What is the translation of " BRETTCHEN " in English?

• board
• plates
• plate
• boards
• slats

Examples of using Brettchen in German and their translations into English

Wrap Gläser mit Brettchen.
Wrap glasses with board.

Das Brettchen hat zwei Aufgaben.
The board has two functions.

Der Satz der dreien Brettchen.
Set of three chopping boards.

Brettchen und Kugeln aus Holz.
Board and spheres made from wood.

Sie holen sich Brettchen. Jesper will zugucken.
They get boards. Jesper wants to watch.

Mono Petit, 4 Tlg. Kinderbesteck mit Brettchen.
Mono Petit, 4 pcs. children‘s flatware with cutti.

Coupons und Brettchen für Warenhäuser.
Coupons and cutting boards for department stores.

Aus der Masse Riegel formen und auf ein Brettchen legen.
Form the mixture into bars and place them on a small board.

Brettchen wie diese wurden vor allem in den Mittelmeergebieten eingesetzt.
Cutting boards such as this were mainly used in Mediterranean areas.

Dieses Gericht wird auf dem Brettchen oder dem Teller serviert.
This dish is served on a small wooden board or on a plate.

Das Modul mit 4 Druckknöpfen liefert 4 einzelne Druckknöpfe in einem Brettchen.
Push Buttons module provides 4 single push buttons in a small board.

Die Einlage ist ein Olivenholz Brettchen mit Rillen, damit die Seife trockener liegt.
The inlay is an olive wood board with grooves, so that the soap is drier.

Joshibaba machte ein feinstoffliches Ritual und segnete das Brettchen, bevor Er es mir gab.
Joshibaba performed a ritual subtly and blessed the board before giving it to me.

Brettchen aus Zedernholz(Pinus inecnsus) mit Abmessungen bis zu 300 mm ■ 100 mm x 10 mm.
Small boards measuring not more than 300 mm X 100 mm X 10 mm, of cedar pinus incensus.

Messer und Lebensmittel sind auf dem Brettchen je mit einem kleinen Klebepunkt fixiert.
Food& Knife are each fixed with a small spot of glue on the wooden plate.

Diese Holzstücke sind kleiner und lassen sich zum Beispiel gut für Hocker oder Brettchen verwenden.
Those pieces are smaller and can perfectly be used to make stools or slats.

Tabletts und Brettchen haben viele Talente, die nur darauf warten, zum Einsatz zu kommen.
Trays and cutting boards have many talents which are just waiting to be put into action.

Dazu schneiden von der Säge das Stück von der Länge die 30-40 cm ab, den zwischen zwei rejkami oder den Brettchen festigen.
For this purpose from a saw cut off a piece in length of 30-40 sm which fix between two rejkami or plates.

Für die Markierung der Brettchen auf"ъшËяшëш" man kann die Schablone machen, um einen ugolnikom im Folgenden zu benutzen.
For a marking of plates on"ъшËяшëш" it is possible to make a template further to use one square.

Aufgrund des natürlichen Materials mit seiner schönen, im Detail unterschiedlich strukturierten Maserung ist jedes Brettchen letztlich ein Einzelstück.
Due to the natural material with its beautiful, in detail differently structured grain, each board is ultimately a unique piece.

Gehobelt, geschliffen oder keilverzinkt, sowie Brettchen zum Herstellen von Blei-, Kopier-, Farbstiften, Schiefergriffeln und anderen holzgefaßten Stiften.
Sanded or finger-jointed, and small boards for the manufacture of pencils.

Das Brettchen hat ringsum eine erhöhte Kante, die die zweite Hand ersetzt, und das Brot beim Schmieren hält.
The board has a raised edge all the way around, which fills in for the second hand and holds the bread while it is being spread.

Ein Topf, eine Deckelpfanne, zwei Teller, ein Brettchen, zwei Tassen mit Löffeln- und das alles im praktischen Transportsack.
A pot, a pan with lid, two plates, a board, two cups with spoons- all in a practical bag. Manufacturer: Tatonka.

Das Brettchen bietet einen weiteren Mehrwert für Nutzer mit und ohne Handicap: Der erhöhte Rand vermindert das Krümeln auf die Tischdecke.
The board has a further advantage for users with and without handicaps: the raised edge keeps the number of crumbs on the tablecloth to a minimum.

Wenn der Baum die Farbe schlecht einsaugt, muss man vorläufig das Brettchen mit der schwachen Lösung der Gelatine abdecken und, ihr prossochnut geben.
If the tree badly absorbs a paint, it is necessary to cover a plate preliminary with a weak solution of gelatin and to allow to it to dry out.

Wenn das Brettchen früher bearbeiteten hand- strugom, so konnte sie von der Zeit oder zu werden nicht glatt von ungleichmässig ussychanija der Fasern des Holzes unangenehm berührt werden.
If a plate earlier processed a manual plane from time it could warp or become rough from non-uniform usyhanija wood fibres.

Die Erfinder von Holzpost haben es einst selbst getestet und Grüße auf gefundenen Brettchen aus Kiefernholz versendet, ungewiss, ob sie ihre Ziele erreichen würden.
The inventors of the wooden postcards have tested it by themselves and sent greetings on found boards of pine wood, uncertain whether they would reach their destination.

Bootsdeck Brettchen werden natürlich im Schiffmodellbau verwendet, sind aber auch sehr gut zur Darstellung von Fassaden oder Fußböden im Architekturmodellbau geeignet.
Boat deck wood sheets are of course used in making model boats but they can also serve well for representing fassades or flooring in architecture model making.

Das Parkett meinen Viele, dass das Parkett ein selber Bretterfußboden, der nur aus den kleinen Brettchen der identischen Form zusammengenommen ist, bildend auf dem Fußboden verschiedene Muster ist.
The Parquet Many consider that the parquet is the same deal floor only typed from small plates of the identical form, forming on a floor various patterns.

Gehobelt, geschliffen oder keilverzinkt; Brettchen zum Herstellen vonBlei-, Kopier-, Farbstiften, Schiefergriffeln und anderen holzgefaßten Stiften; tropische Hölzer der Unterpositions-Anmerkung 1 zu diesem Kapitel sowie Nadelholz.
Sanded or finger-jointed, small boards for the manufacture of pencils, of tropical woodof Subheading Note 1 to this chapter and coniferous wood.