What is the translation of " BERZIN " in English?

• berzin

Examples of using Berzin in German and their translations into English

Erfahren Sie, warum Dr. Berzin begann berzinarchives.
Learn why Dr. Berzin began berzinarchives.

Übersetzt und zusammengestellt von Alexander Berzin.
Translated and compiled by Alexander Berzin.

Berzin: Was ist die beste Art Lam-rim in Osteuropa zu lehren?
Berzin: What is the best way to teach lam-rim in Eastern Europe?

Die derzeitige Regierung unter dem früheren Bürgermeister von Riga, Andris Berzin, kam im Mai 2000 zustande, als der umstrittene Andris Skele zum Rücktritt gezwungen wurde.
The current government under the former mayor of Riga, Andris Berzins, dates from May 2000, when the controversial Andris Skele was forced to resign.

Dr. Berzin: Haben Abendländer eine besondere Beziehung zu Kalachakra?
Dr. Berzin: Do Westerners have a special relation with Kalachakra?

Multi-Part Work-Life-Balance: Mehr Zufriedenheit im Leben erlangen Dr. Alexander Berzin Manchmal haben wir Probleme mit unserem Arbeitsleben, manchmal mit unserem Privatleben.
Multi-Part Work-Life Balance: How to Get More Satisfaction in Life Dr. Alexander Berzin Sometimes we have problems with our work, sometimes with our personal life.

Dr. Berzin: Verstehen Sie diese Haltung des"Nichts Besonderes" nicht falsch.
Dr. Berzin: Don't misunderstand the attitude of nothing special.

Abschlussrede Seiner Heiligkeit des Vierzehnten Dalai Lama vor der globalen Buddhistischen Ordensgemeinschaft 2011, Neu Delhi, Indien, 30. November, 2011; gehalten vor einer Zuhörerschaft, der langjährige Mitglieder klösterlicher Gemeinschaften asiatischer Länder angehörten; aufgeschrieben von Diana Yles; leicht bearbeitet von Luke Roberts und Alexander Berzin.
Excerpt from an address to the Global Buddhist Congregation 2011, New Delhi, India, November 2011, delivered to an audience that included senior members of the monastic communities from all the Asian Buddhist countries; transcribed by Diana Yles, slightly edited by Luke Roberts and Alexander Berzin.

Dr. Alexander Berzin Es gibt vielerlei Arten begrifflicher Gedanken.
Dr. Alexander Berzin Conceptual thought has many varieties.

Berzin, deine Rolle war meistens, der islamischen Welt den Buddhismus vorzustellen.
Berzin, you have mostly presented Buddhism to the Islamic world.

Alexander Berzin Vier Arten zu untersuchen, ob etwas Sinn ergibt oder nicht.
Alexander Berzin Four ways to examine whether something makes sense or not.

Berzin(AB): Meine Vorgehensweise war die, von den muslimischen Zuhörern zu lernen.
Berzin(AB): My approach has been to learn from the Muslim audiences.

Seit 1980 unternahm Dr. Berzin weltweite Reisen, während derer er an Universitäten und in buddhistischen Zentren in über 70 Ländern Vorträge über Buddhismus hielt.
Since 1980, Dr. Berzin has traveled the world, lecturing on Buddhism in universities and Buddhist centers in over 70 countries.

Alexander Berzin Die Grundzüge beim Praktizieren des Buddhismus im Westen unterscheiden sich nicht erheblich von dem, was sie immer gewesen sind: Es geht im Wesentlichen darum, aufrichtig und auf realistische Weise an sich selbst zu arbeiten.
Alexander Berzin The essentials for practicing Buddhism in the West do not significantly differ from what they have always been: being sincere and realistic in working on ourselves.

Alexander Berzin Die sechs Geisteshaltungen, die uns zur Befreiung und Erleuchtung bringen, und der Nutzen, den sie schon in diesem Leben haben.
Alexander Berzin The six attitudes that will bring us to liberation and enlightenment, and their benefits even in this life.

Alexander Berzin(geb. 1944) ist buddhistischer Übersetzer, Lehrer, Wissenschaftler und Praktizierender mit 50 Jahren Erfahrung im Buddhismus.
Alexander Berzin(1944- present) is a Buddhist translator, teacher, scholar and practitioner with more than 50 years of Buddhist experience.

Alexander Berzin Das Verständnis von Karma hilft uns zu verstehen, was mit uns in Leben passiert und um zu beeinflussen, was in der Zukunft passieren wird.
Alexander Berzin Understanding karma helps us begin to comprehend what happens to us in lives and to influence what will happen in the future.

Alexander Berzin Eine Einführung in die"vier edlen Wahrheiten", den besonderen Ansatz des Buddha in Bezug auf das Problem des Leidens und wie es gelöst werden kann.
Alexander Berzin An introduction to the Four Noble Truths, Buddha's unique approach to the problem of suffering, and how it can be solved.

Alexander Berzin Mit weitreichender Weisheit sind wir in der Lage, alle Unwissenheit und alle falschen Projektionen zu beseitigen und Erleuchtung zum Wohle aller zu erreichen.
Alexander Berzin With far-reaching wisdom, we're able to dispel all ignorance and false projections and attain enlightenment for the benefit of all.

Alexander Berzin, der sowohl Wissenschaftler als auch praktizierender Buddhist ist, spricht von der Erfahrung, mit einem Fuß in beiden Welten zu stehen, der akademischen und der spirituellen.
Alexander Berzin, both a scholar and practitioner, talks about his experience of having his feet in both the academic and spiritual worlds.

Hier möchte Ihnen Dr. Berzin von seinen persönlichen Erinnerungen aus den neun Jahren erzählen, die er als Schüler, Übersetzer und englischer Sekretär in Serkong Rinpoches nächster Nähe verbracht hat.
Here, Dr. Berzin shares his personal memories of the nine years he spent as his close disciple, interpreter and English secretary.

Alexander Berzin Kurze Einführung, wie der Buddhismus sich seit seinen Anfängen in Nordindien weiterverbreitete und zum hauptsächlichen Glaubenssystem in weiten Teilen Asiens wurde.
Alexander Berzin A short introduction to how Buddhism spread from its beginnings in northern India to become the major belief system across much of Asia.

Alexander Berzin Mit weitreichender Konzentration sind wir imstande, völlig konzentriert zu bleiben, während wir anderen helfen und in allen Meditationen zum Erreichen der Erleuchtung.
Alexander Berzin With far-reaching concentration, we're able to stay perfectly focused while helping others and in all meditations for reaching enlightenment.

Alexander Berzin, der Gründer des Berzin-Archivs, berichtet von seinen Erfahrungen beim Studium der Buddhologie in der akademischen Welt und beim Praktizieren von Buddhismus im wirklichen Leben.
Alexander Berzin, founder of the Berzin Archives, talks about his experiences of studying Buddhology in academia and practicing Buddhism in real life.

Alexander Berzin Unser Leben ist manchmal so geschäftig, gefüllt mit Verabredungen, Arbeit, Urlaub und anderen Ablenkungen, dass man in all dem Auf und Ab leicht den Dharma vergisst.
Alexander Berzin Our lives are sometimes so busy with meetings, work, holidays and other distractions, that it's easy to forget the Dharma among the highs and lows.

Alexander Berzin Die Aussagen über individuelle Kontinua früherer und späterer Leben ergibt sich aus dem buddhistischen Verständnis von Geist, Karma und Ursachen und Wirkung von Verhalten.
Alexander Berzin The assertion of individual continuums of past and future lives follows from the Buddhist understanding of mind, karma, and behavioral cause and effect.

Alexander Berzin Wenn wir die zahlreichen Faktoren verstehen, die unser Karma beeinflussen, können wir das, was wir im Leben als Resultat unserer früheren zwanghaften Verhaltensweisen erfahren, verändern.
Alexander Berzin Understanding the many factors that affect our karma, we can change what we experience in life as the result of our previous compulsive behavior.

Alexander Berzin An uns zu arbeiten, um unsere Unzulänglichkeiten zu beseitigen und unser gesamtes Potenzial zu verwirklichen ist die sinnvollste und sicherste Richtung, die wir in unserem Leben einschlagen können.
Alexander Berzin Working on ourselves to overcome our shortcomings and realize all our potentials is the safest and most meaningful direction we can put in our lives.

Alexander Berzin Die Art der Beziehung zwischen spirituellem Schüler und Lehrer hängt vom Grad der Qualifikation und Eignung beider ab, und sie ist nicht dasselbe wie die Beziehung zwischen Therapeut und Klient.
Alexander Berzin The type of relationship between a spiritual student and teacher depends on the level of qualification of each, and is not the same as the relation between a client and a therapist.

Ende 1998 kehrte Doktor Berzin mit über 30.000 Seiten unveröffentlichter Manuskripte von Büchern, Artikeln und Übersetzungen, die er erstellt hatte, Transkripten von Unterweisungen der großen Meister, die er übersetzt hatte, und Notizen von allen Unterweisungen, die er von diesen Meistern erhalten hatte, in den Westen zurück.
At the end of 1998, Dr. Berzin returned to the West with about 30,000 pages of unpublished manuscripts of books, articles, and translations he had prepared, transcriptions of teachings of the great masters that he had translated, and notes from all the teachings he had received from these masters.