What is the translation of " BORDSYSTEME " in English?

• onboard systems
• embedded systems
• on-board systems

Examples of using Bordsysteme in German and their translations into English

Davon Bordsysteme.
Of these are invehicle systems.

Elektronikfertigung Prüflabor für Bordsysteme.
Test laboratory for embedded systems.

Lesen Sie Bordsysteme oder Komponentensteuerung.
Read on-board systems or components control.

Elektronische und datenverarbeitende Bordsysteme.
Embedded IT and electronic systems.

Kann ich meine Bordsysteme mit WinGPS verbinden?
Can I connect my board instruments to WinGPS?

Es werden scheiß viele Daten über die Bordsysteme abgespeichert.
It has a shitload of data about the plane's electronic systems.

Es integriert alle Bordsysteme, die mit dem europäischen Standard ITxPT.
It integrates all onboard systems that are compatible with the European standard ITxPT.

Ein schallgedämmtes Dieselaggregat versorgt alle stromführenden Bordsysteme mit Energie.
A sound-insulated diesel generator supplies all electrical on-board systems with power.

Prüflabor für Bordsysteme- Interne Mittel.
Test laboratory for embedded systems- In-house resources.

Extrem besonnen und kühlt unter Druck, Patienten und kenntnisreich über das Segeln und die Bordsysteme.
Extremely levelheaded and cool under pressure, patient and knowledgeable about sailing and the onboard systems.

Die Kosten mehrfacher Bordsysteme: Der Fall Thalys.
The cost of having so many on-board systems: the case of the Thalys.

Legerschiffe werden für ganz spezifische Aufgaben eingesetzt. Diese Schiffe sind üblicherweise sehr kompakt und alle Bordsysteme sind.
These ships are usually very compact, so all onboard systems are optimized for minimum size.

Vakuumgelötete Kühler aus Aluminium sollen die Bordsysteme thermisch im"grünen" Bereich halten.
Vacuum brazed aluminium heat-exchangers are supposed to keep the board system in the"green" range.

Akku 8 spezielle 6 V Traktionsbatterien(240 Ah)+ 1 herkömmliche 12 V Batterien für die Bordsysteme 100 Ah.
Batteries: 8 pcs 6 V unique, gel traction cell battery(240 Ah)+ 1 pcs 12 V conventional battery for deck systems 100 Ah.

In puncto Design setzt TM für Bordsysteme in Reisebussen und anderen Fahrzeugen ganz neue Standards.
With regard to the design, TM is setting completely new standards for board systems in coaches and other vehicles.

Ist die Konstruktion einer Lokomotive einmal abgeschlossen, wird es äußerst kostspielig und manchmal unmöglich, weitere Bordsysteme hinzuzufügen.
Once a locomotive has been designed, it is also extremely costly and sometimes impossible to add new on-board systems.

Unsere Leistungen umfassen grundsätzlich alle elektrotechnischen Bordsysteme, die wir den Kundenanforderungen entsprechend auswählen, adaptieren und vernetzen.
Our services encompass the whole range of electrotechnical board systems, which we select, adapt, and link in the network according to our customer's specifications.

Damit Sentinel-3A über Jahre hinweg zuverlässig arbeiten kann, benötigt er eine leistungsfähige Software zur Überwachung und Steuerung sämtlicher Bordsysteme, vor allem des Lage- und Bahnregelungssystems.
To ensure that Sentinel-3A works reliably for years, it needs powerful software that monitors and controls all onboard systems, especially the position and orbit control systems..

Nach Ansicht der Kommission kann die Industrie Bordsysteme herstellen, die die Leistungskriterien zu erschwinglichen Preisen erfüllen können, wenn sie in großen Stückzahlen produziert werden. Man muss also nur anfangen und das System dann in allen Autos einbauen.
The Commission believes that the industry can produce in-vehicle systems that fulfil the performance criteria with affordable prices when produced in large volumes, so it is a question of getting started and then introducing the system in all cars.

Das von Pilotfish bereitgestellte Vehicle Gateway verbindet Bordsysteme miteinander und mit dem Internet.
The Vehicle Gateway, delivered by Pilotfish, connects onboard systems to each other and to the internet.

Außerdem ist Magneti Marelli am Jeep-Stand in allen Modellen von Renegade und Compass mit einem eigens zu Demonstrationszwecken hergestellten Armaturenbrett vertreten. Auf diesem sind sequenzweise die Bildschirminhalte zu sehen, welche die Hauptfunktionen der Bordsysteme darstellen.
Magneti Marelli is also present on the Jeep stand on all of the Renegade and Compass models with a specially-made demonstration display panel, showing a series of screens reproducing the main functions of the on-board systems.

Das breite Spektrum an Dienstleistungen, das German Dry Docks rund um Schiff, Schiffsmotoren und alle Bordsysteme anbietet, lässt sich nur in gut eingespielter Teamarbeit erbringen.
The broad spectrum of services for ships, ship engines and all onboard systems that German Dry Docks offers can only be delivered by well-coordinated teamwork.

Der Rat hat das zulässige Gewicht für zweiachsige Kraftomnibusse auf 19,5 Tonnen erhöht(also 500 kg mehr als von der Kommission in ihrem Vorschlag vorgesehen), um dem Mehrgewicht aufgrund verbindlich vorgeschriebener Bordsysteme(Euro-Klasse VI, Sicherheitsausrüstung) Rechnung zu tragen.
The Council has increased to 19.5 tonnes the weight allowed for 2-axle buses(500 kg more than the weight set forward in the Commission proposal) to also handle the increase of weight due to mandatory onboard systems Euro VI class, safety equipment.

Die Gewinner und sogar die Finalisten, der Preisverleihung 2018, werden das Fluggast-Erlebnis durch Bordsysteme und Technologien, Passagierkomfort, Effizienz, Sicherheit und Design verbessern.
The winners and even the finalists of the 2018 awards will go on to enhance the airline passenger experience through onboard systems and technology, passenger comfort, efficiency, safety and design.

Überprüfung der GMDSS-Verfahren und Anforderungen(Global Maritime Distress and Safety System): Unter diesem Punkt soll auf der Grundlage der bisherigen Erfahrungen bewertet werden, ob die Funkvorschriften für diese Bordsysteme den Anforderungen aller Schiffsarten entsprechen.
Review of procedures and requirements of GMDSS(safety and distress communications for shipping): this issue aims to assess whether the radio provisions for this on-board system are adequate for the needs of all classes of shipping in the light of the experience gained to date.

Geschäftsreiseflugzeuge, Privatflugzeuge, Leichtflugzeuge, Segelflugzeuge, Bausätze, Helikopter, Tragschrauber, Luftsportgeräte, Luftschiffe, Gebrauchtflugzeuge, Modellflugzeuge, Antriebe, Komponenten und Werkstoffe, Avionik, Cockpitsysteme, Bordsysteme, Kabinenausrüstung, Betriebsstoffe, Luftfahrzeug-Zubehör, Wartung, Reparatur, Überholung, Pilotenausrüstung und -zubehör, Flughafenausrüstung und -dienstleistungen, Ausbildung, Training, Flugplätze, UAS, e-flight, VTOLs Vertical Takeoff.
Business and corporate aircraft, private aircraft, light aircraft, gliders, helicopter, gyrocopter, kit planes, rotary-wing aircraft, air sports equipment, airships, used aircraft, model airplanes, propulsion systems, components and materials, avionics and cockpit systems, onboard systems, cabin equipment, fuels and lubricants, aircraft equipment, maintainance, repair, overhaul, pilot supplies, airport equipment and services, tuition, training, aerodromes, UAS, e-flight, VTOLs Vertical Takeoff.