What is the translation of " CABANOVA " in English?

• cabanova

Examples of using Cabanova in German and their translations into English

Cabanova Homepage-Baukasten startet mit HTML5!
Cabanova website builder launches HTML5!

Nutze die Vorteile der Cabanova Designer Edition!!!
Benefit from the advantages that the Cabanova Designer Edition has to offer!

Bis dahin wünschen wir Dir noch viel Spaß und Erfolg mit Deiner Cabanova Homepage!
Till then, much fun with the Cabanova Sitebuilder and much success with your Website!

Viele Designer nutzen bereits Cabanova und nutzen so die Vorteile eines modernen CMS.
Many designers are already taking advantage of the benefits that the Cabanova CMS provides.

Die ersten dieser neuen Designs sind fertig und jetzt online im Cabanova Sitebuilder erhältlich.
The first of these new designs are ready and available online now in the Cabanova website builder.

Platziere Cabanova Banner auf externen Homepages und verdiene mit den Klicks, die zu Abschlüssen führen, Provision.
Place a Cabanova banner on any external website and earn commission on clicks that lead to sales.

Du kannst genauso Provision verdienen, indem Du Cabanova Partner Banner in eine externe(nicht-Cabanova) Homepage einfügst.
You can also earn commission by placing a Cabanova affiliate banner in any external(non-Cabanova) website.

Cabanova ist ein deutscher Website-Builder für kleine und mittelständische Unternehmen, die mit geringem Budget professionelle und dynamische Webseiten erstellen möchten.
Cabanova is a German website builder service targeting small and medium businesses that want to create professional, dynamic websites on low budgets.

Sobald Du zu einem Premiumpaket upgradest(z.B. Business oder Shop), wird der Cabanova Banner automatisch von Deiner Homepage entfernt.
When you upgrade to a premium package(e.g. Business or Shop) the Cabanova banner is automatically removed from your website.

Der Kunde verpflichtet sich, Cabanova über jede Änderung seiner persönlichen Daten(Name, Anschrift, E-Mail) zu unterrichten.
The customer is obliged to inform Cabanova about any changes is his personal details name, address, email.

Das positive Feedback auf unsere Homepage bestätigt mich in meiner Entscheidung, Cabanova als richtigen Dienstleister ausgewählt zu haben.
The positive feedback we have received for our new website confirms to me that I made the right decision to choose Cabanova as our service provider.

Sobald jemand auf den Cabanova Banner klickt und innerhalb eines Jahres ein zahlender Kunde wird, erhältst Du 25% Provision auf den Nettorechnungsbetrag der ersten Bestellung.
If someone clicks the Cabanova banner and becomes a paying customer within 1 year, you will receive a 25% commission on the net value of their first order.

Für die Verwendung oder Vervielfältigung solcher Inhalte(Grafiken, Sound, Texte) in anderen Publikationen ist eine ausdrückliche Zustimmung der Cabanova GmbH erforderlich.
Any duplication or use of such contents(images, sounds or texts) in other publications is not permitted without the express agreement of Cabanova GmbH.

Deshalb verbrachten wir die nächsten Wochen damit Cabanova bei den verschiedenen Suchmaschinen, Verzeichnisse und anderen Websites die wir fanden anzumelden.
So we spent the next weeks submitting Cabanova at the various search engines, directories and whatever other sites we could find.

Nun, wo Du einen kleinen Teil des Gesamtbildest kennst, möchte ich ein wenig über eine Reihe von Features sprechen, die wie kleine"verborge Schätze" im Cabanova Sitebuilder auf ihre Entdeckung warten.
At least most of the time. Now, as you have a bit of the picture, I will speak about a set of features, like a small"hidden treasures" in Cabanova.

Sobald diese ihre erste Bestellung bei Cabanova aufgegeben haben, werden sie über Deinen Code 25% Rabatt erhalten und gleichzeitig wird Dir 25% des Nettorechnungsbetrags gutgeschrieben.
When they place their first order at Cabanova, they will use your coupon code to get a 25% discount, and at the same time you will also get credited with 25% of the net order value.

Übernachtung Ab sofort gratis Homepage inklusive kostenlosen online Shop Homepage-Baukasten-Test Homepage für Immobilienmakler Füge Vimeo Videos und neue Google+ Features in Deine Homepage ein Ein voller Erfolg- die portugiesische Cabanova Launch Party!
Euro Special- Only 4 days left to save 50% Get a free website including an online shop now Website for Real Estate Agents Add Vimeo videos and new Google+ features in your site Cabanova Portuguese launch party a success!

Befindet sich der vom Kunden angesprochene Zielrechner innerhalb des Kommunikationsnetzes von Cabanova, so wird die Datenkommunikation zwischen dem Einwahlknoten und diesem Zielrechner durchgeführt.
If the addressed computer is part of the Cabanova communication network, the data communication will be carried out between the dial-up node and this computer.

Haftungsansprüche gegen die Cabanova GmbH, sind grundsätzlich ausgeschlossen, die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, welche durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen bzw.
Liability claims against Cabanova GmbH regarding any damage, be it of material or immaterial nature, that might be caused by using any of the information provided, or by using incorrect or incomplete information, are ruled out.

Gefährden oder beeinträchtigen vom Kunden installierte Programme, Skripte o.ä. den Betrieb des Servers oder die Sicherheit und Integrität anderer auf den Servern von Cabanova abgelegter Daten, so kann Cabanova diese Programme, Skripte etc. deaktivieren oder deinstallieren.
Cabanova is authorized to deactivate or delete programs, scripts or any other content that has been installed by the customer if these limit or endanger the operation of the server, or security and integrity of other data saved on the Cabanova server.

Karl Weyers und Sebastian Schmitz, die geschäftsführenden Cabanova Gesellschafter, präsentierten unterhaltsam die 10-jährige Entwicklungsgeschichte der Firma und den Cabanova Homepage Baukasten.
Presented by Karl Weyers and Sebastian Schmitz, the managing partners of Cabanova, an entertaining history of the 10-year evolution of the company and the website builder was shown.

Cabanova behält sich auch eine Änderung der Leistungspakete und Preise vor, um die Produkte an die Marktgegebenheiten der Branche und an die Einkaufspreise von Cabanova anzupassen, sofern die Änderungen für den Kunden- unter Berücksichtigung der Interessen von Cabanova und des Kunden- zumutbar sind.
Cabanova reserves the right to change their service packages and prices in order to adapt its services to the current market situation and purchase prices under the condition that these are reasonable(considering both, Cabanova's and the customer's interests) for the customer.

Bei derartiger missbräuchlicher Inanspruchnahme der Leistungen von Cabanova wird jeder Einzelfall geprüft, und es werden personenbezogene Daten an das geschädigte Unternehmen oder die geschädigte Person weitergegeben.
In such cases of abuse of the Cabanova services, each individual case will be reviewed and personal information may be passed on to the relevant company or person who is the victim of the abuse.

Cabanova ist insbesondere zur fristlosen Kündigung berechtigt, wenn sich der Kunde mit seiner geschuldeten Vergütung 30 Tage in Verzug befindet oder eine rechtskräftige Entscheidung vorliegt, nach der die Inhalte der Internetseiten des Kunden, dessen Domain oder E-Mail Adresse gegen gesetzliche Verbote oder die Rechte Dritter verstoßen.
Cabanova has a particular right to cancel a contract if a customer is 30 days in delay with his payment or if a final judgment was passed that the customer's web site content, domain or email address infringe with laws or rights of third party individuals.

Eine Haftungsverpflichtung für direkte oder indirekte Links auf fremde Internetseiten, die außerhalb des Verantwortungsbereiches der Cabanova GmbH liegen, würde ausschließlich nur in dem Fall in Kraft treten, wenn die Cabanova GmbH über die Inhalte informiert ist und es ihr möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.
With regard to direct or indirect links to alien websites that lie outside the responsibility of Cabanova GmbH no liability will be in effect, unless Cabanova GmbH has knowledge of the contents and unless it is technically feasibly and reasonable for them to prevent the use of links to unlawful contents.

Cabanova haftet gegenüber dem Kunden für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit oder bei schuldhafter Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht für vorhersehbare Schäden, mit deren Entstehung typischerweise gerechnet werden muss oder bei Schäden aufgrund der schuldhaften Verletzung des Lebens, des Körpers und der Gesundheit.
In case of intention, gross negligence or culpable violation of a substantial essential contract duty Cabanova is liable to the customer for predictable damages that will typically occur in such cases, or for damage caused by culpable injury of the body, life and health.

Sobald einer Deiner Leute die erste Bestellung bei Cabanova abschließt, erhält er einen Rabatt von 25% auf seine erste Bestellung und Du gleichzeitig 25% Provision des Nettorechnungsbetrags dieses Auftrags.
When they place their first order at Cabanova, they will receive a 25% discount on their first order, and at the same time you will also receive a 25% commission on the net value of the order.

Cabanova ist berechtigt, die Domain des Kunden und dessen Internetseite im Falle eines drohenden oder eingetretenen Verstoßes gegen die unter Ziffer 6 Absätze 1- 4 aufgeführten Verpflichtungen sowie bei der Geltendmachung nicht offensichtlich unbegründeter Ansprüche Dritter gegen Cabanova auf Unterlassung der Darbietung der auf dem Server abgelegten Inhalte, unter Berücksichtigung auch der berechtigten Interessen des Kunden, mit sofortiger Wirkung bis zum Nachweis der Rechtmäßigkeit zu sperren.
Cabanova is authorized to lock the customers web site in case of an assumed or occurred infliction against figure 6, paragraphs 1- 4, as well as not obvious unreasonable claims against Cabanova from third party individuals against the publication of the content; although considering the customers qualified interests, until the legitimacy has been proven.

Ausgenommen sind Leistungseinschränkungen, auf die Cabanova keinen Einfluss hat, vor allem durch höhere Gewalt wie Stromausfall, sonstige technische Gründe oder Handlungen dritter, nicht von Cabanova zugelassener, Personen.
This excludes restrictions in service provision that lie beyond Cabanova's influence, especially due to force majeure such as power failure, other technical conditions beyond Cabanova's control or acts of third persons not authorized by Cabanova.

Die Leistungen von Cabanova beschränken sich auf die Datenkommunikation zwischen dem von Cabanova betriebenen Übergabepunkt des eigenen Datenkommunikationsnetzes an das Internet und dem für den Kunden bereitgestellten Server.
The services provided by Cabanova confine to the data communication between the exchange point of the Cabanova data communication network and the Internet, and the server provided to the customer.