Examples of using Bin weg in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Okay, ich bin weg.
All right, I'm out of here.Ich bin weg, und du fährst Taxi!
I'm away and you take a taxi!Lima, ich bin weg.
Five-Lima, I'm out of here.Ich bin weg, Wahrheit und das Leben" CF.
I'm away, truth and life" cf.Ja, und ich bin weg.
Yeah, and I'm out of here.
People also translate
Ich bin weg, ich ruf dich nachher an?
I'm going. I will call you later?In Ordnung, ich bin weg.
All right, I'm leaving.Ich bin weg, bevor ihr den Laden aufmacht.
I will be out before you guys open.Beweg dich, und ich bin weg.
One move and I'm gone.Ich bin weg, um nicht mehr an dich zu denken.
Alles klar, ich bin weg.
All right, I'm out of here.Ich bin weg und du sagst hinter meinem Rücken Termine ab.
I'm away a week, and you cancel dates behind my back.Dachtest du, ich bin weg?
Wenn du denkst, ich bin weg, komme ich wieder!
Once you think I'm gone, I come back!Nur noch ein Jahr und ich bin weg.
One more year and I'm gone.Das war's. Ich bin weg.
That's it. I'm gone.Noch zehn Sekunden und ich bin weg.
Ten more seconds and I'm leaving.Okay, Julie, Ich bin weg.
Okay, Julie, I'm out of here.Ihr könnt hier bleiben. Ich bin weg.
You can stay cos I'm out of here.Wie auch immer, ich bin weg.
Whatever. I'm out of here.Alles klar, Mann, ich bin weg.
All right, man, I'm out of here.Gib mir dein Handy, oder ich bin weg.
Give me your phone, or I'm walking.Okay, das war's. Ich bin weg.
Okay, that's it. I'm out of here.Bezahl mir meine Woche und ich bin weg!
Plačaj Me for this week, I'm going.Ob ich gewinne oder verliere, ich bin weg hier.
Win or lose, I'm outta here.Gib mir fünf Sekunden und ich bin weg.
Give me five seconds, and I will be gone.Komm schon, Mann, ein Zwanziger und ich bin weg.
Come on, man, quarter, and I'm gone.Sie trauen mir, oder ich bin weg.
Sag einfach, dass du mich vermisst, und ich bin weg.
Just say you miss me, and I'm gone.Dann irren wir beide, denn... ich bin weg.
Then I guess we're both wrong, cos... I'm gone.
