Examples of using Cabras in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Cabras- Reihenhaus zum Kauf- rif.
Der Distrikt umfasst ebenfalls die Insel Ilhéu das Cabras.
The municipality includes an islet called the Ilhéu das Cabras.Ilhéus das Cabras, einer der auf das Meer- der am meisten besuchten Touristen auf den Azoren.
Ilhéus das Cabras, one of the sea- the most visited tourist in the Azores.Einige Zimmer bieten Ihnen auch einen Balkon mit Blick auf den Garten oder das Moor Cabras.
Some have a balcony and overlook Günstige Hotels in Albergaria das Cabras- vergleichen Sie und buchen Sie den günstigsten Preis!
Cheap hotel in Albergaria das Cabras- Compare and book the lowest price!Zwischen dem neunten und achten Jahrhundert vor Christus, auf den Hügel Mont'e Prama genannt,wo die Lagune der Meeräsche(Bottarga) von Cabras blickt, ist etwas Großes entstanden.
Between the eighth and ninth centuries BC, on this hill called Mont'e Prama,overlooking the mullet and bottarga lagoon of Cabras, something grand must have arisen.Das Gemeindegebiet erstreckt sich zwischen der Cabras Ebenen, Hügel und die Küste in einem Kontext von besonderem Interesse und Faszination.
The municipal territory of Cabras extends between plains, hills and coast in a context Das Hotel Villa Canuist ein historisches Landhaus am Rande der Lagune von Cabras, die zum Golf von Oristano gehört.
Hotel Villa Canu is ahistoric country house set on Gäste Bauernhof bietet Gastlichkeit inmitten der Natur, zwischen Fluss(Riu di Mare Foghe), Ebene, Meer(10 km)und dem seichten Brackwasser des nahen Lagunensees von Cabras.
The agriturismo welcomes guests in an area surrounded by nature, between a river(Riu di Mare Foghe), plains, the sea(about 10 km away)and the fresh/sea water of the Cabras pond.Das Su Fassoi Cabras, eine Unterkunft mit einem Garten, begrüßt Sie in Càbras, 13 km von der archäologischen Stätte Tharros, 15 km vom Strand Is Arutas und 19 km vom Strand Mari Ermi entfernt.
Su Fassoi Cabras, a property with a garden, is set in Càbras, 13 km from Tharros Archaeological Site, 15 km from Is Arutas Beach, as well as 19 km from Mari Ermi Beach.Aber an klaren Tagen reicht die Sicht sogar bis zur Meerenge von Gibraltar, zur Küste Afrikas, der Bucht von Cádiz,der Sierra de las Cabras, der Ebene von Sevilla und der Serranía de Ronda.
On clear days, the sight can reach the Strait of Gibraltar, the African coast, the Bay of Cádiz,the Sierra de las Cabras, the plains of Seville and the Ronda mountain range.Die inoffizielle Hotelrestaurant nebenan, Tres Cabras, serviert saisonale Gerichte; der Pool hat einen ausgezeichneten Blick auf den See; und Behandlungen sind in einem kleinen, einfachen Spa.
The unofficial hotel restaurant next door, Tres Cabras, serves seasonal fare; the pool has an excellent view of the lake; and treatments are available at a small, simple spa.Ihr gehören zum Beispiel die Marken Fino Quinta, Magno, 501, Conde de Osborne, Conde de Osborne Dalí, 103 Etiqueta blanca, 103 Etiqueta negra, Reserva del Toro, Anís del Mono,Jamones 5J und Solán de Cabras.
Brands==The Osborne Group is the owner of brands such as Fino Quinta, Magno, 103, Toro, Conde de Osborne, Jamones 5J, Montecillo, Osborne Malpica,Anís del Mono and Solán de Cabras.Funtana Meiga- Penisola del Sinis, 09170 Cabras Villen und Apartment Casa delle Rondini ist eine Ferienwohnung in Funtana Meiga mit einer großen Terrasse mit Blick aufs Meer.
Funtana Meiga- Penisola del Sinis, 09170 Cabras Villa or Apartment Casa delle Rondini is an apartment in Funtana Meiga with a large terrace facing the sea, bright with double bedroom, twin bedroom, bathroom, modern kitchen.Übernachtung mit Frühstück Der Bauernhof Im zentralen Teil der Westküste Sardiniens steht der Ferienhof in einem wunderschönen Gebiet mit reicher Flora und Fauna,auch als"Halbinsel der Ruhe" oder"Sinis di Cabras" bekannt.
Unser Programm beginnt mit einer passage zu den atemberaubenden Inseln von Cabras, wo wir können, besuchen Sie die berühmte“Höhle der Ratões”, schließlich vertiefen uns in die Geschichte, in der berühmten Archäologischen Park der Unterwasser-Stadt Angra do Heroísmo.
Our program begins by a passage to the stunning Islets of Cabras, where we can visit the famous“Cave of the Ratões”, finally immerse ourselves in the history, in the famous Archaeological Park the Underwater town of Angra do Heroísmo.Die Stadt Aritzo befindet sich im Zentrum von Sardinien, und von hier aus können Sie die Strände von Tagesausflügen, die Ostküste(Arbatax, Tortoli, Orosei, etc..)Westküste(Oristano und Cabras, etc.) und die Südküste zu erreichen(Cagliari, etc.) sind alle in ca.
City Aritzo is located in central Sardinia, and from there you can reach the beaches of day trips, the East Coast(Arbatax, Tortoli, Orosei, etc…)West coast(Oristano and Cabras, etc.) and the south coast(Cagliari, etc.) are all about 90 minutes by car.Hotel 4 sterne In der Sinis Halbinsel und im Zentrum von Cabras, ein Dorf, das zwischen Teichen reich an Geschichte und Strände mit weißem Quarz lebt, in blendenden Licht einer einzigartigen Ort eingetaucht, wurde Aquae Sinis Albergo Diffuso, charmantes Hotel und Wellness-Center geboren.
In the Sinis Peninsula and in the center of Cabras, a village that lives between ponds rich in history and beaches made of white quartz, immersed in the dazzling light of a unique place, was born Aquae Sinis Albergo Diffuso, charming hotel and Wellness center.Das große Stück Land, das auf der einen Seite, schließt den Golf von Oristano,während auf der gegenüberliegenden Seite beobachtet das Umweltsystem von den Teichen von Cabras, Pauli Murtas vertreten, verkaufen Porcus und Ist Beneas, die stark prägt dieses Gebiet.
That vast stretch of land which, on the one hand, closes the Gulf of Oristano,while on the opposite side observes the environmental system represented by the ponds of Cabras, Pauli Murtas, Sale Porcus and Is Beneas that strongly characterizes this territory.Aber es gibt noch viele andere Orte, die man nicht versäumen sollte, wie Ilhéu das Cabras und den Cemitério das Âncoras(Ankerfriedhof) auf der Insel Terceira und auch noch in der zentralen Gruppe auf den Inseln Faial und Pico die Baixa do Canal, die von Tauchern aus der ganzen Welt besucht wird.
But there are many other unmissable places like Ilhéu das Cabras and Cemitério das Âncoras(Anchor Graveyard) in the Island of Terceira, and in the central group, between the Islands of Faial and Pico, Baixa do Canal which is visited by divers from across the world.Trotz der Verlust des wirtschaftlichen Einflusses, Betancuria blieb die Hauptstadt von Fuerteventura bis zum Jahre 1834, als die Hauptstadt in verschiedene Städte verschoben wurde(Antigua, La Oliva…) und schließlich im Jahr 1860,in Puerto de Cabras, die aktuelle Puerto del Rosario.
Despite its loss of economic influence, Betancuria remained the capital of Fuerteventura until 1834, when the capital was moved to various cities(Antigua, La Oliva…) and finally, in 1860,in Puerto de Cabras, the current Puerto del Rosario.Von der Farm sind leicht zu erreichen Sie die schönen Strände von San Giovanni di Sinis unddie Stadt Cabras berühmt für die Herstellung von Reh, Zartheit der antiken Ursprungs, aus dem Trocknen der Eier der Fische gemeinhin als Meeräsche(Meeräsche) erhalten.
From the farm are easily reached the beautiful beaches Cabras, dessen See für die Vielfalt der Wasservögel bekannt ist, die sich hier im Schilf vermehren, bewahrt im archäologischen Stadtmuseum Giovanni Marongiu die berühmten Giganten von Mont'e Prama, die ältesten Riesenstatuen des Mittelmeeres und die archäologischen Funde, die in Tharros entdeckt wurden.
Cabras, whose basin is famous for the variety of aquatic birds that breed in the reeds, houses the famous giants from Mont'e Prama, the oldest giant statues in the Mediterranean, and the archaeological remains found at Tharros in the Municipal Archaeological Museum Giovanni Marongiu.Landwirtschaftliche Kolonie von Las Parcelas 1946 gegründet wurde entlang der Damm gebaut wurde Los Molinos,geben Aktivität zu 30 arme Familien von Puerto de Cabras(Puerto del Rosario) zugewiesen jedes Paket enthalten ein Gehäuse, zwei Hektar Land und 56 Peseten die notwendige Landmaschinen zu kaufen.
Agricultural colony of Las Parcelas was founded in 1946 along the dam was built Los Molinos,to give activity to 30 poor families of Puerto de Cabras(Puerto del Rosario) assigned each parcel included a housing, two hectares of land and 56 pesetas to buy the necessary farm equipment.Zuvor war die Stadt mit dem Namen Puerto de Cabras oder Puerto Cabras(Hafen von Ziegen), weil der Hirten brachten ihre Herden von Ziegen aus einer Quelle einer Schlucht zu trinken südlich des Ortes, dem Barranco de Río Cabras auf das war Damm gebaut Río Cabras.
Previously the city was named Puerto de Cabras, or Puerto Cabras(Port of Goats) because of the shepherds brought their flocks of goats to drink from a source of a ravine south of the resort, the Barranco de Río Cabras on which was built dam Río Cabras.Der Hof befindet sich in zentraler Position in Bezug auf die touristischen Attraktionen der Provinz Oristano, so ist es möglich, Ausflüge in die Stadt San Giovanni di Sinis, Tharros,Cornus, Cabras, wo ist ein archäologisches Museum, die Punischen sammelt sich zu organisieren, nuragici, Roman.
The farm is located in a central position with respect to the tourist attractions of the province of Oristano, so it is possible to organize excursions to the town of San Giovanni di Sinis, Tharros,Cornus, Cabras where is located an archaeological museum that collects Punic, nuragici, Roman.Die sardische Tradition und Kultur ist in dieser Gegend tief verwurzelt, und viele Dörfer feiern mit großem Stolz ihre traditionellen Volksfesten. Unbeschreiblich schön ist Sa Sartiglia, der Ritterfest von Oristano und der von Sedilo, S'Ardia,oder die Corsa degli Scalzi(ein Lauf mit nakten Füßen) in Cabras.
Sardinian culture and traditions are strongly rooted into this province and many villages have proudly preserved their century long traditions, like the Carnival horse parade and contest Sa sartiglia in Oristano or S'ardia in Sedilo,the Corsa degli Scalzi(barefoot run) in Cabras.Unerlässlich ist auch ein Besuch des Stadtmuseums von Cabras oder des nationalen archäologischen Museums von Cagliari um in diesen beiden Orten die spektakuläre Schönheit der Giganten di Monte Prama zu bewundern, sehr antike Statuen großer Ausmaße die mit ihrem unergründlichen Blick in dir tausende Fragen über die Vergangenheit aufkommen lassen.
You should not miss out a trip to the Civic Museum of Cabras or the National Archaeological Museum of Cagliari because it is in these two places that you will be able to admire the spectacular beauty of the Giants of Mont'e Prama, large, ancient statues, able, with their impassive and mysterious faces, to raise a thousand questions about the past.Zum Schutz des ökologischen Erbes wurde 1997 gegründet, der Marine Protected Area, die Halbinsel von Sinis- Isola di Mal di Ventre,von der Gemeinde Cabras, dessen Gebiet erstreckt sich östlich von den Klippen von Su Tingiosu(Sinise) nach Su verwaltet Siccu(Bucht von Oristano) und westlich von der Insel Mal di Ventre den Rock des Katalanischen.
To protect the environmental heritage was established in 1997 the Marine Protected Area, the peninsula Casa Neem befindet sich im Zentrum von Cabras, typisches Städtchen im Westen Sardiniens, an der Küste des Golfs von Oristano, in der Nähe der Halbinsel von Sinis, die, dank ihrer Küste, der Teichen mit den Flamingos, der phönizisch-römischen Ruinen von Tharros und der Naturoase von Seu, eine der schönsten und charakteristischen Gegend Sardiniens ist.
Casa Neem is a typical house located in the centre of Cabras, small town on the western Sardinian coast, on the Oristano Gulf and near the Sinis peninsula which, with its beautiful coasts, ponds with pink flamingos, the evocative Roman-Phoenician remains of Tharros and the naturalistic oasis of Seu, represents one of the most beautiful and characteristic areas of Sardinia.
