What is the translation of " BRUTVOGEL " in English?

• breeder
• brood-bird
• breeding bird
• nesting bird

Examples of using Brutvogel in German and their translations into English

Regelmäßiger, seltener Brutvogel und Sommergast.
Regular, rare breeder and summer visitor.

Sie ist hier ein seltener Durchzügler und Brutvogel.
It is a rare passing migrant and nester here.

Extrem seltener Brutvogel, unregelmässiger Gast.
Extremely rare breeder, irregular visitor.

Wintergast, seit 1985 auch als(seltener) Brutvogel.
Winter guest, migratory, rare nesting bird since 1985.

Der Braune Sichler ist als Brutvogel sehr unbeständig;
The brown Sichler is very changeable as brood-bird;

Am Terek kommt sie aber nicht vor, jedenfalls nicht als Brutvogel.
However, it does not occur on the Terek, at least not as a breeding bird.

Unregelmässiger, lokaler Brutvogel und regelmäßiger Gast.
Irregular, local breeder and regular visitor Annual cycle.

Vorkommen: Brutvogel in fichtenbestandenen Wäldern in Süd- und Mittelfinnland.
Occurrence: Breeds in spruce-dominated forests in Southern and Central Finland.

Es ist nicht bekannt, wieweit er bereits als Brutvogel in den Norden vorgedrungen ist.
It's unknown how far the Pallid Swift has expand to the north as a breeding bird.

Vorkommen: Brutvogel an Klippen in den Außenschären und in der arktischen Tundra.
Distribution: Nests on the arctic tundra and remote rocky islands in the outer archipelago.

Der Buchfink ist unser zahlreichster Vogel, und so auch unser häufigster Brutvogel.
The chaffinch is our most numerous bird, and so also our most common nesting bird.

Vorkommen: In ganz Finnland Brutvogel an Gewässern und nahe bei Feuchtgebieten.
Occurrence: Breeds throughout Finland around open waters and wetlands.

Noch immer kommt es zu Störungen am Horst und AbschÃ1⁄4ssen, was vor fast 100 Jahren zum Aussterben als Brutvogel in der Schweiz gefÃ1⁄4hrt hat.
Disturbances at the eyrie and shooting have led to its extinction as a breeding bird in Switzerland almost 100 years ago.

Vorkommen: Brutvogel in Nadelwäldern an der Südküste Finnlands bis ins südliche Lappland.
Distribution: Breeds in coniferous forests from the south coast to Southern Lapland.

Die Haubenmeise ist in Estlands Festland zahlreich als Brutvogel, wie auch als Überwinterer, auf den Inseln allerdings selten.
The crested tit is numerous on Estonia's mainland as a breeder as well as a winterer, on the islands however rare.

Seltener Brutvogel in unseren großen Mooren, den wir mit Glück das ganze Jahr über in ihren Revieren antreffen können.
Rare breeding bird in our large bogs whom we can with luck meet the year round at their territories.

Bestandssituation/ Bestandsveränderung: In Mitteleuropa ist der Haubentaucher an Seen und größeren Teichen ein regelmäßiger und nicht seltener Brutvogel.
Continuance-situation/ continuance-change: In Central Europe, the bonnet-diver is a regular and not rare brood-bird at seas and bigger ponds.

Vorkommen: In Finnland Brutvogel bis nach Südlappland auf Seen und in geringem Maße auch in Meeresbuchten.
Distribution: Breeds in Finland as far north as Southern Lapland on lakes and also some sea bays.

Der Mittelspecht hat sich in Estland von Süden her ausgebreitet bis 2005 war er auf der Raritätenliste, aber jetzt ist er bereits in begrenzter Anzahl Brutvogel.
The middle spotted woodpecker started to spread in Estonia slowly from the south until 2005 it was on the Bird rarities list, but by now it is already a breeder in restricted numbers.

Die Kornweihe ist als Brutvogel in Estland fast verschwunden und ihre Anzahl geht in ganz Europa zurück.
The hen harrier has almost disappeared as a breeder in Estonia and its numbers are declining in the whole of Europe.

Auch die mit maximal 53-55 cm Gesamtlänge größte Art der Familie, die Riesen- oder Raubseeschwalbe(Hydroprogne caspia), die als Brutvogel in Nordamerika, Eurasien, Afrika, Australien und Neuseeland verbreitet ist, hat diese für Seeschwalben typische Farbverteilung.
Also this with maximum 53-55 cm of total-length biggest type of the family, the giant or robbery-tern(Hydroprogne caspia), that as brood-bird in North America, Eurasia, Africa, Australia and New Zealand are spread that this color-distribution typical for terns has.

Vorkommen: Brutvogel in eher jungen Laub- und Mischwäldern von Südfinnland bis auf die Höhe von Oulu und Kainuu.
Distribution: Breeds in young deciduous and mixed woodlands from Southern Finland to the latitudes of Oulu and Kainuu.

Verbreitung: Der Haubentaucher kommt als Brutvogel in ganz Europa vor, jedoch nicht im nördlichen Teil von Skandinavien.
Spread: The bonnet-diver occurs all over Europe as brood-bird, however not in the northern part of Scandinavia.

Vorkommen: Als Brutvogel in offeneren Umgebungen als der Baumpieper, auf Fjällwiesen, grasbewachsenen Uferwiesen, Weideland, Feldern und in Sümpfen.
Distribution: Breeds in more open habitats than similar Tree Pipit, including arctic moorland, grassy shore meadows, pastures, fields and marshes.

Die Kolbenente ist im europäischen Raum als Brutvogel nur sehr sporadisch verbreitet; geschlossene Vorkommen liegen in Südwestasien.
The piston-duck is widespread in the European area as brood-bird only very sporadically; closed occurrences are in southwest-Asia.

Vorkommen: Seltener Brutvogel an der Westküste Finnlands(Subspezies schinzii, Schinz-Alpenstrandläufer) und auf den kargen Fjällhochebenen bei Enontekiö, Utsjoki und Inari Subspezies arctica.
Occurrence: Scarce breeder along the west coast(ssp. schintzii, Southern Dunlin) and on the open high fells of northernmost Finnish Lapland ssp. arctica.

Im deutschen Raum ist sie nur auf Helgoland Brutvogel, jedoch werden im Winter gelegentlich kleinere Gruppen weit ins Binnenland verschlagen.
In the German area, it is only on Helgoland brood-bird, however is lost smaller groups far in the inland in the winter occasionally.

Die Reiherente dringt als Brutvogel sehr weit in den Norden Eurasiens vor und ist im Winter gesellig auf eisfreien Gewässern Süd- und Westeuropas, in Nordafrika und im mittleren und südlicheren Asien anzutreffen; seltener werden Meeresküsten aufgesucht.
The heron-duck advances very far in Eurasia's north as brood-bird and is sociable in the winter to find on ice-free waters of south and Western Europe, in North-Africa and in the middle and more southern Asia; Meeresküsten more rarely are looked for.

Dies ist, wo der Alpenstrandläufer, ein sibirischer Brutvogel, stoppt, wenn es nach ganz Kroatien fliegt im Sommer Migration in Herden von etwa 30 Arten.
This is where the Dunlin, a Siberian nesting bird, stops over when it flies across Croatia during summer migration in flocks of about 30 specimens.

Vorkommen: Seltener und örtlich vorkommender Brutvogel in Kulturumgebung, am verbreitetsten in Südfinnland und in den Küstenstädten des Bottnischen Meerbusens.
Distribution: Scarce and localised breeder, found near human habitation, most common in S Finland and in towns along the Gulf of Bothnia.