Examples of using Buzzfeed in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Oder, wie es dieses ausführliche Profil über Yelp auf BuzzFeed ausdrückt.
Or as this in-depth profile of Yelp in BuzzFeed puts it.Du kannst auch BuzzFeed Style-Listicles über Deine Gegend veröffentlichen.
You can also post BuzzFeed style listicles about your locality.Er war mit Abstand der wichtigste Redner dieses Jahr auf der SXSW Interactive: Jonah Peretti,Mitbegründer der Huffington Post und Erfinder von BuzzFeed.
He was by far the most important speaker at this year's SXSW Interactive conference: Jonah Peretti,co-founder of Huffington Post and inventor of BuzzFeed.Skins zur Verfügung, die eine BuzzFeed und eine moderne Haut ist.
Skins available which is a BuzzFeed skin and Immer wenn ich BuzzFeed -Mitarbeiter auf Panels sitzen sehe, reden sie viel darüber, wie bei Euch Teams zusammenkommen.
Whenever I see people from BuzzFeed sitting on panels, they talk a lot about how teams come and work together.Für die Übersetzung dieser Kampagnen suchte BuzzFeed einen jungen, webaffinen und kreativen Partner.
To translate these campaigns, BuzzFeed looked for a young, web-based, creative partner- and they found one in Supertext.Neben BuzzFeed gehören auch CNN, Food Network, MTV, People, Mashable, Daily Mail und weitere zu den Marken, die Snapchat folgen.
Besides BuzzFeed, Snapchat's other brand followers include CNN, Food Network, MTV, People, Mashable, Daily Mail and others.Betroffen sind nicht nur wir in den Medien(Buzzfeed) oder die Taxi-Branche(Uber), sondern auch der Tourismus.
It's not just the media orthe taxi industry that have been affected(by Buzzfeed and Uber, for example), but also tourism.Medienunternehmen scheinen zu experimentieren und neue Wege zu erforschen, wie ihre Inhalte an Menschen weitergeleitet werden können-nehmen Sie BuzzFeed, Vice oder Bleacher Report.
Media companies seem to be experimenting and exploring new ways how their content can be channelled to people-take BuzzFeed, Vice or Bleacher Report.Das ist mehr als Buzzfeed, Huffington Post und auch mehr als Business Insider.
That's more than Buzzfeed, Huffington Post, and even Business Insider.Hochklassige Inhalte mit journalistischem Wert veröffentlichen- Sowohl Business Insider als auch BuzzFeed haben in erstklassige Langform Inhalte investiert.
Publishing high-quality content with journalistic value- Both Business Insider and BuzzFeed have invested resources in creating top notch long-form content.Schau Dir das Werbebudget an, das BuzzFeed über die Jahre ausgegeben hat hauptsächlich für Facebook Werbung.
Look at the cost of revenue spent by BuzzFeed over the years mostly on Facebook ads.Passiert Dein Beitrag das Moderationsstadium, versuch den Traffic Deines Beitrags, der von Sozialen Medien kommt,zu erhöhen und damit auch Deinen BuzzFeed Social Lift Score.
As your post passes the moderation stage, try to increase the traffic that your post receivesfrom social media marketing and thereby your BuzzFeed's social lift score.Das zeigt aber auch, das BuzzFeed ein Massenpublikum ansprechen kann und als integraler Bestandteil der Webkultur angesehen wird.
But, it also goes to show BuzzFeed's mass audience reach and how it is being recognized as an integral part of the web culture.Und vor Kurzem verfasste sie einen satirisches Test für sogenannte„Jemen-Experten“ auf Buzzfeed, den jeder, der einen Artikel über den Jemen schreiben will.
Recently she wrote a satirical questionnaire Wenn Medien, wie in diesem Fall Buzzfeed, ungeprüfte Vorwürfe in allen Details veröffentlichen, kommen sie ihrem Informationsauftrag nicht….
When media publish unverified allegations, as in the Buzzfeed case, they are failing to fulfil their information mandate, columnist Will….Wenn Du die Chancen, dass Dein Content sich viral verbreitet, verbessern möchtest, konzentriere Dich darauf,komplexe Informationen aufzugliedern oder Ideen in Stücke aufzubrechen, wie es Buzzfeed tut.
If you want to increase the chances of your content going viral on across the different social media accounts, focus onbreaking down complex information or ideas into bits, or into visual content, the way Buzzfeed does.Nun, hier ist eine Darstellung(mit freundlicher Genehmigung des BuzzFeed POUND-Projekts), die erklärt, wie der virale Beitrag sich über mehrere soziale Netzwerke verbreitet hat.
Well, here's a visualization(courtesy of BuzzFeed's POUND project) that explains how the viral post spread across multiple social networks.Crystal Ro/ BuzzFeed Joel und Lana wären in Wahrheit nicht alleine im Zug- in der Nähe würde ein betrunkener Typ aus einer Studentenverbindung seinen Kopf gegen den Nahverkehrsplan lehnen und kotzen.
Crystal Ro/ BuzzFeed Joel and Lana wouldn't actually be alone on the train- a drunk frat guy leaning his head up against a graffiti would map of the CTA system would puke nearby.Noch einmal mehr war eine schlechte Übersetzung daran schuld,da die Medien inklusive CNN, Buzzfeed und der New York Post Putin so zitierten, dass er Trump" brillant und talentiert nannte.
Once more, a bad translation was at fault,as media outlets including CNN, Buzzfeed and the New York Post quoted Putin calling Trump"brilliant and talented.Wenn Medien, wie in diesem Fall Buzzfeed, ungeprüfte Vorwürfe in allen Details veröffentlichen, kommen sie ihrem Informationsauftrag nicht nach, kritisiert Kolumnist Will Gore in The Independent.
When media publish unverified allegations, as in the Buzzfeed case, they are failing to fulfil their information mandate, columnist Will Gore criticises in Sie haben in der Regel mehr Tattoos als ihre Eltern,beziehen ihre Nachrichten eher von Buzzfeed und Weibo als aus Zeitungen und haben stets das Handy auf dem Nachttisch liegen.
They do tend to have more tattoos than their parents,grab news more from Buzzfeed and Weibo rather than newspapers, and sleep with their cell phone next to their bed, but their wants and hopes aren't really different from previous generations.Will Nathan, ein Entwickler bei Buzzfeed, teilte seine Erkenntnis, dass viraler Content etwas Angenehmes an einem Thema repräsentiert oder aufdeckt, das die Leute allein normalerweise nicht völlig verstehen können.
Will Nathan, a developer at Buzzfeed, shared that great content that goes viral either represents or tends to uncover something pleasurable in a topic that people can't ordinarily completely understand on their own.Zu denen, die in dem Video gezeigt werden, äußern sich immer mehr Stars über soziale Medien zu den grauenvollen Szenen, die wir in Gaza beobachten.Dazu berichteten vor Kurzem auf Englisch BuzzFeed und The Hollywood Reporter.
In addition to those featured in this video, a growing number of celebrities have been speaking out via social media about the horrors we are witnessingin Gaza, as reported recently by BuzzFeed and The Hollywood Reporter.Wenn Du zum Beispiel Nachrichtenseiten wie Mashable, Buzzfeed, Inc, Forbes, Upworthy etc. besuchst, sind es nicht nur die Überschriften, die Dich dazu bringen, sie anzuklicken, sondern auch ihre wirksamen Wörter.
For example,when you visit authority news sites such as Mashable, Buzzfeed, Inc, Forbes, Upworthy and others, it's not just the article titles that made you click, but the power words in those titles.BuzzFeed CEO Jonah Peretti schlägt die Website schließlich mit rivalisierenden Verlegern zu verhandeln bessere Konditionen mit Unternehmen wie Facebook und Google zusammenführen könnte- Jonah Peretti, der Hauptgeschäftsführer, sagt, dass seine Firma schließlich mit anderen Online-Publishern, um bessere Konditionen mit Tech-Plattformen wie Facebook zu verhandeln fusionieren könnte.
BuzzFeed CEO Jonah Peretti suggests the site could eventually merge with rival publishers to negotiate better terms with companies like Facebook and Google- Jonah Peretti, the chief executive, says his company could eventually merge with other online publishers in order to negotiate better terms with tech platforms like Facebook.Während also die gibt es oft einen Anflug von Ironie oder die hahahaha gefärbte Patina der UGH in den Proklamationen der iPhone-Nutzer von der Idee des Android Barbaren vor denToren angewidert," schrieb Matt Buchanan bei BuzzFeed,"unter der Oberfläche ist ein allgemeinerer Spannung zwischen einer Bevölkerung, die zu mehr Wohlstand und neigt häufig manifestiert, dass Wohlstand als eine Form des Geschmacks….
So while there is often a tinge of irony or the hahahaha-colored patina of UGH in the proclamations of iPhone users disgusted by the idea of the Androidbarbarians at the gate," wrote Matt Buchanan at BuzzFeed,"under the surface is a more general tension between a population that tends to be more affluent and often manifests that affluence as a form of taste….Flynns Schuldig- Plädoyer, so BuzzFeed weiter,"enthüllte zum ersten Mal, wie die Trump Übergangs-Beamten Russlands Hilfe zur Abschaffung des UN-Votums und zur Untergrabung der Politik der Obama-Regierung im Nahostfrieden vor dem Eintritt in das Weiße Haus forderten.
Flynn's guilty plea, BuzzFeed continued, revealed"for the first time how Trump transition officials solicited Russia's help to head off the UN vote and undermine the Obama administration's policy on Middle East peace before ever setting foot in the White House.Betrachten Sie diese Hunch Umfrage dass BuzzFeed weist darauf hin,, was darauf schließen lässt, dass, obwohl Android-Nutzer in keiner Art und Weise sind sozioökonomische"arm," sie ist weniger wahrscheinlich als iPhone Benutzer in der"reich," wenn wir definieren, wie die mehr als reich $200,000 pro Jahr.
Consider this Hunch survey that Buzzfeed points out, which suggests that though Android users are in no socioeconomic way"poor," they may be less likely than iPhone users to be"rich," if we define rich as making more than $200,000 a year.Dies sagte US-Präsident Donald Trump, der die Daten des BuzzFeed -Portals kommentierte, wonach der ehemalige Anwalt des Chefs des Weißen Hauses, Michael Cohen, angeblich vom Präsidenten den Auftrag erhalten hatte, falsche Informationen über die Dauer der Verhandlungen über den Bau eines Wolkenkratzers in Moskau an das Repräsentantenhaus weiterzuleiten.
This was said by the US President Donald Trump,commenting on data from the BuzzFeed article alleging that his former lawyer Michael Cohen lied to the Congress by order of the future president. Michael Cohen, a former lawyer to the head of the White House, allegedly received an assignment from the president to transfer to the House of Representatives false information about the duration of negotiations on the construction of a skyscraper in Moscow.
