Examples of using Binntal in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hier sieht man das ganze Binntal.
Bekannt geworden ist das Binntal vor allem durch seine Mineralien.
Binntal is particularly well-known for its minerals.Das Binntal ist weltweit bekannt für seine große Vielfalt an Steinen.
The Binntal Valley is known all over the world for its great variety of stones.Plus Alpine Wanderung einfach: Vom Binntal zum Gotthardpass 4 Tage.
Plus: Alpine Hiking easy: From the Binntal to the Gotthard pass 4 days.Das Binntal ist weltweit berühmt für seine große Vielfalt an Mineralien.
The Binntal Valley is known around the world for its wide variety of minerals.
Kommen Sie mit uns auf eine Zeitreise, ins traditionsreiche Hotel Ofenhorn im wildromantischen Binntal.
Come with us on a trip back through time to the historic Ofenhorn Hotel in the wild, romantic Binn Valley.Das Binntal ist ebenfalls für seine Mineralien und halbedle Steine bekannt.
The Valley of Binn is also well-known for its minerals and semiprecious stones.Obwohl der Schnittlauch in den Alpenweit verbreitet ist, fehlt bis jetzt ein Nachweis für das Binntal.
Although widely distributed in the Alpine Region,chives are not yet recorded as wild plants for the Binn valley.Das Binntal ist ein Naturparadies und vor allem für seine Mineralienfunde bekannt.
The Binntal is a nature paradise and famous for its wealth of minerals and rock crystals.Ein etwas grösseres Skigebietliegt bei Ernen am Südhang des Goms vor dem Eingang ins Binntal.
A somewhat larger ski region can be found at Ernen,on the southern flank of the Goms just in front of the entrance to the Binntal.Hochtouren einfach: Binntal- Hohsandhorn(3182m)- Blinnenhorn(3373m)- Nufenenpass 3 Tage.
Mountaineering easy: Binntal- Hohsandhorn(3182m)- Blinnenhorn(3373m)- Nufenen pass 3 days.Auch viele Arten, welche vor allem von Zermatt und dem Simplongebiet bekannt sind,sind im Binntal zu finden.
At the same time, many species, which are especially known from Zermatt and the Simplon area,are to be found in the Binn Valley.Das Walliser Binntal überrascht: Es ist so reich an Mineralien wie keine andere Alpenregion.
The Binntal, in Valais, offers many surprises: It is richer in minerals than any other Alpine region.Das alte Dorf, die bestens erhaltene Kultur-und die Naturlandschaft sind heute Teil des Landschschaftsparks Binntal.
Today, the ancient village as well as the well preserved cultural andnatural landscape are part the Nature Park Binntal.Das Binntal steigt rechts auf, am Fuße des grasigen Gipfel der man im Hintergrund sieht: das Eggerhorn.
The Binntal goes up to the right, at the foot of the grassy top that we see in the background: the Eggerhorn.Das Ereignis: Aussergewöhnliche akustische undvisuelle Erscheinungen suchen die Mineraliengrube Lengenbach im Walliser Binntal heim.
The Happening: Extraordinary acoustic andvisual appearances haunt the mineral mine at Lengenbach in the Binn Valley, Valais.Berühmt ist das Binntal auch für seine 19 einzigartigen Kristalle, die sich nur hier finden lassen- die Binner-Mineralien.
The Binntal is also famous for its 19 unique crystals, the Binn minerals- which are only to be found here.Bis zum Bau des Tunnels zwischen Ausserbinn und Binn im Jahr 1965 war das Binntal im Winter über Wochen von der Aussenwelt abgeschnitten.
The route through the Twingi was often perilous in winter and Binntal was frequently cut off from the outside world for weeks until the tunnel between Ausserbinn and Binn was built in 1965.Wanderung durch das Binntal, welches für seine unberührten Landschaften mit historischen Dörfern und den Mineralienreichtum bekannt ist.
Loop through the Binntal valley, famous for its glorious scenery, wealth of minerals and time-warp historical villages.Inderschmitten schöpft bei den regionalen Produkten aus dem Vollen, in seine Küche kommt das Beste, was das Wallis zu bieten hat: Medaillons vom Schwarznasenschaf, Eglifilets aus Raron, Lammleber aus dem Goms, Grauvieh vom Nachbarn, Käse von denAlpbetrieben des Aletschgebiets, Birnen, Steinpilze, Gemüse und Tannenschösslinge aus dem Binntal, Wild aus heimischer Jagd, der rare Safran aus Mund, alles begleitet von Walliser Weinen, abgerundet von Walliser Bränden.
Medallions of Blacknose sheep, fillets of perch from Raron, lamb's liver from Goms, beef from grey cattle raised on his neighbour's farm, cheese from Alpine dairies in the Aletsch area, pears, ceps,vegetables and fir buds from Binntal, game caught locally and rare saffron from Mund, all accompanied by Valais wines and rounded off with Valais eaux-de-vies.Mittlenberghütte Berghütte im Binntal auf 2395 m Höhe mit 22 Schlafplätzen, Sommer und Winter bewartet. mehr….
Mittlenberghütte alpine hut in the Valley of Binn at 2395 m altitude with 22 beds, summer and winter warden service… more….Binntal- Seitental des Rhonetals nahe Fiesch in ursprünglicher Natur, Wanderparadies mit grösster Mineralienfundstelle Europas.
Binntal- a side valley of the Rhone valley near Fiesch, unspoilt nature, a walker's paradise with the largest mineral reserves in Europe.Im Herzen des Landschaftsparks Binntal befindet sich das Tal, das dem Park seinen Namen gab: Das Binntal.
At the heart of the Das Binntal war schon früh für seinen enormen Mineralienreichtum bekannt, was Schmuggler, Strahler und schließlich Touristen anzog.
For the Binntal had already garnered earlier renown Das Symbol mit den"Maulwurfsbergen" zeigt die Verbreitung im Binntal: dunkelgrün häufig, hellgrün= selten, weiß= fehlt; obere Hälfte Bergfläche Nr 794, untere Hälfte Talfläche Nr 792.
The symbol showing"mole heaps” shows the propagation in the Binn Valley: dark green common, bright green rare, white lacking; upper half mountain area No 794, lower half Das Binntal war einer der ersten Landschaftsparks der Schweiz und ist bekannt für seine Mineralien, seine farbigen Felsformationen und seinen wilden Charakter.
The Binn valley is one of leading nature parks in Switzerland, famous in the summer months for its minerals and wild scenery of coloured rocks.Sie besuchten zuerst die Kapelle Heiligkreuz im Binntal, zogen talabwärts zur Wallfahrtskapelle Zen Hohen Flühen bei Mörel und erreichten dann die erste große Kirche, jene von Glis.
First they visited the chapes“Heiligkreuz” in Binntal moving downward the valley to the chapel“Zen Hohen Flühen” near Mörel and finally they reached the first large church in Glis.Das Binntal war auch schon sehr früh bekannt geworden durch die Strahlerei(Mineraliensuche), sind doch sehr viele Erstfunde im Binntal gemacht und auch publiziert worden.
The Binntal valley also gained renown very early on through its mineral quarry, and a great many first discoveries were made and also publicised in the Binntal.Kerngebiet des Parks ist das Binntal, das von der Bevölkerung bereits 1964 unter Schutz gestellt wurde und heute zu den Landschaften und Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung gehört.
The central area of the Park is Binntal, which had already been protected by the population in 1964 and belongs today in the landscape inventory and natural monuments of national importance.Namensherkunft: Erstmals gefundenwurde Hyalophan 1855 in der„Grube Lengenbach“ im Binntal im Schweizer Kanton Wallis und beschrieben durch Wolfgang Sartorius von Waltershausen, der das Mineral aufgrund seiner durchsichtigen, glasglänzenden Kristalle nach den griechischen Worten ὕaλoς[sprich:"hyalos"] für Glas und φaίvoμaι[sprich:"phaenome"] für scheinen oder erscheinen benannte.
Origin of name:First found in 1855 in the Lengenbach quarry in Binn Valley, Wallis, Switzerland. First described by Wolfgang Sartorius von Waltershausen, who named the transparent, vitreous crystals after the Greek words ὕaλoς["hyalos"] for glassy and φaίvoμaι["phenome"] for to seem, appear.
