flächen verändern sich mit der Zeit praktisch nicht-- Beryllium reagiert nicht mit Wasser, sogar bei Rotglut nicht-- Beryllium oxidiert an der Luft erst ab 600° C.
With a great stability against damp air-- the high gloss polished surfaces are in fact not changing by the time-- beryllium has no reaction with water, even not during red heat-- beryllium is oxidizing with air only up from 600°C.Derzeit ebenfalls im EU-Parlament und in den Ratsarbeitsgruppen verhandelt wird die 3. Tranche, mit welcher die Kommissionneue Grenzwerte für fünf weitere Karzinogene(Cadmium, Beryllium, Arsensäure, Formaldehyd sowie MOCA) vorschlägt.
Currently the EU Parliament and the Council Working Groups are negotiating the 3rd Tranche, based on which the Commissionproposes new limits for another five carcinogens Cadmium, Beryllium, Arsenic acid, Formaldehyde and MOCA.Die Lamineries MATTHEY SA, als Exklusivvertreter des Unternehmens Materion in der Schweiz und Liechtenstein für Kupfer-Beryllium undBerylliumlegierungen macht Sie darauf aufmerksam, dass Beryllium in der ersten Kandidatenliste, die am 28. Oktober 2008 in Kraft trat, nicht enthalten ist.
For Lamineries MATTHEY SA, as Exclusive distributor for Materion in Switzerland and Liechtenstein for copper beryllium and beryllium alloys, it is important to make it clear that beryllium is not listed on the first Candidate List.In einem Experiment, dessen Ergebnisse 2002 veröffentlicht wurden,stießen Francisco-Miguel Marqués und seine Mitarbeiter am GANIL in Caen bei der Beobachtung des Kernzerfalls von Beryllium und Lithium auf mögliche Hinweise auf ein derartiges Teilchen.
There is some empirical evidence which suggests this particle doesexist, based on an experiment by Francisco-Miguel Marqués and co-workers at the Ganil accelerator in Caen using a novel detection method in observations of the disintegration of beryllium and lithium nuclei.Weil ferner die Analyse der Proben einen Hinweis auf eine erhöhte Konzentration weiterer radioaktiverIsotope wie Kohlenstoff 14 und Beryllium 10 gibt, muss man davon ausgehen, dass die erwähnten Radioisotope durch Kernreaktionen an Ort und Stelle erst gebildet werden.
Because the analysis of the samples give indication of an increased concentration ofother radioactive isotopes such as carbon-14 and beryllium 10, it must be assumed that the mentioned radioisotopes are formed directly by nuclear reactions.Hierher gehören auch bestimmte Neutronenquellen, die z.B. aus einer Mischung, Legierung oder Zusammenstellung von radioaktiven Elementen oder Isotopen(z.B. Radium, Radon, Antimon 124, Americium 241)mit einem anderen Element(z.B. Beryllium, Fluor) bestehen und einer(y,ri) oder (a,n)Reaktion unterliegen.
Certain neutron sources, formed by the combination(e.g. mixture, alloy or assembly) of a radioactive element or isotope(e.g. radium, radon, antimony 124 or americium 241)with another element(e.g. beryllium or fluorine) so as to provoke a reaction(γ, η) or α, η.Nach Auffassung der Expertengruppe sind 14 mineralische Rohstoffe für die Europäische Union von entscheidender Bedeutung,nämlich Antimon, Beryllium, Kobalt, Flussspat, Gallium, Germanium, Graphit, Indium, Magnesium, Niob, Metalle der Platingruppe, seltene Erden, Tantal und Wolfram.
The expert group considers that 14 raw mineral materials are critical for the European Union:Antimony, Beryllium, Cobalt, Fluorspar, Gallium, Germanium, Graphite, Indium, Magnesium, Niobium, PGMs(Platinum Group Metals), Rare earths, Tantalum and Tungsten.Nach der Unterzeichnung der Vereinbarung wurden von den Sowjets großangelegte Explorations-Expeditionen nach Xinjiang entsandt(1940, 1941) und große Lagerstätten verschiedenster Bodenschätze,unter anderem Uran und Beryllium, in den Bergen in der Nähe von Kaschgar und in der Region Altai entdeckt.
Following this agreement, large-scale geological exploration expeditions were sent by the Soviets to Xinjiang in 1940 to 1941, and large depositsof diverse mineral resources, including uranium and beryllium, were found in the mountains near Kashgar and in the Altai region.Es liegt in der Praktikabilität von Molybdän bietet Konstrukteuren mit einem integrierten mechanischen und physikalischen Eigenschaften, listet die folgende Tabelle die physikalischen Eigenschaften von Molybdän und seine unedle Metalle wie Eisen, Nickel, Kupfer, Aluminium und elektronische Materialien,Siliziumoxid, Beryllium und Aluminium im Vergleich Molybdän Wärmeleitfähigkeit und der spezifischen Wärme kombinieren, um den Wärmeschock und thermische Ermüdung Element der natürlichen Selektion zu machen.
It lies in the practicality of molybdenum provides design engineers with an integrated mechanical and physical properties, the following table lists the physical properties of molybdenum and its common metals as iron, nickel, copper, aluminum and electronic materials,silicon oxide, beryllium and aluminum compared to molybdenum thermal conductivity and specific heat combine to make the thermal shock and thermal fatigue member of natural selection.Weniger bekannt, aber dem gleichen Muster folgend sind Bestrebungen, die darauf abzielen, Studien anzuzweifeln, in denen die gesundheitsschädigenden Auswirkungen von Blei, Quecksilber, Vinylchlorid,Chrom, Beryllium, Benzen sowie vieler Pestizide und anderer giftiger Substanzen nachgewiesen wird.
Less well known, but following the same pattern, are efforts being mounted to question studies documenting the adverse health effects of exposure to lead, mercury, vinyl chloride,chromium, beryllium, benzene, and a long list of pesticides and other toxic chemicals.
