Examples of using Bildmanipulation in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Gefahr der Bildmanipulation…?
The danger of picture manipulation…?Durch gezielte Bildmanipulation bereinigt González die Bilder von jeder Spur des Elends.
Verschiedene Operatoren zur Bildmanipulation.
Auswahl der Variablen für die Bildmanipulation zur Erzeugung des Videoeffekts und Auswahl der Vielzahl aufeinanderfolgender Felder.
Selecting the image manipulation variables for the video effect and selecting the said multiplicity of fields in the sequence;Integrierte Bildskalierung und Bildmanipulation.
Native image scaling and manipulation.Kommentare Natur Bildmanipulation, Gesichter, Wolken.
Comments Nature clouds, faces, image manipulation.Bilddarstellung und interaktive Bildmanipulation.
Zusammen mit Gimp von Bildmanipulation, e a Scribus für Desktop-Publishing Es kommt vor, die Verwendung von verabschieden Inkscape.
Together with Gimp by image manipulation, e a Scribus for desktop publishing happens to me sometimes to adopt the use of Inkscape.Der Nimbus desPolaroids mit seinem Unikatscharakter wächst beständig- gerade in Zeiten digitaler Bildmanipulation.
The unique Polaroidnimbus is constantly growing-even in the age of digital image manipulation.Die technischen und gestalterischen Möglichkeiten der Bildmanipulation am Computer haben ihren Sensations-Charakter verloren.
The technical and creative possibilities of computer-generated image manipulation have lost their ability to amaze.Die sündhaft teure Profiversion CSxbietet schiergar grenzenlose Möglichkeiten der Bildbearbeitung und Bildmanipulation.
The very expensive professional version CSxoffers endless possibilities for the Zusammen mit Gimp von Bildmanipulation, e a Scribus für Desktop-Publishing Ich bin zufällig manchmal den Einsatz von verabschieden Inkscape.
Together with Gimp by image manipulation, e a Scribus for desktop publishing I happen sometimes to adopt the use of Inkscape.Zur Verteilung der Signale wurden eine HD Kompakt-Kreuzschiene 128x128 undein zweistufiger Bildmischer zur Bildmanipulation verbaut.
For the distribution of signals, an HD compact 128x128 router anda two-stage vision mixer were used for image manipulation.Eine zusätzliche Funktion von Picturepark 8.2 ist die Bildmanipulation und Konvertierung in Picturepark, die bei kreativer Arbeit sehr hilfreich sein kann.
An additional featureoften helpful for creative work is image manipulation and conversion, executed directly on the server.Neben den umfangreichen Optionen zurBeeinflussung der Farbdarstellung verfügt die Software über Funktionen zur Bildmanipulation.
In addition to the extensive options toinfluence the colors of AppleWorks Updater 6.2.9 konsolidiert Seitenformat, Textverarbeitung, Bildmanipulation, Datenbanken, Spreadsheets und Präsentationen in eine einzelne Anwendung.
AppleWorks Updater 6.2.9 consolidates page layout, word processing, image manipulation, databases, spreadsheets and presentations into a single application.Der vielseitig talentierte Künstler Roger Fritz- als Fotografund Filmemacher tätig- erzeugt durch gezielte Bildmanipulation surreale Blumenmotive.
The multi-talented artist Roger Fritz- Winisoutils ist eine Suite von Kostenlose Software erlaubt Bildmanipulation installieren Sie die Betriebssysteme Windows, Um einige befreien Einschränkungen Microsoft in ihnen enthalten sind.
Winisoutils It is a suite of Free software which allows image manipulation install the operating systems Windows, To free some restrictions Microsoft included in them.Spezielle Editoren, Anzeigen oder Erfassungsmasken erlauben neben der Qualitätskontrolle,Validierung und Datenerfassung annähernd alles… bis hin zur automatisierten Bildmanipulation.
With its array of special editors, displays and input boxes, Goobi has just about everything covered- from quality control,validation and data input through to automated image manipulation.Ziel ist es, dass keine auffälligen Artefakte oder Schmiereffekte zurückbleiben, damit die Bildmanipulation für einen menschlichen Beobachter möglichst schwach sichtbar wird.
The objective is to introduce a minimum amount of artefacts or smoothing effects, so that the image manipulation is least visible to a human beholder.Da es aber Kameras mit Fadenkreuzen schon seit langer Zeit gab, würde sich freilich die Frage stellen, warum die NASA bei der Aufnahme angeblich gestellter Bilder in irgendeinem Studio nichteine solche Kamera verwendet hat, anstatt auf primitive nachträgliche Bildmanipulation zurückzugreifen.
Because cameras with cross wires existed for a long time, one would be inclined to question why NASA didn't use such a camera in one of itsalleged forgery studios instead of resorting to sloppy retouching.Ästhetik und Geschichte werden in einer Weise miteinander verbunden, die eine Dichotomie zwischen medialer Bildmanipulation(der Kriegsberichterstattung) und tatsächlichen Geschehnissen bzw.
Aesthetics andhistory are merged in a way that reveals a dichotomy between visual manipulation in mass media(war reporting) and the actual events and experiences of local citizens.Aber keine Strategie funktioniert:weder Verleumdung(die sie als rechtsextreme Bewegung bezeichnet), noch Bildmanipulation(hasserfüllte und gewalttätige Menge), noch Hinweise auf fragwürdige und umstrittene Persönlichkeiten als Führer der Bewegung, noch angebliche Versuche von politischen Parteien und Gewerkschaften, die Bewegung zu übernehmen, noch Angst(polizeiliche Unterdrückung) ersticken das Volk.
 But no strategy works:neither defamation(labelling it an extreme right-wing movement), nor image manipulation(hateful and violent crowd), nor references to questionable and contested figures as leaders of the movement, nor supposed attempts at attempts by political parties and trade unions to take over the movement, nor fear(police repression) suffocate the people.
