Examples of using Cellcube in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Herr Stecyk wird CellCube als Director erhalten bleiben.
Mr. Stecyk will be remaining as a director of CellCube.CellCube hat hier mit dem Projektentwickler zusammengearbeitet, der in der Region Solaranlagen und kleine Windräder für den lokalen Betrieb errichtet.
CellCu be worked with the project developer who install s local solar and small wind turbines in the area.Er ist führend in den Bereichen strategischer Vertrieb, Geschäftsentwicklungund Finanzmanagement der Vanadium- Redox -Flussbatterien von CellCube.
He is a leader in the field of strategic sales,business development and financial management of CellCube's Vanadium Redox Flow Batteries.Gegen jeweils zwei CellCube -Aktien im Wertpapierbestand der aktuellen CellCube -Aktionäre eintauschen.
For every two shares of Cellcube held by Die innovativen Systeme der Solar- und Windanlagen(SunCarrier/ WindCarrier) sowie der Energiespeicher CellCube ergeben gemeinsam ein ganzheitliches Energiekonzept der Zukunft.
Together, Ausschüttung einer Aktiendividende an die CellCube-Aktionäre, wobei CellCube 19,9% der Anteile sowie bestimmte Abnahmerechte und eine NSR-Gebühr für sich beansprucht.
Distribution of a share dividend to Diese Finanzierung sowie unser Betriebskapital und die bereits zuvor gemeldete Steuerrückzahlung in Höhe von etwa 1,67 Millionen Dollar werden dafür sorgen, dass das Unternehmen bis weit in das neue Jahr solide aufgestellt sein wird", sagte Mike Neylan,CEO von CellCube.
This financing, together with our working capital and the previously announced tax refund in the approximate amount of $1.67 million, will solidify the Company well into the new year." commented Mike Neylan,CEO of CellCube.CellCube hat den 30. November 2018 als Stichtag für die Ausgliederung der zu 100 Prozent unternehmenseigenen Vanadiumprojekte Bisoni Mackay und Bisoni Rio in Nevada in ein neu gegründetes Unternehmen mit dem Namen V23 Resource Corp.
CellC ube has established a record date of Nov. 30, 2018 for the spinout of its 100-per-cent-owned Bisoni Mackay and Bisoni-Rio vanadium assets in Nevada into a newly formed company called V23 Resource Corp.Wir gehen nun einen Schritt weiter underhöhen die Energiespeicherkapazität des lokalen Energiesystems mit dem Speichersystem von CellCube und sorgen so dafür, dass wir noch mehr von der vor Ort produzierten erne uerbaren Energie nutzen können.
We are now taking it one step furtherby increasing the energy storage capacity of the local energy system through a CellCube storage system, thus making sure we can utilize even more of the renewable energy produced on site.CellCube ha t den 4. Januar 2019 a ls Stichtag für die Ausgliederung der zu 100% unternehmenseigenen Vanadiumprojekte Bisoni Mackay und Bisoni Rio in Nevada in V23 Resource, ein neu gegründetes Unternehmen, festgelegt siehe Pressemeldung vom 28. Juni 2018.
CellCube has established a record date of January 4, 2019, for the spin-out of its 100-per-cent-owned Bisoni Mackay and Bisoni-Rio vanadium assets into the newly formed V23 Resource see news release dated June 28, 2018.Durch die Akquisition wird Pure eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von CellCube. Das Unternehmen wird alle Vermögenswerte erwerben und sowohl die Verbindlichkeiten im Bereich Forschung und Entwicklung sowie den Geschäftsbetrieb von Pure übernehmen.
Under the terms of the acquisition, Pure will become a wholly- owned s ubsidiary of CellCube and the Company will acquire all the assets and assume the obligations owing in connection with Pure's research& development and business operations.CellCube liefert vertikal integrierte Energiespeichersysteme für die Stromindustrie und hat kürzlich die Aktiva der Gildemeister Energy Storage GmbH erworben, die nunmehr Enerox GmbH heißt und Entwickler und Hersteller der Energiespeichersysteme von CellCube ist.
CellCube supplies vertically integrated energy storage systems to the power industry and recently acquired the assets of Gildemeister Energy Storage GmbH, now renamed Enerox GmbH, the developer and manufacturer of CellCube energy storage systems.Wir freuen uns, dass das jün gste Probenahmeprogramm auf äußerst signifikante Konzentrationen von Vanadiummineralisierungen zwischen de r Liegenschaft Gibellini und unseren Claims Bison i McKay und Bisoni-Rio hinweist",erklärte der Präsident und CEO von CellCube, Mike Neylan.
We are delighted that recent sampling program indicates the presence of highly significant concentrations of v anadium mineralization between the Gi bellini property and our Bisoni McKay and Bisoni-R ioclaims," s tated Mike Neylan, President and CEO of CellCube.Wir sind zuversichtlich, dass unser Unternehmen durch die Unterstützung von CellCube schnell wachsen wird und wir eine vertrauenswürdige Lösung erster Wahl im thailändischen Energiesektor sein werden", meinte Supaporn Saengtrakulcharoen, Director von Bettenergy.
We are confident, that with support from CellCube, we will rapidly grow our business and be a trusted solution of choice for the Thailand e n ergy Industry," said Supaporn Saengtrakulcharoen, Director of Bettenergy.Wir haben uns f ür die Übernahme von Jet Power entschieden, da dies eine ausgezeichnete Gelegenheit bot, eine kanadische Präsenz zu haben, die unsere Herstellung und den Vertrieb von Vanadium- Redox -Durchflussbatterien ergänzt und gleichzeitig ein Profit-Center durch seine traditionellen Schaltanlagen und Dienstleistungen darstellt",sagte CellCube -CEO Mike Neylan.
The decision to purchase Jet Power was undertaken because it was an excellent opportunity to have a Canadian presence that was complementary to our sales and manufacturing Ein weiteres Exponat ist das beeindruckende Leistungsteil des CellCube FB 200-400, der mit 200 kW und 400 kWh große Energiereserven für unterschiedlichste Anwendungen bietet, und somit die perfekte Lösung für den industriellen Einsatz darstellt.
Another exhibit will be the impressive power stage of the CellCube FB 200-400, which with 200 kW and 400 kWh provides tremendous energy reserves for widely differing applications and is therefore the perfect solution for industrial use.Obwohl d ie Abschlussprüfung weit f ortgeschritten und in der Endphase ist, brauchen die Abschlussprüfer etwas mehr Zeit, um ihre Arbeit abzuschließen, insbesondere im Hinblick auf die Anwendung der komplexen internationalen Rechnungslegungsstandards auf die ausländische n Akquisition en des Unternehmens und d ie damit verbundene Bilanzierung der latenten Steuern", sagte Mike Neylan,CEO von CellCube.
Although the audit is advanced and in the final stages, we do need a bit more time for the auditors to complete their work, particularly as it relates to the application of complex international financial reporting standards to the Company's foreign acquisition and the associated deferred tax accounting," states Mike Neylan,CEO of CellCube.Darüber hinaus eröffnet die geplante Ausgründung CellCube und seinem Führungsteam die Chance, sich verstärkt auf Energiespeicherlösungen zu konzentrieren und gleichzeitig eine vertikal integrierte Versorgungskette für hochreines Vanadium sicherzustellen", so Herr Neylan.
In addition, the intended spin out will allow CellCube and its management team to firmly focus on its energy storage solutions while ensuring a vertically integrated supply chain of high purity vanadium," added Mr. Neylan.Eingetragene CellCube -Aktionäre, die zum 30. November 2018 im Besitz von Stammaktien des Unternehmens sind, haben nach Abschluss der Ausgliederung Anspruch auf eine Stammaktie von V23 für jede zwei Stammaktien von CellCube in ihrem Besitz.
CellC ube shareholders of record owning common shares of the Company on Nov. 30, 2018, will be eligible to receive the distribution of one common share of V23 for every two common shares of CellC ube upon completion o f the spinout arrangement.Wir sind begeistert, in Zusammenarbeit mit dem Team von CellCube den Einfluss des Unternehmens im Vanadiummarkt zu steigern und gleichzeitig unseren eigenen Wert und unser Engagement für die Herstellung sauberer Energie zu unterstreichen", ergänzt Brian Stecyk, President von CellCube.
We are excited to be partnering with their team to promote CellCube's influence within the vanadium market, while also promoting our own value and commitment to the production of clean energy," added Brian Stecyk, President of CellCube.Eingetragene CellCube -Aktionäre, die zum 30. November 2018 im Besitz von Stammaktien des Unternehmens sind, haben nach Abschluss der Ausgliederung Anspruch auf eine(1) Stammaktie von V23 für jede zwei(2) Stammaktien von CellCube in ihrem Besitz.
CellCube shareholders of record owning common shares of the C ompany on November 30, 2018 will be eligible to receive the distribution of one(1) common share of V23 for every two(2) common shares of CellCube upon completion of the spin out arrangement.Die Unternehmen haben ein Abkommen für den Verkauf des CellCube -Flussbatteriesystems und der damit verbundenen Leistungen, einschließlich der Logistik, Installation, Steuerungsintegrierung sowie der laufenden betrieblichen Wartung und Instandhaltung des CellCube -Energiespeichersystems.
The companies entered into an agreement for the sale of the CellCube flow ba ttery system and its associated services, including the logistics, installation, control integration, and ongoing operational maintenance and services of the CellCube energy storage system.CellCube liefert vertikal integrierte Energiespeichersysteme für die Stromindustrie und hat kürzlich die Aktiva der Gildemeister Energy Storage GmbH(firmiert nunmehr als Enerox GmbH), des Entwicklers und Herstellers der Energiespeichersysteme von CellCube, erworben.
CellCube supplies vertically integrated energy storage systems to the power industry and recently acquired the assets of Gildemeister Energy Storage GmbH, now renamed Enerox GmbH, the developer and manufacturer of CellCube energy storage systems.Die für diesen Herbst geplante Installation ist für CellCube das erste Projekt in Schweden und gilt als wichtiger Schritt für den Ausbau von zusätzlichen netzbasierten, dezentralen Speichersystemen im skandinavischen Strommarkt", weiß Stefan Schauss, President von CellCube.
The installation slated for F all of this year marks CellCube's first project in Sweden and is seen as an important step for s upporting future grid scale and decentralized storage system additions in the Scandinavian electricity markets," says Stefan Schauss, President of CellCube.CellCube genießt weltweit den Ruf einer wirtschaftlich überlegene n Energiespeicherlösung und wir freuen uns außerordentlich, mit dem Team von Stina/Enerox zusammenzuarbeiten und durch eine bedarfsgerechte Produktfinanzierung viele der wahrgenommenen Projektrisiken beseitigen zu können.
The CellCube is globally recognized as a commercially superior energy storage solution and we are excited to be working closely with Eingetragene CellCube -Aktionäre, die zum 4. J anuar 2019 im Besitz von Stammaktien des Unternehmens sind, haben nach Abschluss der Ausgliederung Anspruch auf eine Stammaktie von V23 Resources für jede zwei Stammaktien von CellCube, die sich in ihrem Besitz befinden.
CellCube shareholders of record owning common shares of the Company on January 4, 2019, will be eligible to receive the distribution of one common share of V23 Resource for every two common shares of CellCube upon completion of the spinout arrangement.CellCube Energy Storage Systems freut sich, hinsichtlich seiner Pressemitteilung vom 28. Juni 2018 weitere Details über die Ausgründung des zu 100 Prozent unternehmenseigenen Vanadiumprojekts Bisoni Mackay und Bisoni -Rio in Nevada in die neu gegründete Tochtergesellschaft V23 Resource Corp.
Further to its Press Release of June 28, 2018, CellCube Energy Storage Systems is pleased to announce further details involving the spinout of its 100-per-cent-owned vanadium project, the Bisoni Mackay and Bisoni-Rio in Nevada, into a newly formed subsidiary, V 23 Resource Corp.CellCube hat Interessensbekundungen von institutionellen Investoren sowohl aus Nordamerika als auch aus Europa erhalten und wir freuen uns, dieses Finanzierungsabkommen mit Alumina Partners, das sich intensiv mit der Investition in wachstumsstarke kanadische Unternehmen beschäftigt, unterzeichnet zu haben", fügte Herr Neylan hinzu.
CellCube has received interest by institutional investors in both North America and Europe and we are delighted to have entered into this financing arrangement with Alumina Partners who have been very active investors in high-growth Canadian companies," added Mr. Neylan.CellCube ist ein börsennotiertes kanadisches Unternehmen, das unter dem Kürzel CUBE an der Canadian Securities Exchange, unter dem Kürzel CECBF am OTCBB sowie unter dem Kürzel 01X(WKN: A2JMGP) an der Frankfurter Börse notiert und dessen Hauptaugenmerk auf die schnell wachsende Energiespeicherbranche gerichtet ist, die von einem hohen Bedarf an erneuerbaren Energien geprägt ist.
CellCube is a Canadian public company listed on the Canadian Securities Exchange(symbol CUBE), the OTCBB(symbol CECBF), and the Frankfurt Exchange(Symbol 01X WKN A2JMGP) focused on the fast-growing energy storage industry which is driven by the large increase in demand for renewable energy.
