Examples of using Bootswerft in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Larssons und Lentovs Bootswerft.
Bootsdaten- Bootswerft Berlin Ypton 22.
Engine details- Bootswerft Berlin Ypton 22.Na ja, ist eher eine Bootswerft.
Bootswerft Berlin Ypton 22- Boot-Verkauf.
Bootswerft Berlin Ypton 22- boat for sale.Das Datenblatt wurde für die Bootswerft erstellt.
The datasheet has been created for the boat yard.Bootswerft für Motorboote und Sportboote- Hochmuth Bootsbau AG.
Konzeptentwurf für die Deters Yacht- und Bootswerft.
Concept Design for Deters Yacht- und Bootswerft.In diesem Artikel besuchen wir die Bootswerft des Volvo Ocean Race in Lissabon, Portugal.
Bootswerft: SEMPER, Gewicht: 98,00 kg Ruder- und Angelboot aus masurischer Produktion.
Zu Besuch auf dem Werksgelände der Bootswerft von Sur.
To visit on Schiffs- und Bootswerft, Zugangssysteme, Komponenten für Windkraftanlagen, Faserverbundtechnologie.
Ship and boat yard, access systems, components for wind turbines, fiber composite technology.BMW, Falstaff und STEININGER entführten auf eine kulinarische Reise in Frauschers Bootswerft.
BMW, Falstaff andSTEININGER took their guests on a culinary joyride to Frauschers boatyard.Das Boot wurde von einer fachkundigen Bootswerft vor kurzer Zeit general überholt, der Zustand ist wie neu.
The boat has been overhauled by a specialist shipyard a short time ago. The condition is as new.Als der Gaffel Cutter„Merrymaid“ vor über 100 Jahren bei der traditionsreichen englischen Bootswerft Camper.
When the gaff cutter“Merrymaid” was built at the quintessentially English boatyard Camper.Die Frauscher Bootswerft öffnet seine Pforten, um der Öffentlichkeit einen Einblick zu gewähren wie ein Boot entsteht!
The Frauscher shipyard opens its doors to allow everyone who is interested to take a closer look how a boat is built!Dort befindet sich ein natürliches Aquarium, in dem Meeresschildkröten friedlich leben, eine Bootswerft und der Fischmarkt.
Here you will find a natural aquarium(where sea turtles peacefully live), a boat building yard, and the fish market.Die Bootswerft verfügt über 300 Trockendock-Liegeplätze und eine Full-Service-Werkstatt mit Helling, Kran und Schiffshebewerk.
The boatyard has 300 dry dock berths and a full-service workshop including slipways, a crane and a boat hoist.Ihre Philosophie, nach Perfektion und Exzellenz zu streben, hat der Bootswerft Sunseeker ihre herausragende Position im maritimen Markt beschert.
The company philosophy of pursuing perfection and excellence has secured the Sunseeker shipyard a prominent position in the maritime market.Hier eine Bootswerft zu gründen, das sei der größte Fehler seines Lebens gewesen, sagt breit grinsend Bootsbaumeister Sebastian Funger.
Setting up a boatyard here, that was the biggest mistake of his life, master shipbuilder Sebastian Funger says grinning from ear to ear.Nach einem sensationellen Museumsdebut 2001 in Gent platzierte derBelgier auf der Manifesta 5 in San Sebastián in einer Bootswerft seinen bisher spektakulärsten Bau.
Following a sensational museum debut in Ghent in 2001,the Belgian artist placed his most spectacular building in a shipyard in San Sebastián for Manifesta 5.Die exklusive Frauscher Bootswerft hat sich von einem traditionellen Handwerksbetrieb zu einem international agierenden Wirtschaftsunternehmen entwickelt.
The exclusive Frauscher shipyard has evolved from a traditional handicraft company to an internationally active business enterprise.Außerdem ist es natürlich äußerst schwer vorstellbar,wie sie in der Praxis überhaupt durchgesetzt werden können, ohne dass es in jeder Bootswerft, in jedem Hafen, auf jedem Fluss und jedem Kanal in Europa Inspektoren gibt, was natürlich nicht der Fall sein wird.
Furthermore, it is of course extremely difficultto see how they could possibly be policed in practice without having inspectors in every boatyard, every harbour, every port, every river and every canal in Europe, which we are clearly not going to do.Für die renomierte Bootswerft Boesch Motorboote entwickelte und fertigte ESORO ein automatisches Sonnenverdeck für das Flaggschiff Boesch 970 St. Tropez.
ESORO developed and manufactured for the exclusive company Boesch Motorboats an automatic sun top for their flagship Boesch 970 St. Tropez.Die Bootswerft Chantier Naval Trapani ist ein Familienbetrieb seit 1947, der auf den Bau und die Reparatur traditioneller Holzschiffe spezialisiert ist.
A family business founded in 1947,the Chantier Naval Trapani boatyard is specialised in the construction and repair of traditional wooden boats.Die exklusive Frauscher Bootswerft schließt das Geschäftsjahr 2016/2017 mit einer deutlichen Umsatzsteigerung ab und übertrifft damit die positiven Entwicklungen der letzten Jahre.
The exclusive Frauscher Shipyard concludes the business year 2016/2017 with a significant increase in revenue, even exceeding the positive developments of recent years.Die Bootswerft des Wikingerschiffmuseums löst auch Bau- und Restaurationsaufgaben an Gebrauchsbooten in Klinkerbauweise für andere Museen und Vereinigungen.
The Viking Ship Museum's boatyard also undertakes building and restoration assignments with clinker-built boats for other museums and organisations.Die Webcam befindet sich bei der Bootswerft Nautica Feltrinelli, die neben Tullio Abbate auch Frauscher Boote im Programm haben und eine der wenigen Seetankstellen im nördlichen Gardasee betreiben.
The webcam is located at the boatyard Nautica Feltrinelli, who in addition to Tullio Abbate of also Frauscher boats in the program and operate one of the few Lake petrol stations in the Northern Lake Garda.Die Bootswerft bietet Ihren Kunden ein breit gefächertes Angebot an Segel- und Motoryachten, damit die Schifffahrtsträume eines jeden Skippers mit einer Beneteau Wirklichkeit werden können.
The boatyard offers its customers a wide range of sailing and motor yachts, to ensure that every skipper's dreams can become a reality.Die Geschichte der Bootswerft von Roskilde nimmt ihren Anfang mit dem Bademeister Jens Peder Alfred Jensen, der 1899 das Haus seines Vaters an der Strandgade übernahm- mit dem davor liegenden Strandbereich.
The story of Roskilde Boatyard begins with boat master Jens Peder Alfred Jensen, who, in 1899, took over his father's house on Strandgade with the strand area in front.Für 16 Jahre wurde die Bootswerft an der Strandgade zum Rahmen für die Arbeit mit der Bootssammlung des Wikingerschiffmuseums und für spannende Projekte- nicht zuletzt das große Roar Ege-Projekt der Jahre 1982-84 und die Restaurierung des Zeesenboots Viktoria.
For 16 years, the boatyard on Strandgade was the setting for work on the Viking Ship Museum's boat collection and exciting projects, not least the Roar Ege project from 1982 to 1984 and the restoration of the eel drifter Viktoria.
