What is the translation of " CANTORUM " in English?

• cantorum

Examples of using Cantorum in German and their translations into English

Aus der Reihe: atelier schola cantorum.
Part of the series: atelier schola cantorum.

Ihre Suche nach Schola Cantorum Stuttgart ergab 10 Treffer.
Your keyword search for Schola Cantorum Stuttgart returned 10 results.

Von hier stammt der Chor"St Peters Schola Cantorum.
It is home to St Peter's Schola Cantorum Choir.

Die Schola cantorum(lateinisch für„Sängerschule“) war ein berufsmäßiger Chor am päpstlichen Hof zur Zeit des Mittelalters.
The Schola cantorum was the trained papal choir during the Middle Ages.

Kam eine gemeinsame Aufführung mit der Schola Cantorum zustande.
In 1941, a joint performance with the Schola Cantorum took place.

Nach dem Studium in Hamburg, Zürich(bei Johann Sonnleitner) und Basel an der Schola Cantorum Basiliensis(bei Jesper Christensen) begann ihre rege Konzerttätigkeit sowohl auf dem Cembalo als auch dem Hammerflügel.
After studying in Hamburg, Zurich(with Johann Sonnleitner) and Basel at the Schola Cantorum Basiliensis(with Jesper Christensen), she began her busy concert career both on the harpsichord and the fortepiano.

Gemeinsam mit Vincent d'Indy und Charles Bordes Gründung der Schola Cantorum.
With Vincent d'Indy and Charles Bordes he founds the Schola Cantorum.

Ein zweifach zugestandenes Stipendium des Deutschen Akademischen Austauschdienstes ermöglichte ihm die Fortsetzung seiner Studien an der Schola Cantorum in Basel. Nachhaltige Eindrücke empfing er dort von Jean-Claude Zehnder(Orgel) und Andreas Staier Cembalo.
A scholarship twice granted by the DAAD enabled him to continue his studies at the Schola Cantorum in Basel, where he was profoundly marked by the teaching of Jean-Claude Zehnder(organ) and Andreas Staier harpsichord.

Wurde Daniel-Lesur Professor für Kontrapunkt an der Schola Cantorum.
In 1935 he became a professor of counterpoint at the Schola Cantorum under its new director.

Die kontinuierliche Zusammenarbeit mit der Schola Cantorum Basiliensis, wo die Ensemblemitglieder sich kennenlernten und studierten, führte zu CD-Einspielungen Mel et lac(Raumklang 2005) und Filia praeclara(Divox 2008) die in der internationalen Presse begeistert aufgenommen wurden.
The ensemble's continuing partnership with the Schola Cantorum Basiliensis, where its members met and studied, led to CD recordings Mel et lac(Raumklang 2005) with Marian Aquitanian songs of the 12 th century and Filia praeclara(Divox 2008) with medieval music from 13 th and 14 th century Polish Clarisse convents.

Von großer Bedeutung war auch die Reflexion über die ästhetische und musikalische Bildung sowohl des Klerus und der Ordensleute als auch der im pastoralen Leben, genauer gesagt in den»scholae cantorum«, tätigen Laien.
The importance of the aesthetic and musical formation both of clergy and religious was highlighted, and of the lay people involved in pastoral life and, more directly, in the scholae cantorum.

Daher können die verschiedenen Protagonisten in diesem Bereich- Musiker und Komponisten, Leiter und Choristen der»scholae cantorum«, Verantwortliche für die Liturgie- einen vor allem qualitativ wertvollen Beitrag zur Erneuerung der Kirchenmusik und des liturgischen Gesangs leisten.
For this reason, the various key figures in this sphere, musicians, composers, conductors and choristers of the scholae cantorum, with liturgical coordinators, can make a precious contribution to the renewal, especially in qualitative terms, of sacred music and of liturgical chant.

Claudio Cavina ist der bedeutendste italienische Countertenor seiner Generation. Er begann seine Gesangsausbildung in Bolognia und setzte seine Studien bei Kurt Widmer und Renè Jacobs an der Schola Cantorum Basiliensis fort.
Claudio Cavina is the most important italian countertenor of his generation: he began his vocal studies in Bologna with Candace Smith, and continued his training with Kurt Widmer and Renè Jacobs at the Schola Cantorum Basiliensis.

Ich grüße die»Schola cantorum« aus Vallo della Lucania, die Gläubigen aus Agnone und jene aus San Valentino in Abruzzo Citeriore, die Firmlinge aus San Cataldo, die soziale Genossenschaft»Giovani Amici« aus Terrassa Padovana und das Schulinstitut»Caterina di Santa Rosa« in Rom, das sein 150. Jubiläum begeht.
I greet the Schola Cantorum from Vallo della Lucania, the faithful from Agnone and those from“San Valentino in Abruzzo Citeriore, the Confirmation youth from San Cataldo, the Giovani Amici social cooperative of Terrassa Padovana and the Caterina di Santa Rosa educational institute of Rome, which is celebrating its 150th anniversary.

Wandte er sich einem Aufbaustudium für Cembalo, Generalbass und historische Aufführungspraxis bei Jesper Christensen an der renommierten Schola Cantorum Basiliensis zu und erhielt dort 2006 das Diplom mit höchster Auszeichnung.
He continued his studies in harpsichord, basso continuo, and historically informed performance practice with Jesper Christensen at the Schola Cantorum Basiliensis in Switzerland, where he received a diploma with highest honours in 2006.

Die Musik der Meister klassischer Musik füllt das Repertoire der Orgelfestspiele aus, Meister sind auch zu hören beim einzigen polnischen Glockenspielfestival, zum Gdañsk Musikfrühling und zum Gdañsk Musiksommer, auf den Konzerten des berühmten Polnischen Kammerchores„Schola Cantorum Gedanensis.
Listen to the music played by classical masters in the repertoire of the organ festival, the only Polish bell festival, the Gdansk music spring and the Gdansk music summer, as well as the concerts of the famous Polish chamber choir:"Schola Cantorum Gedanensis.

Parallel dazu bildete er sich zum Chor- und Orchesterdirigenten weiter. Näf, der an der Schola Cantorum Basiliensis unterrichtete und Direktor des Konservatoriums Winterthur sowie der Hochschule für Musik und Theater in Zürich war, ist seit dem Jahr 2000 vollzeitlicher Leiter des Schweizer Kammerchors und der 1978 von ihm gegründeten Basler Madrigalisten.
Näf, who has taught at the Schola Cantorum Basiliensis and who was director of the Winterthur Conservatory as well as of the Zurich Academy for Music and Theater, has served since 2000 as the full-time director of the Swiss Chamber Choir and of the Basle Madrigal Singers, which he founded in 1978.

Martin Lubenow absolvierte ein Musikstudium mit den Hauptfächern Trompete, Zink und Musiktheorie an der Kölner Musikhochschule, sowie Cembalo an der Folkwang-Hochschule Essen/Duisburg und Zink an der Schola Cantorum Basiliensis in Basel.
Martin Lubenow studied music, majoring in trumpet, cornett and music theory at the Cologne University of Music, harpsichord at the Folkwang-Hochschule in Essen/Duisburg, and cornett at the Schola Cantorum Basiliensis in Basle.

Die Debüt-CD des Ensemble»Le Jardin de Plaisance«(Raumklang), mit welcher die neue Aufnahmenserie der Schola Cantorum Basiliensis im Jahre 2003 eröffnet wurde, ist von der internationalen Presse mit viel Aufmerksamkeit bedacht worden, wie auch die zwei folgenden Einspielungen,»Dame de Deuil«(Et'Cetera) und»Ex Libris Doctoris Amerbachii«(Musiques Suisses), welche 2005 veröffentlicht wurden.
The ensemble's debut CD»Le Jardin de Plaisance«(Raumklang), which opened the new recording series from the Schola Cantorum Basiliensis in 2003, was warmly welcomed by the international press, as were two following recordings released in 2005,»Dame de Deuil«(Et'Cetera) and»Ex Libris Doctoris Amerbachii« Musiques Suisses.

In vielerlei Hinsicht scheinen im Dritten Streichquartett- trotz einer mehr als drei Jahrzehnte umspannenden Entfernung von seinem Vorgänger- die Hauptprinzipien von d'Indys„Neoklassizismus" zu voller Entfaltung zu gelangen, und so bleibt er auch in dem vorliegenden Werk seinen eigenen Lehren an der Schola Cantorum treu.
In many ways, the third quartet, though separated from its predecessor by more than three decades, seems to bring to full fruition the very principles of d'Indy's"neoclassicism," remaining true to the composer's own teachings at the Schola Cantorum.

Als Leiter des"Lehr- und Forschungsinstituts für alte Musik" an der Musik-Akademie der Stadt Basel, der Schola Cantorum Basiliensis, schätze ich Zielsetzung, Konzept und Resultat der Arbeit der"Akademie für historische Aufführungspraxis" und der"Elisabeth Musiquen" außerordentlich hoch und bin glücklich, in den Mitarbeitern des Instituts überaus kompetente Partner in Berlin zu haben[…] Wir freuen uns auf weitere fruchtbare Zusammenarbeit.
As director of the"Teaching and Research Institute for Early Music" at the Music Academy of the City of Basle, the Schola Cantorum Basiliensis I hold the goals, concept and results of the work of the"Akademie fuer historische Auffuehrungspraxis" and the"Elisabeth-Musiquen" in highest regard. I am furthermore extremely pleased to have such competent partners in Berlin.[…] We are looking forward to an ongoing productive collaboration.

JÜRGEN BANHOLZER studierte als Stipendiat der Studienstiftung des Deutschen Volkes an der Musikhochschule Stuttgart(Kirchenmusik), am Conservatoire National Supérieur de Musique in Lyon(Orgel), an der Schola Cantorum in Basel(Gesang), sowie an der Universität Mainz Musikwissenschaft.
JÜRGEN BANHOLZER won a scholarship from the Studienstiftung des Deutschen Volkes to study at the conservatory of Stuttgart(church music). He then studied at the Conservatoire National Supérieur de Musique in Lyon(organ), at the Schola Cantorum in Basle(voice) and at the University of Mainz musicology.

Er studierte Cembalo bei Huguette Dreyfus an der Schola Cantorum in Paris, dann bei Bob van Asperen am Königlichen Konservatorium in Den Haag und gewann mit 22 Jahren den begehrten ersten Preis beim Siebten Internationalen Cembalowettbewerb in Brügge. 1991 folgte die Gründung eines eigenen Ensembles, Les Talens Lyriques, was Christophe Rousset ermöglicht, den Reichtum und die Vielfalt des barocken, klassischen und frühromantischen Repertoires perfekt zu ergründen.
His studies(harpsichord) with Huguette Dreyfus at the Schola Cantorum in Paris, then with Bob van Asperen at the Royal Conservatory of The Hague(winning the coveted First Prize in the Seventh Bruges International Harpsichord Competition at the age of twenty-two), followed by the creation of his own ensemble, Les Talens Lyriques, in 1991, have enabled Christophe Rousset to obtain a perfect grasp of the richness and diversity of the Baroque, Classical and pre- Romantic repertoires.

Im Festival Provinzlärm mit dem Länderschwerpunkt Lettland treffen in fünf Konzerten klassische Instrumente(ensemble reflexion K und SENSUS Streichquartett) mit Volksmusikinstrumenten(Ensemble Altera Veritas) aufeinander und zeitgenössische Vokalwerke wechseln sich mit jahrhundertealter Vokalmusik ab Schola cantorum Riga.
In five concerts at the festival Provinzlärm with the focus on Latvia alternates classical instruments(ensemble reflexion K and SENSUS stringquartett) with traditional instruments(ensemble Altera Veritas) and contemporary vocal music meets vocal music from the renaissance Schola cantorum Riga.

Im Anschluss an die Begrüßungsreden ertönte das Titellied des Abends„Power of the Dream"(arrangiert von Stefan Berglund), gemeinsam gesungen von allen Chören: Örebro Chamber Choir(Schweden) Coral Cantus Firmus(Brasilien), University of Houston Moores School Concert Chorale(USA), Taipei Fu-Hsing Private School Choir(Chinese Taipei), Collegium Cantorum(Brasilien), Exaudi Chor Magdeburg(Deutschland), Abbellimento(Tschechien), Akustika Chamber Singers Südafrika.
After welcoming speeches the main song of the evening"Power of the Dream"(arranged by Stefan Berglund) was sung together by all choirs: Örebro Chamber Choir(Sweden) Coral Cantus Firmus(Brazil), University of Houston Moores School Concert Chorale(USA), Taipei Fu-Hsing Private School Choir(Chinese Taipei), Collegium Cantorum(Brazil), Exaudi Chor Magdeburg(Germany), Abbellimento(Czech Republic) Akustika Chamber Singers South Africa.

Im Juni 2010 verkündete DIMMU BORGIR mit Stolz, dass mittlerweile mehr als 101 Musiker Ihre Talente in der Entstehung des neuen Albums mit einbrachten, einschließlich der norwegische Komonist und Berklee College of Music mit summa cum laude Alumnus Gaute Storaas, wie auch die 51 Mitglieder des KORK(das norwegische Radio-Orchester) und die 38-Mitglieder des Schola Cantorum Chors….
In June of this year, DIMMU BORGIR proudly announced that over 101 musicians contributed their talents to the making of the new album, including Norwegian composer and Berklee College of Music summa cum laude alumnus Gaute Storaas, the 51 members of KORK(the Norwegian Radio Orchestra) and the 38-member Schola Cantorum Choir.

Er entsagte der"unsichtbaren Anziehungskraft des Meeres", die ihn auf dem Kanonenboot"Styx" bis in den fernen Osten geführt hatte, streifte die letzten tonsetzerischen Ungelenkigkeiten ab, gewann 1897 gleich zwei erste Kompositionspreise und folgte Vincent d'Indy an die Schola Cantorum zu Paris, wo er bis 1914 Kontrapunkt lehren sollte.
He renounced the"invisible magnetism of the sea" that had taken him to the Far East aboard the gunship Styx, divested himself of his last compositional gaucheries, won not one but two composition prizes in 1897, and followed Vincent d'Indy to Paris and the Schola Cantorum, where he would teach counterpoint until 1914.

Der preisgekrönte Lautenist und romantische Gitarrist Peter Croton ist als aktiver Künstler sowohl konzertant als Solist und Begleiter, als auch auf zahlreichen Aufnahmen vertreten. Er unterrichtet als Dozent für Laute, romantische Gitarre, Continuo und historische Aufführungspraxis seit 1989 an der Schola Cantorum Basiliensis und seit 1984 am Konservatorium für Musik Bern.
Award-winning lutenist and romantic-guitarist Peter Croton is an active performer& recording artist as soloist& accompanist who has been teaching lute, romantic guitar, continuo, and historical performance practice at the Schola Cantorum Basiliensis since 1989 and the Conservatory of Music in Bern since 1984.

Aufgrund ihrer Begeisterung für die Musik des Barocks entschied sie sich für ein zusätzliches Studium der Traversflöte, zunächst bei Christoph Huntgeburth an der UdK Berlin und Barthold Kuijken am Königlichen Konservatorium in Brüssel, anschließend bei Marc Hantai und Anne Smith an der Schola Cantorum Basiliensis(Schweiz), wo sie 2015 ihren Master abgeschlossen hat.
Owing to her enthusiasm for baroque music she decided to do an additional course of study with the transverse flute, first under Christoph Huntgeburth at the UdK Berlin and Barthold Kuijken at the Royal Conservatory of Brussels, and then under Marc Hantai and Anne Smith at the Schola Cantorum Basiliensis(Switzerland), where she completed her Master's Degree in 2015.

Ihre Ausbildung begann Yeree Suh bei Professor Hyunjoo Yun an der Staatlichen Universität Seoul, bevor sie ihre Studien dann an der Berliner Universität der Künste(mit einem Studium der Oper bei Professor Harald Stamm und einem Abschluss mit Auszeichnung) sowie bei Frau Professor Regina Werner-Dietrich in Leipzig und bei Professor Gerd Türk an der Schola Cantorum Basiliensis(Barockgesang) fortsetzte.
Yeree Suh commenced her training at the Seoul National University with Professor Hyunjoo Yun before furthering her studies in Europe at Berlin's Universität der Künste(studying Opera with Professor Harald Stamm and graduating with distinction), with Professor Regina Werner-Dietrich in Leipzig and with Professor Gerd Türk at the Schola Cantorum Basiliensis Baroque Vocal.