Examples of using Bremsfunktion in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Schalter verfügt über eine Bremsfunktion.
The switch has braking function.Rollen mit Bremsfunktion bei Belastung oder durch Schaltung.
Der Regler besitzt keine elektrische Bremsfunktion.
Bremsfunktion: Aus/ weich/ hart/ sehr hart Standardeinstellung: Aus.
Lagerungselemente sorgen für eine geräuscharme Bremsfunktion.
Suspension components ensure 
Hochwertige Handwinde mit Bremsfunktion für ein angenehmes und präzises Heben der Last.
Manual winch with braking function for easy, precise lifting.ABS-System ist das erste Mal für kleine Windturbine automatische Bremsfunktion zu realisieren.
ABS system is the first time for small wind turbine to realize automatic brake function.Die Bremsfunktion darf nur in Anwesenheit einer Begleitperson entriegelt werden.
The brake function may only be released in the presence of an attendant.Auf offenem Gelände ohne Hindernisse solange üben, bis man mit der Bremsfunktion vertraut ist.
Practice in an open area free from obstacles until you are familiar with the brake function.Schulmodell der Bremsfunktion eines Anhängers- Eisen Gusseisen/ Schmiedeeisen.
School model of the braking function Bei diesen Leitungen sind die Leistungsadern ideal mit den Steueradern für die Bremsfunktion und den Thermoschutz kombiniert.
The combination of feeder cores with the control cores for the braking function and the thermal protection in these cables is ideal.Die integrierte Bremsfunktion hält den Mobeli®-Arm automatisch in der gewünschten Position.
Integrated brake function MOBELI® arm maintains the desired position automatically.Sollte der sehr unwahrscheinliche Fall eintreten, dass das primäre EBS ausfällt,springt das sekundäre EBS ein und liefert die benötigte Bremsfunktion.
Should the primary EBS fail in a very unlikely rare case,the secondary EBS will step in and provide the required braking function.
Diese hydraulische Bremsfunktion wirkt auf den Zünddurchfluss und auf den Stufenübergang.
This hydraulic brake function acts on the ignition flow rate and the shift between stages.Die Aufgabe der Filtration ist äußerst wichtig,da feuchte Luft im Winter einfrieren und/oder die Bremsfunktion durch Korrosion stören kann.
Beeinträchtigung der Bremsfunktion durch Blockieren oder unmittelbare Gefahr einer Leckage.
Affecting Von Vorteil ist die wartungsfreie, ständig temperierte Schweißbacke, elektrische Regulierung der Schweißtemperatur,einstellbare Schweißzeit und automatisches Abrollen der Folie mit Bremsfunktion.
Advantages are maintenance-free, permanently heated sealing jaw, electronic regulation of sealing temperature,adjustable sealing time and automatic unwinding of foil with braking function.Auffahr- und Personenwarnung mit Bremsfunktion sowie Spurverlassenswarnung jetzt serienmäßig.
Collision and Pedestrian Warning with Braking function, plus Lane Departure Warning system, now standard.Die Bremsfunktion kann auch einmalig mit der Funktionsfläche» Abb. 266 auf Seite 229 deaktiviert werden.
The brake function can also be deactivated once with the Falls die Stange aus dem Schnee heraustritt, verhindert seine Bremsfunktion den Verlust und das gefährliche Abgleiten der Stangen entlang der Piste.
In case of release of pole from the snow, its brake function avoids the loss and dangerous sliding along the track.Die Bremsfunktion kann im Infotainment im Menü Parken und Rangieren deaktiviert/aktiviert werden» Seite 228.
The brake function can be enabled/ disabled in the Infotainment in the menu Parking and manoeuvring» page 216. 218 Driving.Achten Sie dabei vor allem auf Sicherheitsvorrichtungen wie die Bremsfunktion, das Funktionieren des Klappmechanismus und der Spureinstellung, sowie das Gurtsystem.
Pay special attention to safety features such as the brake operation, proper function of folding and tracking mechanisms and the harness system.X kurz Bremsfunktion Aus Ein Akkutyp Lithium NiMH/NiCd Cutoff-Mode weich hart Cutoff-Schaltschwelle niedrig mittel hoch Start-Mode normal weich sehr weich Timing niedrig mittel hoch.
X brief Braking Off On Battery type Lithium NiMH/NiCd Cut-off mode soft hard Cut-off switching threshold low medium high Start mode normal soft very soft Timing low medium high.Im Vergleich zu Fahrzeugen mit Verbrennungsmotoren können Hybridfahrzeuge mit regenerativer Bremsfunktion und Beschleunigungsfunktion etwa 15 bis 35 Prozent Kraftstoff sparen.
Compared to a combustion engine vehicle a hybrid car with its regenerative braking and boost functionality saves about 15 to 35 percent of fuel.Beachten Sie aber, dass hier keine Bremsfunktion(die für Motorsegelflugzeuge benötigt wird) aktiv sein darf und das Gasansprechverhalten möglichst maximal schnell eingestellt ist.
Note, however, that no brake function(which is required for electric gliders) must be active and that the throttle response should be set to maximum speed, if such a feature is provided.Bei diesen Leitungen sind die Leistungssadern ideal mit den Steueradern für die Bremsfunktion und für die Übertragung des Sick Hiperface DSL Protokolls verseilt.
The supply conductors for these cables are ideally combined with the control conductors for the brake function and the transmission of the Sick Hiperface DSL protocols.Absteigender Motor hat sich mit der Bremsfunktion ausgerüstet, um örtlich festgelegte Position der Werkzeugmaschine zu halten.
Descending motor has equipped with the brake function to keep fixed position of the machine tool.Dank des Engagements von EV-ShowRoom aus Lyon und der Unterstützung von ExtraEnergywaren folgende LEVs an den Tests zu Beschleunigung, Bremsfunktion, Fahrgeräusch und Energieeffizienz beteiligt.
Thanks to the engage- ment of EV-ShowRoom from Lyon and the support of ExtraEnergy the following LEVstook part in the testings that included acceleration, braking, noise, and energy efficiency.Eine wesentliche Verbesserung der Bremsfunktion wird durch den neuen Bremsassistenten und die Vorbefüllung der Bremsanlage erreicht.
The brake function is significantly improved by the new Bei entriegelter Bremse(Schiebebetrieb) ist keinerlei Bremsfunktion vorhanden. Beachten Sie, dass bei der Beförderung des Elektrorollstuhls auf einer Strecke mit Neigung die entsprechende Bremskraft von der schiebenden Person aufgebracht werden muss.
When the 
