What is the translation of " BLINDFLUG " in English?

• flying blind
• blind flight
• the dark

Examples of using Blindflug in German and their translations into English

Wir machen hier keinen Blindflug.
We're not flying blind here.

Es ist wie ein Blindflug in sein Gebiet.
We are flying blind into his domain.

Bis zur Aktivierung heißt das Blindflug!
Until it's activated, we're flying blind!

Entspannung pur, Blindflug im Gebirge und Hektik auf der Windkante.
Pure relaxation, flying blind in the mountains and hectic in the echelons.

Ein Projekt ohne Budget ist wie ein Blindflug.
A project without a budget is like flying blind.

So komme ich fast im Blindflug durch die kompliziertesten Städte.
That way I can almost pass in'blind flight' through the most complicated town.

Liebe E-Mail-Marketer, bitte beendet den Blindflug.
Dear e-mail marketers, please stop flying blind.

Im Blindflug: Ohne eine klare Übersicht und das Verständnis Ihrer Daten, können Sie das volle Potenzial Ihrer Feeds nicht entfalten.
Left in the dark: With no clear overview and understanding of your data, you don't know how to unlock its potential.

Alles andere wäre ein unternehmerrischer Blindflug.
Anything else would be like flying blind in a corporate sense.

Folglich kompensierten die Aquarianer den Blindflug bei der Wasserqualität durch die kostspielige Praxis des regelmäßigen Wasserwechsels, sowohl als vorbeugende Wartungsmaßnahme, als auch als Allheilmittel für Probleme.
So aquarists compensated for flying blind on water quality through the expensive practice of regular water changes as both preventative maintenance and a cure-all for problems.

Andernfalls triffst du wichtige Entscheidungen im Blindflug.
Otherwise you're making important decisions in the dark.

Surveys2 Erste Attention3 PostageMarketing Erhebungen spart im Blindflug in Ihrem Unternehmen Mark….
Surveys2 Getting Attention3 PostageMarketing surveys save you from flying blind in your business mark….

Die Notwendigkeit von Anmeldungen in Brüssel entfällt, das heißt, die Kommission befindet sich bezüglich dieses Sachverhalts zukünftig im Blindflug.
The requirement to lodge applications in Brussels will be dropped; in other words, the Commission will be completely in the dark in future.

Ein Verzicht auf die vielfältigen Möglichkeiten der Prozessabsicherung würde einem Blindflug gleichen, den sich niemand leisten kann.
To disregard the multiple possibilities of process safeguarding offered by such technical centers would resemble a blind flight which nobody can afford.

BVQ ist das Cockpit für Ihren Speicher, damit IT-Betrieb nicht zu einem Blindflug wird.
BVQ is the cockpit of your storage, so that IT operations will not be a blind flight.

Das Meer kann ein gruseliger Ort sein, wenn die Dunkelheit hereinbricht- besonders bis vor ein paar hundert Jahren mussten die Schiffbrüchigen im Blindflug segeln, ohne ein GPS oder eine Hafenkennzeichnung und andere gefährliche Gebiete.
The sea can be a scary place when darkness falls on- especially until some hundred years ago, those shipwrecked had to sail in the blind, without a GPS or a mark of port and other dangerous areas.

Leider war bei der Ankunft niemand vor Ort, der englisch oder deutsch sprach, sodass die Übergabe quasi im Blindflug erfolgt ist.
Unfortunately, there was no one on site who spoke English or German, so that the transfer was done in a blind flight.

Ohne diese Bilder sind wir praktisch im„Blindflug“ unterwegs.
Without these pictures, we are practically moving forward in“blind flight mode”.

Aller Insolvenzen konnten in den letzten Jahren auf finanzwirtschaftlichen Blindflug zurÃ1⁄4ckgefÃ1⁄4hrt werden.
Of all insolvencies in recent years could be attributed to a financial"blind flight.

Mit diesem zweiten Teil in der Classcis Hangar Fw 190 Serie können Sie den Übergang zum Blindflug und zur Funknavigation wagen.
With this second installment in the Classics Hangar Fw 190 series the virtual pilot can now make the transition to blind flying and early radio navigation.

Generelle SEO-Lösungen sind nur mehr Tickets für Blindflüge in die SERPs.
General SEO solutions are just tickets for a blind flight in the SERPs.

Eine Routenbeschreibung und ein GPS Track ersetzt weder Karte noch Ortskenntnisse und ist unter keinen Umständen für"Blindflüge" geeignet.
This replaces neither a map nor local knowledge and under no circumstances is it suitable for"blind flights.