What is the translation of " BRAUST " in English?

• roars
• rushes

Examples of using Braust in German and their translations into English

Und der Glutqualm braust.
And the hot smoke roars.

Nun braust er dahin, bringt ihnen Stimmen und keiner will die Bremse ziehen.
Now he rushes there, brings them votes.

Was für einen stinkenden Stamm braust du denn da?
What kind of stank strain you brewing' over there?

Unablässig braust der Verkehr auf den breiten Magistralen.
The traffic roars relentlessly along the wide thoroughfares.

Zum Gotteshaus geht es im Unwetter weiter. Gottes Haus steht fest, aber der Sturm braust über Feld und Moor, über Bucht und Meer.
The house of God stands firm, but the storm drives on over field and moorland, over fiord and ocean.

Ein Regensturm braust durch das Dickicht und legt sich langsam wieder.
A rainstorm roars through the thicket and slowly lies down again.

Die Welt ist wunderschön, die Sicht auf die Winterlandschaft des Kaiserwinkl gefühlt unendlich weit, der Wind braust und ich staune.
The world is wonderful, the view upon the Kaiserwinkl winter landscape just magic, the wind howls and I feel mesmerized.

Wenn sie auf jemanden wütend ist, braust sie auf und schnauzt ihr Gegenüber an.
If she is angry at someone, she will flare and snap at them.

Im Juli braust in Albir das Leben dank des alljährlich stattfindenden Filmfestivals.
Albir comes alive in July with the annual film festival.

Der indische Ozean kennt keine Gnade und braust mit gewaltigen Kräften an Balis Küsten.
The indian ocean doesn't show mercy at all and comes with all its power to Balis coasts.

Der Wind braust Ihnen um die Ohren und die schroffen Felsgipfel glitzern im Sonnenlicht.
The wind whistles around your ears and the craggy peaks glitter in the sunlight.

Gottes Haus steht fest, aber der Sturm braust über Feld und Moor, über Bucht und Meer.
The house of God stands firm, but the storm drives on over field and moorland, over fiord and ocean.

Braust durch die erschütterten Himmel der Scherbenwelt mit Netherdrachen, Flügeldrachen und anderen Flugtieren.
Navigate the shattered skies of Outland astride Nether Drakes, Wyverns, and other flying mounts.

In der 8 Mio Metropole Ho Chi Minh City braust fast jeder zweite Einwohner auf dem Moped durch die Stadt.
In the 8 million metropolis Ho Chi Minh City roars almost every second inhabitant on the scooter through the city.

Er braust heran, als Bote Gottes, als ein Zeuge dessen, der gesendet wurde, um den Allheiligen Willen zu erfüllen!
Soaring, it approaches as a Herald of God, a witness to Him Who was sent to fulfill the All-Holy Will!

Während der motorisierte Verkehr durchs Urner Reusstal braust scheint auf dem Weg zum Surenen die Zeit still zu stehen.
While motorized traffic roars through the Urner Reusstal, time seems to stand still on the trail to the Surenen.

Der Abend braust mit Gala Dans& Show Orchester UNFORGETTABLE und Songfestival Gewinnerin SANDRA KIM.
The evening will fizz with excitement with the'UNFORGETTABLE' orchestra with Songfestival winner SANDRA KIM.

Und auch wenn tagsüber in der Stadt eine stille Atmosphäre herrscht,„braust" es nachts im Zentrum wie in einem Bienenstock.
And although a more peaceful atmosphere reigns in the city during the day, at night in the centre"buzzes" like a beehive with activity.

Draußen brummt und braust New York, diese ewige Projektionsfläche aus Straßenschluchten und Wolkenkratzern.
Outside New York City is roaring and buzzing, a permanent projection surface made up of urban canyons and skyscrapers.

Durch Tag und Nacht steuert Eugen Böhringer vom 27. bis 31. August 1963 den roten Mercedes-Benz 230 SL(W 113), fegt über schmale Passstraßen und braust ferne Autobahnen entlang.
From 27 to 31 August 1963, Eugen Böhringer drove the red Mercedes-Benz 230 SL(W 113) day and night, hurtling through narrow passes and along distant motorways.

Auf seinem Schlitten braust er durch den Schnee, um schnell noch allen Kindern die Stiefel mit kleinen Geschenken zu füllen.
He is dashing through the snow in his sleigh to fill all the kids' Christmas stockings with little treats.

Durch den gesamten Prozess unserer vielfältigen Logistikoptionen bleibt ihre dringende, sensible oder spezielle Fracht jederzeit ortbar während sie durch unsere Lieferkette braust.
Through it all, our customizable logistics options will track your urgent, sensitive or specialized cargo and keep it visible as it speeds through your supply chain.

In seinen Kompositionen braust der Wind und schäumt die Gischt, und ehe man es sich versieht, ist man von der Musik schon auf das offene Meer getragen.
The salt spray foams and the wind roars through his compositions, and- before you know it- the music has carried you away, out onto the open sea.

Keine Gnade: Mit deinem vollgefederten Bike eroberst du Höhenmeter für Höhenmeter, bis du den Gipfel erreichst- und auf wurzeligen Pfaden und atemberaubenden Singletrails zurück ins Tal braust.
No mercy: With your full-suspension bike you conquer metres and metres of height, until you reach the summit- and race back down into the valley on tracks with roots and breathtaking single trails.

Und weil sie das nicht tun und das Wasser daran vorbei braust wenn wir mit unser Floß in Seitenlage gegen die Felsen geraten sind wir in großen Schwierigkeiten.
And because it isn't and the water is rushing past it if we get our raft sideways up against one of those rocks it will be big trouble for us.

Vorbei an Maiensäss-Häuschen, der Blick schweift ins Domleschg und zum mächtigen Piz Beverin: Wer am Heinzenberg von Dultschinas nach Lescha braust, der will nur etwas: noch einmal rauf. Und wieder runter. leicht.
Passing small mountain huts, the view moves into the Domleschg and to the mighty Piz Beverin: whoever races down the Heinzenberg from Dultschinas to Lescha only wants to do one thing- go down again. easy.

In der Nähe braust der Verkehr auf der Autobahn, der Ticino unweit rechts des Weges bleibt ungehört und es ist recht lärmig bis Nivo erreicht ist.
Nearby traffic on the Autobahn is roaring by, the Ticino river not far to the right can not be heard and it is very noisy until we have reached Nivo.

Hinter dem Steuer deines Junior Kit Polizeiautos sitzend braust er mit dir zum Einsatzort und dort angekommen nimmt er sofort die Verfolgung des Täters auf.
Sitting behind the steering wheel of your Junior Kit police car, he roars off to the crime scene with you beside him and once there immediately takes up the pursuit of the perpetrator.

Sein schwarzes Rossegespann braust über die See, umspielt vom Muschelhorn blasenden Triton und den reizenden Nereiden, deren schönste seine Gemahlin Amphitrite ist.
His black horse-drawn carriage rushes across the sea, surrounded by the conch horn blowing Triton and the charming Nereiden, of which his wife Amphitrite is the most beautiful.

Eine klanggewaltige Inszenierung mit der geballten Kraft von acht Cellisten braust zum Höhepunkt und fulminanten Abschluss eines„sündhaften“ Sommers hemmungslos durch alle Emotionsfelder musikalischer Verführungskunst.
A tremendous sound production with the full force of eight cellists flares up to the climax and the glamorous final of a sinful summer.