Examples of using Building technology in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Artem Kuchukov hat an der TUM Advanced Construction and Building Technology studiert.
Der Bereich Energy and Building Technology steigerte seine Erlöse um 1,7 Prozent auf 5,2 Milliarden Euro.
In the Energy and Building Technology sector, sales rose by 1.7 percent to 5.2 billion euros.Abschließend noch die Ankündigung des Wechsels in der Geschäftsführung des Unternehmensbereichs Energy and Building Technology.
Finally, I would like to announce a changeover in the leadership of the Energy and Building Technology business sector.Erzielte der Unternehmensbereich Energy and Building Technology einen Umsatz von 5,1 Milliarden Euro.
In 2015, the Energy and Building Technology business sector generated sales of 5.1 billion euros.Dank des unermüdlichen Einsatzes unseres Produktentwicklungsteams sindwir führend in Sachen Innovationen und Green Building Technology.
Thanks to tireless efforts from our Product Development team,we are at the forefront of innovation and Green building technology.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Usage with nouns
Die Geschäftsfelder Ensto Building Technology und Industrial Solutions wurden zum 1. März 2016 zusammengefasst.
Ensto Building Technology and Industrial Solutions units have been integrated as of Marth 1st 2016.Der Bau eines Rohbaus, Hotels,Bürogebäudes oder Gastronomiebetriebes ist mit SISMO Building Technology Product bis zu 4-mal schneller möglich.
The Der Unternehmensbereich Energy and Building Technology steigerte 2014 den Umsatz um 1,7 Prozent auf 4,6 Milliarden Euro.
In 2014, the Energy and Building Technology business sector increased its sales by 1.7 percent, to 4.6 billion euros.Die Aktivitäten gliedern sich in die vier Unternehmensbereiche Mobility Solutions, Industrial Technology, Consumer Goods sowie Energy and Building Technology.
The activities are divided into the four Mobility Solutions, Industrial Im Unternehmensbereich Energy and Building Technology konnten wir den Umsatz deutlich stärker steigern als im Vorjahr.
In the Energy and Building Technology business sector, we were able to grow sales revenue substantially faster than in the previous year.Die Aktivitäten gliedern sich in die vier Unternehmensbereiche Mobility Solutions, Industrial Technology, Consumer Goods sowie Energy and Building Technology.
Its operations are divided into four business sectors: Mobility Solutions, Industrial Im Unternehmensbereich Energy and Building Technology war im Geschäftsbereich Thermotechnology die Marktentwicklung regional sehr unterschiedlich.
In the Energy and Building Technology business sector, market developments in the Thermotechnology division differed considerably from region to region.Die Ausbildung führt nach erfolgreichem Abschluss zum international anerkannten Titel"Master of Science BFH in Engineeringwith specialization in Civil Engineering and Building Technology.
Successful completion of the degree will lead to the internationally recognised title"Master of Science BUAS in Engineeringwith Specialisation in Public Planning, Construction and Building Technology.Der Geschäftsbereich Building Technology& Design verzeichnete eine stabile operative Ergebnisentwicklung und konnte sowohl den Umsatz als auch den Auftragseingang steigern.
The Building Technology& Design business division recorded stable results of operations, reporting growth in both revenue and order intake.Das Internet der Dinge ist endgültig im Krankenhaus angekommen",sagte Dr. Stefan Hartung, Geschäftsführer für den Unternehmensbereich Energy and Building Technology bei Bosch, anlässlich einer Pressekonferenz.
The internet of things has finally arrived at hospitals," Dr. Stefan Hartung,the member of the board of management responsible for the Energy and Building Technology business sector at Bosch, said at a press conference.Der Umsatz des Unternehmensbereichs Energy and Building Technology wuchs 2016 um 0,8 Prozent auf 5,2 Milliarden Euro, wechselkursbereinigt um 3,2 Prozent.
Sales of the Energy and Building Technology business sector grew by 0.8 percent in 2016(3.2 percent after adjusting for exchange-rate effects), to 5.2 billion euros.Die Stromproduktion in der Schweiz ist defizitär, während das gesamte operative Ergebnis von den drei Wachstumsbereichen Digital& Commerce,Industrial Engineering und Building Technology& Design erwirtschaftet wurde.
Electricity production in Switzerland is operating at a loss, whereas the entire results of operations were generated by the three growth areas: Digital& Commerce,Industrial Engineering and Building Technology& Design.Der Unternehmensbereich Energy and Building Technology steigerte 2014 den Umsatz um 1,7 Prozent auf 4,6 Milliarden Euro wechselkursbereinigt 2,6 Prozent.
In 2014, the Energy and Building Technology business sector increased its sales by 1.7 percent(2.6 percent after adjusting for exchange-rate effects), to 4.6 billion euros.Xing LinkedIn Referat von Dr. Stefan Hartung, Mitglied der Geschäftsführung der Robert BoschGmbHbeim Pressegespräch des UnternehmensbereichsBosch Energy and Building Technology am 7. Dezember 2018Es gilt das gesprochene Wort.
Xing LinkedIn Presentation by Dr. Stefan Hartung, member of the board of management of Robert Bosch GmbH,at the press briefing for theBosch Energy and Building Technology business sector on December 7, 2018. Check against delivery.Der Unternehmensbereich Energy and Building Technology bietet ein breites Angebot von Produkten und Lösungen auf den Gebieten Thermotechnik, Solarenergie und Sicherheitstechnik.
The Energy and Building Technology business sector offers a wide range of products and solutions from the areas of HVAC, solar energy, and security systems.Das Smart Home ermöglicht neue Services, die den Alltag seiner Bewohner erleichtern und großes Geschäftspotenzial bieten", sagt Dr. Stefan Hartung, Geschäftsführer der Robert Bosch GmbH undzuständig für den Unternehmensbereich Energy and Building Technology.
Smart homes facilitate new services that make their occupants' lives easier, and they offer major business potential," says Dr. Stefan Hartung, the member of the board of management ofRobert Bosch GmbH responsible for the Energy and Building Technology business sector.Brent Trenga, Building Technology Director bei Kingspan Insulated Panels, Nordamerika, ist der Überzeugung, dass das moderne Bauwesen auf"energiepositiven" Gebäuden beruht.
Brent Trenga, Building Technology Director for Kingspan Insulated Panels, North America, believes that the future of modern construction lies in'energy positive' buildings.Die hocheffiziente Brennstoffzelle mit sehr geringen Emissionen ist für Bosch ein wichtiger Beitrag zur Versorgungssicherheit und Flexibilität des Energiesystems", sagt Dr. Stefan Hartung,Bosch-Geschäftsführer mit Verantwortung unter anderem für den Unternehmensbereich Energy and Building Technology.
Bosch believes that the highly efficient fuel cell, with its very low emissions, has an important role to play in energy systems' security of supply and flexibility," says Dr. Stefan Hartung,the Bosch management board member whose responsibilities include the Energy and Building Technology business sector.Der Unternehmensbereich Energy and Building Technology erwirtschaftete einen Umsatz von 5,4 Milliarden Euro- ein Plus von 3,1 Prozent, wechselkursbereinigt von 4,8 Prozent.
The Energy and Building Technology business sector achieved sales of 5.4 billion euros, which equates to an increase of 3.1 percent, or 4.8 percent after adjusting for exchange-rate effects.Mit dem Erwerb von Climatec erweitern wir unsere globale Präsenz, besonders im stark wachsenden nordamerikanischen Markt. Wir stärken unser Portfolio und werden ein umfassender Anbieter von Energie-, Gebäudeautomations- und Sicherheitslösungen“, sagte Dr. Stefan Hartung,der als Bosch-Geschäftsführer zuständig für den Unternehmensbereich Energy and Building Technology ist.
With the addition of Climatec, we are expanding our global presence especially in the growing North American market, strengthening our portfolio and becoming a comprehensive supplier of solutions in the area of energy, Bosch Energy and Building Technology umfasst die Geschäftsbereiche Thermotechnik, Sicherheitssysteme und Service Solutions, sowie die Tochtergesellschaften Smart Home und Energy Storage Solutions.
Bosch Energy and Building Technology includes the Thermotechnology, Security Systems, and Service Solutions divisions, as well as the subsidiaries Smart Home and Energy Storage Solutions.Und auch 2016 sind die Themenschwerpunkte„urbanstrategies“,„project development and implementation“ und„smart building technology“ so gesetzt, dass im Verbund von Konferenzprogramm und angegliederter Ausstellung Möglichkeiten aufgezeigt werden, wie die spezifischen Besonderheiten des chinesischen Marktes beim Planen und Bauen berücksichtigt werden können.
And in 2016 as well the focal topics“urban strategies”,“project development andimplementation” and“smart building technology” are so framed that the combination of the conference program and associated exhibition highlights ways in which planning and construction can take account of the specific peculiarities of the Chinese market.Energy and Building Technology: Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit Der Unternehmensbereich Energy and Building Technology steigerte 2014 den Umsatz um 1,7 Prozent auf 4,6 Milliarden Euro wechselkursbereinigt 2,6 Prozent.
Energy and Building Technology: enhanced competitiveness In 2014, the Energy and Building Technology business sector increased its sales by 1.7 percent(2.6 percent after adjusting for exchange-rate effects), to 4.6 billion euros.Der Geschäftsbereich Building Technology& Design(InTec) bleibt unter der Leitung von Peter Limacher, da die gesamte Division im Rahmen des Verkaufsprozesses an Bouygues Construction übergehen wird.
The Building Technology& Design(InTec) business division will remain under the leadership of Peter Limacher, since the entire division will be transferred to Bouygues Construction during the sales process.Der Geschäftsbereich Building Technology& Design umfasst die Gebäudetechnik in der Schweiz, wo Alpiq bereits heute führend ist und ihren Kunden energieeffiziente Komplettlösungen, auch im Bereich Smart Buildings, aus einer Hand anbietet.
The Building Technology& Design business division covers 
