Examples of using Capitani in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nur die Gräber der Capitani wurden fertiggestellt.
Only Im Rom des Mittelalters gab es Feldhauptleute, die so genannten Capitani.
Salva: Absprache zwischen Capitani, die sich im Falle eines Sieges gegenseitig Geld versprechen.
Mit eleganten Zimmern mit kostenfreiem WLAN undKlimaanlage erwartet Sie das Palazzo Ai Capitani im Zentrum von Peschiera del Garda.
Offering elegant rooms with free WiFiand air conditioning, Palazzo Ai Capitani is in Peschiera del Garda centre.Anna de Capitani ist Klavier-Begleiterin an der Hochschule der Künste in Bern. 1985 bis 1991 bei Prof.
Anna de Capitani is a piano accompanist at Berne School of Arts, from 1985 until 1991 with prof.Capitano Reggente( für"Regierender Hauptmann", Plural"Capitani Reggenti") ist der Titel der Staatsoberhäupter von San Marino.
The Captains Regent("Capitani Reggenti") are the two heads of state of San Marino.Der Zutritt zur Burg entpuppt sich als Tor in die Vergangenheit:beim Durchschreiten gelangt man zu antiken Sagen von Capitani und Herrschern.
The portal giving access to the castle is like a time gate,for as you cross it the ancient sagas of captains and lords spring to life around you.Palazzo Carlotti, Palazzo dei Capitani, Villa Albertini, Porta Fregoso und viele andere Palazzi und historische Gebäude prägen das Stadtbild von Garda.
Palazzo Carlotti, Palazzo dei Capitani, Villa Albertini, Porta Fregoso and many other palaces and historic buildings dominate the skyline of Garda.Nach ei- nem la?ngeren Arbeitsaufenthalt in Japan gru?n- dete Capitani 2009 ihr eigenes Designbu?ro in London.
After a long period of time spent working in Japan, Capitani founded her own design studio in London in 2009.Wie aus Karten“Capitani di Parte Guelfa” von 1549 hervorgeht, war es als Besitz von Lionardo Buonarroti”, dem Neffen von Michelangelo eingetragen.
As is evident from the map"Capitani di Parte Guelfa" in the year 1549, it was registered as a possession of Lionardo Buonarroti, the nephew of Michelangelo.Von Bolognano kommend nehmen Sie den Forstweg,der am Berg bis zur"Busa dei Capitani" und dann in den Ortsteil"Tre Croci" hinaufführt.
From Bolognano take the forestry road whichleads up the mountainside as far as Tre Croci, just after the Busa dei Capitani.Theo Von geboren Theodor Capitani von Kurnatowski, in Covington, Louisiana, der Sohn von Gina Capitani und der späten Roland von Kurnatowski Sr.
Theo Von was born Theodor Capitani von Kurnatowski, in Covington, Louisiana, the son of Gina Capitani and the late Roland von Kurnatowski Sr.Mit einem Spezialeffekt wurde der repräsentativste Turm ausgestattet,der Turm des Palazzo die Capitani auf der zentralen Piazza der Stadt.
A special effect was created for the best known tower-that of the Palazzo dei Capitani located in the city's main square.Im Zentrum von Peschiera del Garda,liegt das Hotel Ai Capitani, ein 5-Sterne-Luxushotel mit einer herrlichen Beauty Farm für einen unvergesslichen Urlaub am Gardasee.
In the centre of Peschiera del Garda,you will find the Hotel Ai Capitani, a luxury 5 star hotel with a stunning Beauty Farm for an unforgettable holiday on Lake Garda.Von 1972 an arbeitete er als Regieassistent und war dabei Pasquale Festa Campanile häufig professionell verbunden, wirkte aber auch für Salvatore Samperi,Steno und Giorgio Capitani.
He became a pupil and assistant of Pasquale Festa Campanile from 1972 to 1979, and also worked for Salvatore Samperi,Steno and Giorgio Capitani.Verdient Besuch in der alten, Wappen-bedeckten Palazzo dei Capitani, sind das Museo delle Genti di Montagna und die Museo Archeologico Alto Mugello.
Worth visiting, in the ancient, coat of arms-covered Palazzo dei Capitani, are the Museo delle Genti di Montagna and the Museo Archeologico Alto Mugello.Zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten in Malcesine gehören neben der prachtvollen Skaligerburg vor allem auch die im Burghof vorzufindende Goethe-Herme,der Palazzo dei Capitani und die Kirche Santo Stefano.
The most well-known sights in Malcesine are the imposing Scaliger castle,Palazzo dei Capitani and the Santo Stefano Church.Herr Doktor Giampaolo Daviddi, als Verkaufsdirektor, Herr Doktor Raffaele Capitani als Leiter der technischen Abteilung und Herr Doktor Gianluca Defendini als Verwaltungsdirektor.
Dr. Giampaolo Daviddi, the Commercial Manager, Dr. Raffaele Capitani, leading the technical department and Dr. Gianluca Defendini as Administrative Manager.Malcesine liegt am östlichen Uferdes Gardasees und ist rund der Skaligerburg und den historischen Palazzo dei Capitani gebaut.
Malcesine lies on the eastern shore of Lake Garda,and is built around the Skaligerburg and the historical Palazzo dei Capitani A popular holiday destination because of its ideal location and mild climate.Das Ereignis wurde auf einer steinernen Gedenktafel aufgezeichnet,die in der Sala dei Capitani im Konservatorenpalast auf dem Kapitol in Rom gesehen werden kann.
The event is recorded on a stone plaque whichcan be viewed in the Sala dei Capitani at the Palazzo dei Conservatori on Rome's Capitoline Hill.Die Ortschaft hat ihre mittelalterlichen Ursprünge bestens erhalten und sich um die emporragende Scaliger-Burg undden historischen Palast„Palazzo dei Capitani" entwickelt.
Das Archäologische Museum des Hohen Mugello, das im Palazzo dei Capitani untergebracht ist, dokumentiert das Leben in den Hochtälern der Flüsse Lamone, Santerno und Senio von der Prähistorie bis ins Mittelalter.
The museum housed in the Palazzo dei Capitani illustrates life in the upper Lamone, Santerno and Senio valleys from prehistoric times to the Middle Ages.Haben die erreichen Ergebnisse"das fließt Jahr im Sektor von der integriert Logistik bestätigt uns,-hat das Verwaltungsratsmitglied Luigi Capitani kommentiert-, dass wir in der richtigen Leitung verfahren.
The results reached last year in the field of the integrated logistics-the managing director Luigi Capitani has commented- have confirmed to us that we are proceeding in the just direction.Der Name"Busa dei Capitani" geht auf zwei inmitten der Ruinen eines Militärgebäudes gefundenen Flachreliefbüsten zurück, die Kaiser Franz Josef und seinen Erben Karl von Habsburg, samt Original-Unterschrift.
Busa dei Capitani" is named for the two bas relief busts found in the ruins of a military building. One is of the Kaiser Franz Josef and the other of his heir Karl of Habsburg whose signature can be read on his bust.Besuchen Sie die Stadt Ascoli Piceno mit seinem schönen Piazza del Popolo,dem Palazzo dei Capitani del Popolo, den vielen Handwerkstätten und schauen sich die Quintana an, eine akrobatische Aufführung von Reitern.
Visit the city of Ascoli Piceno with its beautiful Piazza del Popolo,the Palazzo dei Capitani del Popolo, the many handicrafts and see the Quintana, an acrobatic performance of horse riders.Er wurde am 3. September 2000 von Papst Johannes Paul II selig gesprochen. Sein Liturgisches Fest wurde am 11. Oktober bestimmt, zum Tag der Eröffnung des Zweiten Konzils des Vatikans inFolge der wundersamen Heilung der Nonne Caterina Capitani von den"Kindern der Barmherzigkeit von San Vincenzo de Paoli.
HIS BODY He was beatified by John Paul II the 3rd of September 2000 and his liturgical feast is the 11th of October, the very day of the beginning of the Second Vatican Councilfollowing the miracolous healing of Sister Caterina Capitani of the Charity Daughters of Saint Vincent de' Paoli.Willkommen in Malcesine Malcesine liegt am östlichen Ufer des Gardasees undist rund der Skaligerburg und den historischen Palazzo dei Capitani gebaut. Ein beliebtes Urlaubsziel aufgrund seiner idealen Lage und des milden Klimas.
Welcome to Malcesine Malcesine lies on the eastern shore of Lake Garda,and is built around the Skaligerburg and the historical Palazzo dei Capitani A popular holiday destination because of its ideal location and mild climate.Zu den Sehenswürdigkeiten zählen die Malereien des Venezianers Carlo Crivelli, der in den Marken eine Werkstatt unterhielt, die Pinakothek, der Palazzo Malaspina,der Palazzo dei Capitani del Popolo, die Markthalle Loggia dei Mercanti und die zahlreichen malerischen Plätze.
Another feature of artistic interest is provided by the paintings of the Venetian Carlo Crivelli, who headed a large workshop in the Region. Visitors should not miss the Pinacoteca Civica(City Art Gallery), the Palazzo Malaspina,the Palazzo dei Capitani del Popolo, the Loggia dei Mercanti and the city's many squares.
