Examples of using Brantner in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Maria Brantner 1892-1975 83 Jahre alt.
Zu den treibenden Kräften hinter dem Projekt zählt Franziska Brantner.
Among the driving forces behind the project is Franziska Brantner.Frau Brantner, von Ihnen ist insbesondere der Golf-Kooperationsrat angesprochen worden.
Mrs Brantner, you raised particularly the Gulf Cooperation Council.Daniel Stöckert leitet derzeit das Amt von Franziska Brantner, außenpolitische Sprecherin der Fraktion der Grünen/ EFA.
Daniel Stöckert currently heads the office of Franziska Brantner, spokesperson on foreign affairs for the parliamentary group of the Greens/EFA.Dies ist der Brantner Power Tube v.4 Â Der andere(v.3) hatte einen kleinen Fehler.
This is the Brantner Power Tube v.4 Â The other(v.3) had a small mistake.Hersteller für Plattformwagen, die sie unter den Inseraten finden, sind unter anderem: Pronar, Brantner, Krampe, Reim und Deutz-Fahr.
Manufacturers of platform trucks, which you will find in advertisements, are, amongst others, Pronar, Brantner, Krampe, Reim and Deutz-Fahr.Frederik Brantner, Lukas Zanger und Nikolas Engelhard gründeten die Magazino GmbH 2014.
Frederik Brantner, Lukas Zanger and Nikolas Engelhard founded Magazino GmbH in 2014.Diese Finanzierungsrunde zeigt, welchen enormen Schub diese neue Art der Robotik gerade erfährt",zeigte sich Mitgründer Frederik Brantner zufrieden.
This financing round shows the enormous boost this new type of roboticsis experiencing," said co-founder Frederik Brantner with satisfaction.Dr. Franziska Brantner, Mitglied des Deutschen Bundestags, Obfrau im Ausschuss für Angelegenheiten der Europäischen Union Bündnis 90/Die Grünen.
Dr. Franziska Brantner, Member of the German Bundestag Alliance 90/Green Party.In ihrem Gastbeitrag in der Frankfurter Rundschau und derNeuen Züricher Zeitung plädieren Carl Bildt, Franziska Brantner und Alain Lamassoure für die Gründung eines Europäischen Friedensinstitutes.
In their op-ed on LeMonde. fr, Carl Bildt,Franziska Brantner and Alain Lamassoure call for the creation of a European Institute of Peace.Franziska Brantner hat eine europaweite Diskussion über die Rolle der Europäischen Union im Bereich der Friedensmediation angestoßen.
Franziska Brantner has initiated a Europe-wide discussion on the European Union's role in peace mediation.Die beiden außenpolitischen Sprecherinnen der Grünen-Fraktion im Europäischen Parlament,Franziska Brantner und Ulrike Lunacek, begrüßen die Fortschritte im Annäherungsprozess zwischen Serbien und Kosovo.
The foreign affairs spokespersons of the Greens/EFA group in the European Parliament,Franziska Brantner and Ulrike Lunacek, welcomed this step.Mitgründer Frederik Brantner hat sich die Zeit genommen, Munich Startup ein paar Fragen zu Magazinos Werdegang in München zu beantworten.
Interview Co-founder Frederik Brantner took time out to answer a few questions by Munich Startup about Magazino's development in Munich.Mitglied der Kommission.- Herr Präsident, ich möchte allen Berichterstattern danken-Frau Brantner, Frau Gál und Frau Lochbihler sowie Herrn Mitchell, Herrn Scholz und Herrn Goerens.
Member of the Commission.- Mr President, I would like to thank allthe rapporteurs- Ms Brantner, Ms Gál and Ms Lochbihler, as well as Mr Mitchell, Mr Scholz and Mr Goerens.Und ähnlich wie Frau Brantner hoffe ich, dass dem Treffen ein Waffenstillstand folgen wird und vielleicht eine Friedenskonferenz über die letzte Runde im Kampf mit den Huthis im Norden eingeläutet und der Zugang humanitärer Hilfen in das Gebiet sichergestellt werden kann.
Like Mrs Brantner, that the meetings pursue a ceasefire, and perhaps a peace conference, on the latest round of fighting with the Houthis in the north and to ensure humanitarian access to the region.Ich würde sagen, dass die Tatsache, dass das Assoziierungsabkommen- dasnoch nicht, aber hoffentlich demnächst unterzeichnet ist, Frau Brantner- neu aufgelegt wurde, gleichzeitig ein sehr positives Zeichen ist.
I would say that the fact that the association agreement- which is not yet signed,Mrs Brantner, but which could be fairly soon- the fact that this association agreement has been relaunched is, at the same time, a very positive sign.Vielen Dank dafür an Franziska Brantner, Sven Giegold, Peter Matjasic, Spyros Michailidis, Thomas Houdaille und André Wilkens.
Thanks for that go to Franziska Brantner, Sven Giegold, Peter Matjasic, Spyros Michailidis, Thomas Houdaille and André Wilkens.Während der Konferenz„Peking+5“ der UN-Vollversammlung im Jahr 2000(einer Nachfolgekonferenz zur UN-Weltfrauenkonferenz von Peking 1995)und noch bis 2005 war Brantner Ko-Vorsitzende des„Youth Caucus“ der UN Commission on the Status of Women.
During the conference"Peking+5" of the UN Plenum in 2000(following the UN World Women Conference of Peking in 1995)and until 2005 Brantner was Vice President of the"Youth Caucus" belonging to the United Nations Commission on the Status of Women.Dank der Initiative der Grünen-Abgeordneten Franziska Brantner wurde das geschlechtsspezifische Lohngefälle zum Motto des Internationalen Frauentags 2011 gewählt.
Thanks to the initiative of Green MEP Franziska Brantner, the gender pay gap was chosen as the theme of International Women's Day 2011.Die Tugend des Kompromisses und nicht nationalstaatlicher Egoismus hat die europäische Einigung über Jahrzehnte vorangebracht", schreibt eine Gruppe deutscher und französischer Parlamentarier und Wissenschaftler um Dr. Norbert Röttgen,Sylvie Goulard und Dr. Franziska Brantner.
It's the virtue of compromises, not the egoism of nation states that has fostered the European unification over the last decades", states a group of French and German delegates and scientists led by Dr. Norbert Roettgen,Sylvie Goulard and Dr. Franziska Brantner.Wir möchten den Initiatoren Dr. Franziska Brantner, Dr. Norbert Röttgen, Ulrich Michel und der Agentur C3 für die Zusammenarbeit und allen Teilnehmern der Kampagne für ihre Unterstützung danken.
We want to thank our project partners Dr. Franziska Brantner, Dr. Norbert Röttgen, Ulrich Michel, the team of the C3 agency and all the participants for their support and commitment.Berichterstatter.-(FR) Herr Präsident, zunächst möchte ich betonen, dass dieser Bericht das Resultat einer sehr konstruktiven Zusammenarbeit mit den verschiedenen Fraktionen ist, und ich möchte mich persönlich bei Herrn Howitt,Frau Brepoels und Frau Brantner sowie bei Frau Jäätteenmäki für ihre Zusammenarbeit bedanken.
Rapporteur.-(FR) Mr President, first of all I should like to stress that this report is the outcome of very constructive work with the political groups and I wish personally to thank Mr Howitt,Mrs Brepoels and Mrs Brantner, as well as Mrs Jäätteenmäki, for their collaboration.Die Anti-Brexit Kampagne WeWouldMissYou, die von Dr. Franziska Brantner, Prof. Dr. Henrik Enderlein und Dr. Norbert Röttgen ins Leben gerufen wurde, und mehr als drei Millionen Menschen erreicht hat, ist für den Politikaward nominiert.
The Anti-Brexit campaign WeWouldMissYou,which was initiated by Dr. Franziska Brantner, Prof. Dr. Henrik Enderlein and Dr. Norbert Roettgen and reached more than 3 million people, is nominated for the Politikaward in the category Viral Communications.Nach der erfolgreichen Premiere in 2016 wird das junge Technologieunternehmen Magazino aus München im kommenden Jahr erneut auf der CeMAT ausstellen:"Wir wollen auf der CeMAT 2018 den Grundstein für die erfolgreicheInternationalisierung unseres Unternehmens legen," sagt Frederik Brantner, CEO und Founder, Magazino GmbH.
Following its successful debut appearance at CeMAT 2016, the Munich-based Magazino technology startup will be back for next year's event."By exhibiting at CeMAT 2018, we want to lay the foundation for thesuccessful internationalization of our enterprise," reports Frederik Brantner, Magazino CEO and founder.Ich habe für den Bericht Brantner gestimmt. Ich möchte diese Gelegenheit ergreifen, die Aufmerksamkeit der Kommission und des Rates auf die Notwendigkeit zu lenken, innerhalb eines möglichst kurzen Zeitraums zu einer Dreiervereinbarung über die Änderung des Stabilitätsinstruments zu gelangen.
Having voted for the Brantner report, I would like to use this opportunity to turn the Commission's and Council's attention to the need to reach a tripartite agreement on the modification of the stability instrument in the shortest possible time.In Reaktion auf die aktuelle Entwicklung in Libyen haben Daniel Cohn-Bendit,Ko-Präsident der Grünen/EFA und Franziska Brantner, Ko-Sprecherin für Außenpolitik der Grünen/EFA die Europäische Union heute aufgerufen, ihre Strategie in Hinblick auf die demokratische Zukunft des libyschen Volkes vorzustellen.
Reacting to the end of Gaddafi's regime, Daniel Cohn-Bendit,Greens/EFA co-president and Franziska Brantner, co-speaker for Foreign Policy of the Greens/EFA today called on the European Union to present its strategy with regard to the democratic future of the Libyan people.Franziska Katharina Brantner(MdEP)- Mitglied der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz, Mitglied des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Berichterstatterin für den Vorschlag für eine Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität und Mitglied der Delegation für die Beziehungen zu Israel.
Ms Franziska Katharina Brantner(MEP)- Member of the Greens/European Free Alliance Group; Member of the Committee on Foreign Affairs; Rapporteur on the Proposal for a Regulation Establishing an Instrument for Stability and Member of the Delegation for Relations with Israel.Die Initiative geht von den deutschen Bundestagsabgeordneten Norbert Röttgen undFranziska Brantner aus und wird neben Hans-Christian Pape zum jetzigen Zeitpunkt von folgenden Personen aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und Sport mitgetragen.
The campaign was initiated by the members of the German Bundestag Norbert Röttgen andFranziska Brantner. At this time, in addition to Hans-Christian Pape, it is being backed by the following persons from the political sector, industry, science and academia, the cultural sphere and sport.Der Bericht von Franziska Katharina Brantner im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 1717/2006 zur Schaffung eines Instruments für Stabilität- C7-0042/2009.
The report by Franziska Katharina Brantner, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 1717/2006 establishing an Instrument for Stability- C7-0042/2009.Professor Dr. Bénédicte Savoy, Professorin an der TU Berlin, Daniel Hager, Unternehmer im Saarlandund im Elsass, Dr. Franziska Brantner, Bundestagsabgeordnete für Heidelberg und die Bergstraße, Tobias Bütow, Vorsitzender des Deutsch-Französischen Kulturzentrums in Nizza und Peter Boudgoust, Präsident von arte.
Professor Bénédicte Savoy, Professor at the Technische Universität Berlin, Daniel Hager, entrepreneur in Saarland and Alsace,Dr Franziska Brantner, Member of the German Bundestag representing Heidelberg and the Bergstrasse, Tobias Bütow, Chairman of the Franco-German Cultural Centre in Nice, and Peter Boudgoust, President of arte.
