What is the translation of " BIERZO " in English?

• bierzo

Examples of using Bierzo in German and their translations into English

Unsere Wahl fiel auf Losada 2007, die Herkunftsbezeichnung Bierzo.
Our choice was Losada 2007, the Bierzo Denomination of Origin.

Die Weinregion Bierzo liegt in der Provinz León und hat eine Fläche von 4'200 Hektaren.
The Bierzo wine region is situated in the province of León and covers an area of 4,200 hectares.

Kastilien und Leon: Programme zur Umstrukturierung der Rebflächen von Rueda, Ribera del Duero, Toro und Bierzo.
Castile-Leon: aid for the restructuring of the Rueda, Ribera del Duero, Toro and Bierzovineyards.

In Sotillo de Cabrera, im Gebiet des Bierzo, León, Spanien liegt das Unternehmen Platos y Pizarras.
In Sotillo de Cabrera, in the region of Bierzo, León, Spain, the company Platos y Pizarras is found.

Der Weg nimmt seinen Anfang in der noch vor Galicien, in der zu León gehörenden Region Bierzo, liegenden Ortschaft Ponferrada.
It starts in Ponferrada, the entrance hall to Galicia, in the Bierzo region of Leon.

El Bierzo ist eine Weingegend im Norden der Provinz León, etwa 200 Kilometer östlich von Santiago de Compostela.
El Bierzo is a wine region in the north of Léon province, roughly 200 kilometers east of Santiago de Compostela.

In diesem Werk ordnete er die Rebe der Region Bergidum Flavium zu, was heute das Weinbaugebiet Bierzo ist.
He associated the vine with the Bergidum Flavium region, which today is the Bierzo wine-growing area.

Mit Blick auf die Berge erwartet Sie das Casa Do Concello im Viertel Bierzo, etwa 1 Autostunde von Ponferrada entfernt.
Overlooking the mountains, Casa Do Concello is located in the Bierzo area, around an hour's drive from Ponferrada.

Es handelt sich um die wichtigste Rebsorte der D.O. Valdeorras und Monterrey in der Provinz Orense, sowie im Bierzo.
It is the most important of DO Valdeorras and Monterrey in the province of Orense, and also in the Bierzo.

Botillo Botillo ist ein traditionelles Produkt aus der Region Bierzo. Es wird mit Rippe, Schwanz, Zunge, schlank und Schweinefleisch Wirbelsäule herstellt.
Botillo Botillo Botillo is a typical product from the Bierzo region, made with pork rib, tail, tongue, meat and spine.

Das Weingut Losada Vinos de Finca versucht, seine Weine in einen Ausdruck der Natur von Bierzo zu verwandeln, indem es auf….
The winery Losada Vinos de Finca seeks to turn their wines into an expression of Bierzo's nature, betting on balanced and calm….

Und die kleine Weinregion Bierzo im Nordwesten der Region hat Dank der charaktervollen Sorte Mencia einen eindrücklichen Aufstieg erlebt.
And Bierzo, the small wine area in the region's northwest, has experienced an impressive ascent, thanks to the character-laden Mencia variety.

Diesen berühmte Status sollte keine Bremse, wenn es darum geht, neue Weine den Stückelungen Toro, Ribera del Duero, Rueda und Bierzo Cigales zu entdecken.
That famous status should not be a brake when it comes to discovering new wines of the denominations of Toro, Ribera del Duero, Bierzo, Rueda and Cigales.

Heute besitzt er Reben im Priorat, in Bierzo und zu Hause in der Rioja und beweist Jahr für Jahr mit Spitzenweinen sein ausserordentliches Talent.
Today, he owns vines in the Priorat county, in Bierzo, and at home in the Rioja, and proves his extraordinary talent with premium wines year for year.

Und in den 80er Jahren erkannte der Starwinzer Alvaro Palacios die Qualitäten der roten Sorte Mencia in Bierzo, das bereits in den Ausläufern des kantabrischen Gebirges liegt.
And in the 1980s, star winemaker Alvaro Palacious recognized the qualities of the red Mencia variety in Bierzo, which lies in the foothills of the Cantabrian Mountains.

Ich sah einmal, Vilafranca del Bierzo ein Pilger nach Hause mit einem internen Bruch aufgrund der Sehnenentzündung versteckt Pillen, die schließlich ihren Tribut.
I once saw, Vilafranca del Bierzo a pilgrim returning home with an internal rupture result of tendinitis hidden pills that eventually took its toll.

Es ist nicht so feucht und regnerisch wie im angrenzenden Galicien, aber auch nicht so heiss und trocken wie in den anderen Gebieten der Region Kastilien und Léon, der Bierzo weinbaupolitisch angehört.
It is not as humid and rainy as neighboring Galicia, but also not as hot and dry as the other areas of the Castile and Léon region to which Bierzo belongs.

Noch anfangs der 90er Jahre war die Region Bierzo, die vom Pilgerweg nach Santiago durchquert wird, in der internationalen Weinszene kaum bekannt.
At the beginning of the 90s, the Bierzo region, which is crossed by the Camino de Santiago, was barely known in the international wine scene.

Abhängig von der Reifezeit kann ein spanischer Rotwein Joven, Crianza, Reserva oder Gran Reserva sein und abhängig von der Gegend mit Herkunftsbezeichnungen wie La Rioja, Ribero del Duero, Priorat, Bierzo oder Toro betitelt werden.
Depending on the ageing process, red wines in Spain can be classified as young, crianza, reserva or gran reserva from well known Denominaciones de Origen such as La Rioja, Ribera del Duero, Priorat, Bierzo and Toro.

Neben der Herstellung von Weinen in El Bierzo, seiner Heimat, macht er es auch in verschiedenen Gegenden in Spanien, Rías Baixas oder Ribeira Sacra, sowie im Rest der Welt, Portugal oder….
Besides making wines in El Bierzo, his native land, he also does it in different areas in Spain, Rías Baixas or Ribeira Sacra, as well as in the rest of the world, Portugal….

Die langerwartete weihnachtliche Ausgabe der Zeitschrift The Wine Advocate, angefuehrt von dem beruehmten Weinguru Robert Parker, komplettiert nun die Weinproben von Jerez und Bierzo mit einem Spezialbericht ueber die vier Weinregionen von Galizien.
The long awaited delivery of the Christmas issue of The Wine Advocate, edited by the renowned Robert Parker, recently completed tastings of Jerez and Bierzo with a special section dedicated to the four denominations of Galician wine.

Heute wandern Sie durch die Ebene von Bierzo bis Cacabelos(483 M) und Villafranca, die Stadt der Franken. Villafranca ist faszinierend, am Zusammenfluss der Flüsse Burbia und Valcarce, am Fuße der Berge.
Today the route wanders across the river plain of the Bierzo as far as Cacabelos(483m), then Villafranca,'the Frankish town', charming nestling against the foot of the mountain at the confluence of the rivers BurbiaandValcarce.

Luna Beberide verfügt über 80 Hektar Weinbergen, zwischen 20 und 60 Jahren, in den Gemeinden von Cacabelos und Villafranca del Bierzo, liegt zwischen 450 und 900 Metern Höhe, auf lehmig-kalkigen Böden und Flächen Schiefer zerlegt.
Luna Beberide has 80 hectares of vineyards, with ages ranging from 20 to over 60 years old, in the towns of Cacabelos and Villafranca del Bierzo, situated at an altitude of between 450 and 900 metres, on clay-calcareous soils and areas of decomposed slate.

Von hier aus hat der französische Weg nur eine einzige Strecke, die über wichtige Orte und Städte wie Estella, Logroño, Burgos, Carrión de los Condes, Sahún, León, Astorga, Ponferrada oder Villafranca del Bierzo nach Santiago weitergeht.
From Puente de la Reina, the French Route keeps an unique itinerary, which takes the direction of Santiago, and meets places or cities so significant as Estella, Logroño, Burgos, Carrion de los Condes, Sahun, Leon, Astorga, Ponferrada or Villafranca del Bierzo.

Ihren Favoriten hinzufügen Gelegen im Nordwesten Spaniens, in relativer Nähe zu Portugal und an der Grenze zu Galizien, ist Bierzo eine einzigartige Region, welche als Übergangszone zwischen den autonomen Bezirken von Castilla y León, Asturias und Galizien fungiert.
Situated in the northwest of Spain, relatively near Portugal and bordering Galicia, the DO. Bierzo is a unique region, which acts as a transition zone between the autonomous communities of Castilla y León, Asturias and Galicia.

Über 12 Monate in französischen Eichenfässern gereift und mit 12 weiteren Monaten der Flaschenreifung, ist Peique Viñedos Viejos ein eleganter Rotwein mit dunkler, reifer Frucht, Noten von Tabak, Leder und Paprika, breit und geschmackvoll am Gaumen, ausgeklügelt, mit Einschlägen von Samt und Erde...: ein Bierzo im klassischen Stil.
Matured for 12 months in French oak barrels and with a further 12 months of repose in bottle, the Peique Viñedos Viejos is a red that's elegant, with ripe black fruit, tobacco notes, leather and paprika, ample and flavoursome on the palate, sophisticated, with a velvety feel…: A Bierzo in the classic style.

Das Weingut Losada Vinos de Finca versucht, seine Weine in einen Ausdruck der Natur von Bierzo zu verwandeln, indem es auf ausgeglichene und ruhige Weine setzt und jede der in ihnen angebauten Sorten untersucht, so dass das Produkt eine hervorragende Qualität aufweist.
The winery Losada Vinos de Finca seeks to turn their wines into an expression of Bierzo's nature, betting on balanced and calm wines, studying each of the varieties they grow in them so that their product is of excellent quality.

E-mail Beschreibung Unser Kampieren wird gestellt 400 M weit vom" Weg Santiago" und der Fahrbahn A-6, diese Entfernung erlauben den schnellen Zugang zu einer primären Straßenverbindung und abwechselnd die Ruhe von einem der Täler mehr gewesen entzückt mit des Bierzo ohne jeden Typ der massificated Umwelt(Umgebung) zu garantieren.
E-mail Description Our camping is placed 400 m. far from the Way of Santiago and the highway A-6, this distance allows the rapid access to a primary road link and, in turn, to guarantee the tranquility of one of the valleys more been charmed with of the Bierzo, without any type of massificated environment.

Wenn sich das Motiv nicht zu weit von Santiago und ist wenig Schmerzen mit Entzündungshemmern und Schmerzmitteln kann zu Santiago kommen, aber einmal in Villafranca del Bierzo gefunden warf ein Mädchen, das Haus für einen Muskelfaserriss Ergebnis Sehnenentzündung ungedeckten verschoben.
If the subject is not too far from Santiago and is little pain with anti-inflammatories and analgesics may come to Santiago but once found in Villafranca del Bierzo cast a girl who moved home for a muscle tear result of tendinitis unmet.