What is the translation of " BYSSUS " in English?

• byssus
• linen

Examples of using Byssus in German and their translations into English

Rondelet erwähnt 1555 zwei Sorten Byssus.
Rondelet(1555) mentions two kinds of byssus.

Der lateinische Begriff Byssus hat aber noch eine andere, ältere Bedeutung.
The Latin term byssus, however, has another, older meaning.

Der Société schenkt er Handschuhe en byssus.
He donates a pair of byssus gloves to the Société.

Der biblische Begriff Byssus wird durchwegs übersetzt mit lin fin oder fin lin;
In the bible, the term Byssus is translated lin fin or fin lin;

Alle Umhänge des Vorhofs ringsum waren von gezwirntem Byssus;
All the hangings of the court round about were of twined byssus;

Byssus terrenus est et marinus», also einer vom Land und einer vom Meer.
One from the land, and one from the sea-«byssus terrenus est et marinus».

Exo 38:16 Alle Vorhofumhänge ringsum waren aus gezwirntem Byssus.
All the curtains around the courtyard were of finely twisted linen.

Byssus in Buntwirkerei aus Ägypten war dein Segel, um dir als Flagge zu dienen;
The best linen with needlework from Egypt was your sail, stretched out to be a flag for you;

Und er machte den Vorhang von blauem und rotem Purpur und Karmesin und gezwirntem Byssus;
And he made the veil of blue, and purple, and scarlet, and twined byssus.

Die erste Publikation ist ein Künstlerbuch mit dem Titel„Byssus" für die Bildende Künstlerin Helga Schmidhuber.
Our first publication is an art book entitled Byssus for the visual artist Helga Schmidhuber.

Und er fertigte den Vorhang an aus violettem und rotem Purpur, Karmesinstoff und gezwirntem Byssus.
He made the veil of blue, purple, scarlet, and fine twined linen.

Steckmuscheln mit Byssus, links Byssusfasern vergrößert mit Haftstellen, unten der Pinnenwächter Pinnotheres.
Pinna nobilis with byssus, left: byssus threads with adhesive traps, at the bottom a Pinna guard Pinnotheres.

Und er fertigte den Vorhang an aus violettem und rotem Purpur, Karmesinstoff und gezwirntem Byssus.
And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.

Byssus, dem sagenumwobenen Stoff der Antike. Ein Stoff für die Ewigkeit, der schon 2.000 Jahre seit dem Tod Jesu Christi überdauert hat.
Byssus, the legendary fabric of antiquity, a material for eternity, which has survived 2000 years since the death of Jesus.

Ein Stich zeigt eine Muschelschale mit dem an einem Stein haftenden Byssus sowie ein Ernteinstrument.
An engraving shows a pen shell with byssus fibres adhering at a stone, and a crop tool.

Und den Kopfbund aus Byssus und die turbanartigen Kopfbedeckungen aus Byssus, und die leinenen Beinkleider aus gezwirntem Byssus.
And the turban of fine linen, the headbands of fine linen, and the undergarments of fine twisted linen.

Krn 3:14- Und er machte den Vorhang von blauem und rotem Purpur und Karmesin und Byssus, und brachte Cherubim darauf an.
Krn 3:14- Also, he made a veil from hyacinth, purple, scarlet, and fine linen. And he wove within it cherubim.

Der Byssus mit seiner enormen Haft- und Dehnfähigkeit im nassen Milieu wird seit vielen Jahren im Hinblick auf Anwendungen im technischen und medizinischen Bereich erforscht.
Byssus fibres have also been studied for many years with respect to applications in the technical and medical field.

Und er fertigte den Vorhang an aus violettem und rotem Purpur, Karmesinstoff und gezwirntem Byssus.
And he made a veil of blue, purple, and scarlet thread, and fine woven linen; it was worked with an artistic design of cherubim.

Weiße und purpurblaue baumwollene Vorhänge waren befestigt mit Schnüren von Byssus und Purpur an silbernen Ringen und weißen Marmorsäulen;
White, green, and blue hangings were fastened with cords of byssus and purple to silver rings and pillars of white marble;

Essbare Muscheln leben in ziemlich großen Kolonien halten sich auf härterem Boden mit Fäden aus hornartigem Material byssus threads.
Edible mussels live in sometimes quite large colonies fastening to hard bottoms with threads of a horn-like material byssus threads.

Zum Kabinett eines Arztes in Castre, im Languedoc, gehören eine Pinna und ihr Byssus,«un peu de la soye de mer, qu'elle porte» Borel 1649.
The cabinet of a physician in Castres, Languedoc, includes a Pinna and its byssus,«un peu de la soye de mer, qu'elle porte» Borel 1649.

Ferner spann jede Frau, die ein weises Herz hatte, mit ihren Händen und brachte das Gesponnene: den violetten und roten Purpur, den Karmesinstoff und den Byssus.
All the skilled women spun with their hands, and brought what they had spun, in blue and purple and scarlet material and in fine linen.

Und mache den Leibrock von zellenförmigen Gewebe von Byssus, und mache einen Kopfbund von Byssus; und einen Gürtel sollst du machen in Buntwirkerarbeit.
And thou shalt weave the vest of byssus; and thou shalt make a turban of byssus; and thou shalt make a girdle of embroidery.

Den Hof der Wohnung machen: an der Mittagseite, südwärts, Umhänge für den Vorhof von gezwirntem Byssus, hundert Ellen die Länge auf der einen Seite;
On the south side, southward, hangings for the court of twined byssus; a hundred cubits the length for the one side.

Und mache den Leibrock von zellenförmigen Gewebe von Byssus, und mache einen Kopfbund von Byssus; und einen Gürtel sollst du machen in Buntwirkerarbeit.
The coat is to be made of the best linen, worked in squares; and you are to make a head-dress of linen, and a linen band worked in needlework.

Ferner spann jede Frau, die ein weises Herz hatte, mit ihren Händen und brachte das Gesponnene: den violetten und roten Purpur, den Karmesinstoff und den Byssus.
All the women who were wise-hearted spun with their hands, and brought that which they had spun, the blue, the purple, the scarlet, and the fine linen.

Est 8:15 Mordechai trat aus dem Palast des Königs in königlicher Kleidung von purpurblauer und weißer Farbe, mit einer großen goldenen Krone auf dem Haupt und einem Mantel von Byssus und Purpur.
Mordecai left the king's presence wearing royal garments of blue and white, a large crown of gold and a purple robe of fine linen.

Und Mordokai ging von dem König hinaus in königlicher Kleidung von prupurblauer und weißer Baumwolle, und mit einer großen goldenen Krone, und in einem Mantel von Byssus und Purpur;
And Mordecai went forth front the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a robe of fine linen and purple.

ELB Und alle Weiber, die weisen Herzens waren, spannen mit ihren Händen und brachten das Gespinst: den blauen und den roten Purpur, den Karmesin und den Byssus.
UKJV And all the women that were wise hearted did spin with their hands, and brought that which they had spun, both of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine linen.