What is the translation of " BLADEL " in English?

• bladel

Examples of using Bladel in German and their translations into English

AD Bladel Niederlande.
AD Bladel The Netherlands.

Vielen Dank, Frau van Bladel.
Thank you, Mrs van Bladel.

AE Bladel, Die Niederlande.
AE Bladel, The Netherlands.

Box 179 5530 AD Bladel Niederlande.
Box 179 5530 AD Bladel The Netherlands.

Siehe Stündliche Wettervorhersage in Bladel.
See hourly weather forecast in Bladel.

A67 Ausfahrt 29 Hapert/Bladel, danach die Landstraße N284 Richtung Bladel.
A67 exit 29 to Hapert/Bladel then main road N284 towards Bladel.

Der Rat hat meine Anfragen vom 15. August nicht beantwortet, ebensowenig wie die Anfragen von Frau van Bladel.
The Council has not answered the questions I put to it on 15 August, or Mrs van Bladel's questions.

Frau von Bladel, wir werden das überprüfen und wir hoffen, daß dem so sein wird.
Mrs van Bladel, we will check and we hope that this is the case.

Ich möchte mich ausdrücklich der Forderung von Frau van Bladel nach Entsendung von Wahlbeobachtern anschließen.
I would specifically like to support Mrs van Bladel's request that we should send observers.

Van Bladel(UPE).-(NL) Herr Präsident, ich bin kein Mitglied des Rechtsausschusses, beschäftige mich als Europarlamentarierin dennoch mit den Bürgerrechten.
Van Bladel(UPE).-(NL) I am not a member of toe Legal Affairs Committee, Mr President, but as an MEP I do take an interest in citizens' rights.

Wir produzieren alle Kamine selbst in unserer Fabrik in Bladel(Niederlande) und betreiben kein Outsourcing in Niedriglohnländern.
We produce all fireplaces in our own factory in Bladel and we do not contract out to countries with low labour costs.

Van Bladel(UPE).-(NL) Herr Präsident, Frau Daskalaki gibt uns in ihrem Bericht einen guten Überblick über den Einfluß der neuen Technologien auf die europäische Presse.
Van Bladel(UPE).-(NL) Mr President, in her report Mrs Daskalaki has given us a good overview of the effects of new technologies on the European press.

Ich rechne damit, daß die Union und die Mitgliedstaaten sich geschlossen für ein starkes, finanziell und politisch unabhängiges ständiges Gericht einsetzen werden, und gegebenenfalls dazu beitragen wollen, aber wie Frau Van Bladel sagt, nicht nur von der Union, sondern auch vom Rest der Welt.
I depend on the Union and Member States working towards a strong, financial and political independent permanent tribunal, and if necessary contributing towards it, but as Mrs van Bladel says, not only from within the Union, but also from the rest of the world.

B4-0532/97 von Frau von Bladel und anderen im Namen der UPE-Fraktion zum Elfenbeinhandel;
B4-0532/97 by Mrs van Bladel and others, on behalf of the UPE Group, on the trade in ivory;

Angesichts des Fehlens der UNO in den letzten Wochen, angesichts der passiven Haltung der Europäischen Union und des Rückzugs der humanitären Hilfe dreht mir das Gerede über Verantwortung oder auch die Behauptung- Frau van Bladel-, daß es jetzt die Afrikaner selber sind, die an allem schuld sind, wirklich den Magen um!
In view of the absence of the UN in recent weeks, in view of the passive attitude of the European Union and the withdrawal of humanitarian aid, all talk of responsibility or even the claim, Mrs van Bladel, that it is now the Africans who are to blame for everything, is enough to make me sick!

Jeden Montag bin ich in der Cornerstone in Bladel, einen Freizeitclub für Menschen zwischen achtzehn und 38 Jahr mit einer geistigen Behinderung.
Every Monday I'm in the Cornerstone in Bladel, a leisure club for people between eighteen and 38 year with an intellectual disability.

In einem Artikel, den die große niederländische Tageszeitung"Volkskrant" am Samstag, dem 9. November 1996 veröffentlicht hat, ist ein Interview mit Frau d'Ancona von der sozialistischen Fraktion wiedergegeben, in dem es heißt, und ich zitiere," Frau Van Bladel sitzt nun auf der anderen Seite des Plenarsaals, dort, wo auch die Fraktion von Herrn Le Pen sitzt.
An article published in the Dutch national daily paper Volkskrant, on Saturday 9 November 1996, reproduces an interview with Mrs d'Ancona, of the Socialist Group, in which it is written, I quote'Mrs Van Bladel has now moved her seat to the other side of Parliament, where Mr Le Pen's group also sits.

Volans wurde gegründet von Cees van Bladel, ehemaliger Olympiasegler und begeisterter Ausdauersportler, und Lenneke de Voogd, ebenfalls Top-Sportlerin.
Volans was set up by Cees van Bladel, a former Olympic sailor and avid endurance athlete, and Lenneke de Voogd, also an active all-round athlete.

Van Bladel(UPE), schriftlich.-(NL) Die Gesetzbücher der Mitgliedstaaten unterscheiden sich auf dem Gebiet des Strafrechts und der Strafverfolgung erheblich voneinander, und das ist das größte Hindernis für eine Strafver.
Van Bladel(UPE), in writing.-(NL) Criminal justice and criminal prosecution differ considerably from one Member State to another, and this is what prevents criminal prosecution taking place outside national borders.

Europa sollte als ein Block gegen undemokratisches Verhalten auftreten, aber ich meine doch, daß man mit den Indonesiern reden kann, worin ich Frau Van Bladel wiederum Recht gebe, ja, ich würde fast sagen, unbedingt Recht gebe, denn das haben sie wahrscheinlich von den Niederländern gelernt, zu reden und zuzuhören.
Europe must adopt a united stance against undemocratic practices, but I really think- and here Mrs van Bladel is right again- that we need to go and talk to the Indonesians, because one thing they have learnt from the Dutch is to listen and to talk.

Frau Präsidentin, Frau Van Bladel ist wegen einer Sitzung über Menschenrechtsfragen verhindert und hat mich gebeten, unbedingt hier anwesend zu sein, bevor die eigentlichen Berichte, die Rechtsfragen betreffen, aufgerufen werden.
Madam President, Mrs van Bladel cannot be here because of a meeting on human rights, and she has asked me at all events to be here before the actual reports on legal matters come up for discussion.

Henderson( Rat), Van den Broek( Kommission), Swoboda, Pack, Frischenschlager, Caccavale, Alavanos, Aelvoet, Pradier, Wiersma, von Habsburg, Caccavale, Bangemann( Kommission), Van Bladel, Cars, Andrews, Sjöstedt, Cohn-Bendit, Titley, Graziani, Van Bladel, Ephremidis, Barón Crespo, Sarlis, Spencer, Oostlander, Stenzel, Posselt, Posselt.
Henderson( Council), van den Broek( Commission), Swoboda, Pack, Frischenschlager, Caccavale, Alavanos, Aelvoet, Pradier, Wiersma, von Habsburg, Caccavale, Bangemann( Commission), van Bladel, Cars, Andrews, Sjöstedt, Cohn-Bendit, Titley, Graziani, van Bladel, Ephremidis, Barón Crespo, Sarlis, Spencer, Oostlander, Stenzel, Posselt, Posselt.

Vielen Dank, Frau van Bladel, obwohl ich Sie darauf aufmerksam machen muß, daß sich diese Anmerkung nicht auf das Protokoll, sondern auf den Ausführlichen Sitzungsbericht bezieht, also auf den Bericht, in dem alle Beiträge wortwörtlich enthalten sind.
Thank you, Mrs van Bladel, although I would point out that this does not relate to the Minutes of the sitting but to the verbatim report, which includes all speeches in their entirety.

Van Bladel(UPE).-(NL) Frau Präsidentin, darf ich Ihnen zunächst zu Ihrem neuen Amt gratulieren, und darf ich Herm De Clercq auch zu diesem Bericht gratulieren, der doch eine prächtige Krönung seiner siebenjährigen Zeit als Vorsitzender darstellt?
Van Bladel(UFF).-(NL) Madam President, first of all I must congratulate you on your new office and I must also congratulate Mr De Clercq on this report, which rounds off wonderfully his seven years as chairman of the committee?

Was die von Herrn Bertens und Frau Van Bladel gestellte Frage bezüglich des Krankenhauses betrifft, so wird es von der UNRWA betrieben, es ist also kein Krankenhaus der Europäischen Kommission und wurde auch nicht von dieser eingerichtet, es ist ein Krankenhaus der UNRWA.
As regards the question by Mr Bertens and Mrs van Bladel concerning the hospital, the Gaza hospital is an UNRWA hospital. It is not a European Commission hospital nor is was it built by the European Commission; it is an UNRWA hospital.

Van Bladel(UPE), schriftlich.-(NL) Dem Berichterstatter, Herrn McMillan-Scott, gebührt viel Lob für die Art und Weise, wie er die im Europäischen Parlament herr schenden Ansichten in einem interessanteren Rahmen für eine Politik zwischen China und Europa untergebracht hat.
Van Bladel(UPE), in writing.-(NL) The rapporteur, Mr McMillan-Scott, is to be congratulated on the way in which he has drawn together the prevailing views in the European Parliament to produce a most interesting blueprint for a European policy towards China.

Wenn Frau van Bladel dauernd davon spricht, daß die Widerstandsbewegung des Kosovo- ich bin auch nicht für Gewalt- in erster Linie zu bekämpfen sei, möchte ich Sie daran erinnern, daß wir Herrn Rugova auf seinem friedlichen Weg jahrelang alleingelassen haben und heute in heuchlerischer Weise diejenigen anklagen, die versuchen, das nackte Leben zu retten.
If Mrs van Bladel keeps saying that our first priority must be to counter the resistance movement in Kosovo- and I myself am no supporter of violence either- I must remind her that having turned our backs on Mr Rugova and his peaceful resistance for many years it is now somewhat hypocritical of us to attack people who are simply trying to save their own lives.

Als Antwort auf die Frage von Frau van Bladel zu Angola möchte ich, auch wenn dies eigentlich nicht in den Rahmen dieses Themas gehört, ausführen, daß die geleistete Hilfe abhängig ist von den strikten Vorgaben des Lomé-Abkommens und daß es sich auch hier um humanitäre Hilfsmaßnahmen und um Rehabilitationshilfe handelt, die den ärmsten Bevölkerungsgruppen und der Landbevölkerung zugute kommt.
In reply to Mrs van Bladel, who raised a question concerning Angola, although this is not really appropriate to the current discussion, I will say that the aid allocated is dependent on strict conditions set out in the Lomé Convention and that, there too, it concerns humanitarian and rehabilitation aid for the poorest and for the rural population.

Van Bladel(UPE).-(NL) Frau Präsidentin, vor zehn Jahren erhielt ich in der Zeitungsredaktion täglich Presse berichte über den Titanenkampf zwischen Hussein Habré und Herrn Debry, abwechselnd unterstützt durch Lybien und bisweilen durch Frankreich, denn in dem Auso-Strei-fen befanden sich die abbaubaren Vorkommen an Mine ralien.
(FR) Madam President, since independence, Chad has unfortunately been caught up in insurrections, armed uprisings and a civil war that does not merit van Bladel(UPE).-(NL) Madam President, more than ten years ago I received daily press releases at my paper's editorial office on the titanic battle between Hussein Habré and Mr Debry, with alternate support from Libya and sometimes France, as the minerals in the Auso zone were ready for exploitation.

Einige Redner wie Frau van Bladel und Herr Harrison haben auf die Bedeutung der Mißfallensbekundung von seiten der ASEAN-Staaten hingewiesen, die den Beitritt Kambodschas zunächst ausgesetzt haben, durch König Sihanouk auf diplomatischer Ebene vorstellig geworden sind und die Beteiligten aufgefordert haben, nach einer friedlichen Lösung zu suchen, die Rechtsordnung aufrechtzuerhalten und von einer Verfolgung der politischen Gegner abzusehen.
As some speakers such as Mrs van Bladel and Mr Harrison have indicated, it is of considerable significance that ASEAN has registered its displeasure by suspending Cambodia's membership application and has also made diplomatic representations through King Sihanouk, calling on those concerned to seek a peaceful solution, uphold the law and refrain from persecution of political opponents.