What is the translation of " CEMENT " in English?

• cement
• ce­ment

Examples of using Cement in German and their translations into English

Elektrofilterumbau für Bagalkot Cement.
Designed for aggregates handling.

Die Mitglieder der Cement Makers' Federation waren auch Mitglied der Cement and Concret Association.
The members of the Ce­ment Makers Federation were members of the Cement and Concrete Association.

Das Kompetenzzentrum der Zementindustrie, die Refratechnik Cement GmbH, hat hier ihren Stammsitz.
Refratechnik Cement GmbH, our competence center for the cement industry, is headquartered here.

Die Aeris Cement Edition testet direkt die mineralogische Zusammensetzung von Zement und dessen Zwischenprodukten.
The Cement edition of Aeris directy probes the mineralogical composition of cement and its intermediates.

Für uns war jedoch echtes Neuland, und die entsprechende Anlagentechnik eine große Herausforderung" beschreibt Vitas Suriyachan, On-site Manager bei SCG Cement, die Ausgangssituation zu Projektbeginn.
For us, this was nevertheless new territory, and the corresponding plant technology was a big challenge," describes Vitas Suriyachan, On-Site Manager at SCG Cement, with regard to the initial situation at the start of the project.

Halkis steht nach den Unternehmen Heracles General Cement Company und Titan Cement Company an dritter Stelle der griechischen Zementhersteller.
Halkis is the third largest Greek manufacturer of cement after Heracles General Cement Company and Titan Cement Company.

Cement unteren ausführen, um die Antriebsräder, dann den hinteren Teil und ein"wrap" für die Fahrer Als nächstes kommt das Obertrum ca.
Cement the lower run to the drive wheels, then the rear section and a"wrap" for the drivers Next is the upper run(about 32 links) but do not attach it yet; follow with the lower front set about 5 more.

Zu seinen Arbeiten mit FallOut gehören: Derek in The Cement Garden; Mark in After the End; Katurian in The Pillowman; Vershinin in Three Sisters; Claudius in Hamlet.
Theatre credits with FallOut include: Derek in The Cement Garden; Mark in After the End; Katurian in The Pillowman; Vershinin in Three Sisters; Claudius in Hamlet.

Zum Ende des Semesters wurden jetzt erstmals Bachelorarbeiten mit zwei neuen Förderpreisen ausgezeichnet- einer gestiftet von der Fachvereinigung Deutscher Betonfertigteilbau(FDB) und einer von der Heidelberg Cement AG.
At the end of the semester, bachelor theses were awarded with two now sponsorship prizes for the first time- one is sponsored by the Trade Association of German Precast Construction(FDB- Fachvereinigung Deutscher Betonfertigteilbau) and one by Heidelberg Cement AG.

Die Haftlösungen Cement TC6000D und CHEMO 8 Solution werden exklusiv für die Verarbeitung von CHEMOLINE 8 verwendet.
The bonding solutions CEMENT TC 6000D and CHEMO8 Solution are used exclusively for processing CHEMOLINE 8. They are bonding solutions based on Chlorosulfonated Polyethelyne.

Sowohl das Angebot an die Aktionäre von Aggregate Industries plc(UK) als auch an die Aktionäre der indischen Zementgesellschaften The Associated Cement Companies und Ambuja Cement Eastern haben die Unterstützung der jeweiligen Verwaltungsräte.
Both, the bid to shareholders of Aggregate Industries plc(UK) and the offer to shareholders of The Associated Cement Companies and Ambuja Cement Eastern in India have won the support of the respective Boards of Directors.

British Cement Association, die seit 1. Juni 1988 Mit­glied von Cembureau ist, haftet als Rechtsnachfolge­rin auch für das Verhalten des früheren Cembureau­Mitglieds Cement Makers' Federation 2I2.
BCA, which has been a member of Cembureau since 1 June 1988, is also responsible, as its successor, for the conduct of the former Cembureau member, the Ce­ment Makers Federation ­i.

Das beweisen die über 60 Jahre an Erfahrung auf diesem Gebiet, die zahlreichen internationalen Partner und Netzwerke, die Refratechnik Cement als feste Größe im Markt ansehen, und nicht zuletzt das kompetente Team der Mitarbeiter in Göttingen.
This is demonstrated by more than 60 years of experience in this field, the large number of international partners and networks who consider Refratechnik Cement as a linchpin in the market, and not least by the skilled team of workers in Göttingen.

Blue Circle, Oficemen, Asland, Uniland, Hispacement, Syndicat Français de l'Industrie Cimentière, Lafarge, Ciments Français, Bundesverband der Deutschen Ze­mentindustrie, Heidelberger, Dyckerhoff, CBR, Aker und Euroc, Aalborg, Irish Cement, ltalcementi, Unicem und Cementir.
Blue Circle, Oficemen, Asland, Uniland, Hispacement, SFIC, Lafarge, Ci­ments Français, BDZ, Heidelberger, Dyckerhoff, CBR, Aker and EUROC, Aalborg, Irish Cement Ital­cementi, Unicem and Cementir.

City 2.0 ist die Kollektion der Feinsteinzeugfliesen in Zement-Optik in 3 Farben und passt besonders gut für Wohnzimmer und Büros Asphalt, Cement und Olive Cast verleihen ein Gefühl der Sicherheit und konzentrieren sich dabei auf die Farbtöne des Zements.
City 2.0 is a collection of concrete-effect porcelain tiles in 3 colours which is particularly suitable for the living room and the study: Asphalt, Cement and Olive Cast create a strong sense of security, in hues inspired by cement, which may be combined with 3 artistic frescoes to add an element of considerable visual interest.

Dank dieser Strategie sind ein Zementwerk in Polen, Gorka Cement, ein italienisches Unternehmen, das hochwertigen Sand abbaut, VA. GA, und ein deutscher Hersteller für Bitumenwerkstoffe, Rasco Bitumentechnik, Teil der Unternehmensgruppe Mapei geworden.
Thanks to this strategy a cement plant in Poland, Gorka Cement, an Italian company that mines quality sand, VA. GA., and a German manufacturer of bituminous materials, Rasco Bitumentechnik, have all become part of Mapei Group.

Zum Schluss City 2.0, die Fliesenkollektion in Zement-Optik in 3 Farben, ideal für zeitgenössische und urbane Räume, die sich besonders für Wohnzimmer und Büros eignen: Asphalt, Cement und Olive Cast sind die Abstufungen, die ein Gefühl der Stärke und Sicherheit ausstrahlen und bei Lichteffekten noch schöner wirken.
Lastly, City 2.0 is a collection of porcelain tiles that look like cement, available in 3 colours and perfect for contemporary urban spaces, particularly the living room and study: Asphalt, Cement and Olive Cast are colours that convey a sense of security and power, underlined by light effects.

Wie durch die gehalten Mittlerer Osten Cement Gericht,„diese Pflicht kann in Betracht gezogen werden, einen Teil der allgemeinen Grundsätze des Gesetzes zu sein,, im Gegenzug, Teil der Regeln des Völkerrechts ist, die in diesem Rechtsstreit anwendbar sind nach Art.
As held by theMiddle-East Cement tribunal,“this duty can be considered to be part of the General Principles of Law which, in turn, are part of the rules of international law which are applicable in this dispute according to Art.

Als weltweiter Systemanbieter mit eigenen Experten aus den verschiedensten Bereichen der Klinkerherstellung, aber auch kompetenten, unabhängigen Partnern, wie dem Verein Deutscher Zementwerke und seinem Forschungsinstitut, bestätigt sich Refratechnik Cement als global operierender Ansprechpartner für sämtliche Fragen von der Beratung/dem Engineering bis hin zur Umsetzung/Installation sowie Schulungen zu allen relevanten Themen.
As global system provider with its own experts from all fields of clinker production and with the valuable support of competent, independent partners, such as the German Cement Works Association(VDZ) with its Research Institute, Refratechnik Cement consolidated its position as global interlocutor for any issues related to consultancy and engineering, implementation and installation as well as training courses on all relevant topics.

Mit Anwendungstemperaturen von bis zu 1 600 C widersteht iron cement selbst extremsten thermischen Belastungen und schützt z um B eispiel Stahlkokillen nach dem Aushärten zuverlässig gegen den heißen, abrasiven Stahlguss.
With application temperatures of up to 1,600 C, iron cement resists even the most extreme thermal stresses and, after curing, reliably protects steel ingot moulds, for example, against hot abrasive cast steel.

Die eingeladenen Teilnehmer werden über verschiedene Blickwinkel und Pläne wichtiger Industrie-Verbände, Forschungszentren und Regierungsstellen wie CAE, MIIT, CAST, CRRC und bekannte Hersteller wie die chinesischen Unternehmen Huawei, Haier, Midea, Tongji University, Demonstration Park of Logistics Industry, COMAC, Shaanxi Blower Group, Tangshan Jidong Cement Co., Ltd und aus Deutschland VDMA, Siemens, Universität Bremen, Phoenix, Fraunhofer und Staufen informiert.
Invited guests will hear the different views and plans from prominent industrial organizations, research centers, and high-profile vendors like the Chinese CAE, MIIT, CAST, CRRC, Huawei, Haier, Midea, Tongji University, Demonstration Park of Logistics Industry, COMAC, Shaanxi Blower Group, Tangshan Jidong Cement Co., Ltd, and the German VDMA, Siemens, University of Bremen, Phoenix, Fraunhofer, and Staufen.

Vor dem 1. Juni 1988 firmierte BCA unter der Be­zeichnung Cement and Concrete Association und hatte rein technische Aufgaben, wobei die Vertre­tung der Interessen der Zementhersteller einer an­deren Vereinigung, nämlich der Cement Makers' Federation, übertragen war.
Before it changed its name on 1 June 1988, BCA was known as the Cement and Concrete Associa­tion, having purely n**hn«­«i tasks, the represen­tation of the cement producers' interests being en­trusted to another association, the Cement Makers' Federation.

Für das Vereinigte Königreich: ab 1988 British Ce­ment Association, in der die Tätigkeiten der auf­gelösten Vereinigungen Cement and Concrete As­sociation und Cement Makers' Federation(letztere war bis zu ihrer Auflösung am 1. Juni 1988 Mitglied von Cembureau) zusammengelegt wurden.
For the United Kingdom: as from 1988, BCA, which took over the activities of the two former as sociations, the Cement and Concrete Association and the Cement Makers Federation, the latter having been a member of Cembureau until it was di solved on 1 June 1988.

HeidelbergCement hat heute bekanntgegeben, dass es die Hälfte der stimmberechtigten Anteile an seinem Georgiengeschäft an die Investmentgesellschaft Cement Invest verkauft hat, die dem Georgian Co-Investment Fund("GCF") und Hunnewell Partners("Hunnewell") gehört und gemeinschaftlich von beiden geführt wird.
Today, HeidelbergCement announced that it has sold 50% of the voting rights in its Georgian business to Cement Invest, an investment company jointly managed and owned by the Georgian Co-Investment Fund("GCF") and Hunnewell Partners"Hunnewell.

Dies scheint zu beweisen, dasz irgend ein harzartiges Cement abgesondert wird. Indessen musz die Quantität sehr gering sein; denn als eine Pflanze an einer dünn weisz getünchten Wand emporstieg, biengen die Scheiben zwar fest an der weiszen Tünche; da aber der Cement nicht durch die dünne Schicht durchgedrungen war, konnten sie leicht, zu- sammen mit kleinen Schuppen der Tünche abgezogen werden.
This seems to prove that some resinous cement is secreted; the quantity secreted, however, must be small; for when a plant ascended a thinly whitewashed wall, the disks adhered firmly to the whitewash; but as the cement never penetrated the thin layer, they were easily withdrawn, together with little scales of the whitewash.

HeidelbergCement hat heute bekanntgegeben, dass seine amerikanische Tochtergesellschaft Lehigh Cement Company LLC eine Vereinbarung über den Verkauf ihrer 51%-Beteiligung an Lehigh White Cement Company an die Minderheitsaktionäre Aalborg Cement Company Inc und Cemex, Inc. unterzeichnet hat.
HeidelbergCement announces that its subsidiary Lehigh Cement Company LLC has signed an agreement to sell its 51% position in Lehigh White Cement Company to the minority shareholders Aalborg Cement Company, Inc. and Cemex, Inc.

Refratechnik Cement unterstrich während dieser zwei Tage erneut seinen technologischen Führungsanspruch mit den neuen Produktserien ES und CF im geformten Bereich sowie ED im Bereich der Massen, deren Leistungsfähigkeit bereits in zahlreichen Einsätzen unter Beweis gestellt werden konnte.
During these two days, Refratechnik Cement underscored once again its leadership in technology by presenting the new ES and CF shaped product series as well as the ED refractory concrete series which impressively evidenced their high performance capability in numerous applications.

DIAMANT iron cement ist ein physiologisch unbedenklicher feuerfester 1-Komponenten-Kitt für den Verschleißschutz an Stahlgusskokillen und Stranggussanlagen sowie zur Abdichtung von Feuerungsanlagen- etwa als Fugenfüller an Schamottesteinen in Öfen und offenen Feuerstellen oder als Kaminauskleidung.
DIAMANT iron cement is a physiologically harmless 1-component putty for the protection of steel ingot moulds and continuous casting plants against wear as well as the sealing of firing systems- for instance as gap fillers on chamotte bricks in furnaces and open fireplaces or for chimney coating.

Am 1. Juni 1988 wurde die Cement Makers' Federa­tion aufgelöst und ihre Tätigkeiten einschließlich der Vertretung der Interessen der britischen Zementher­steller gingen auf die Cement and Concrete Associa­tion über, die gleichen Tags ihre Satzung änderte und sich in British Cement Association umbenannte.
On 1 June 1988, the Ce­ment Makers Federation was dissolved and its activi­ties together with the representation of the interests of the United Kingdom cement producers were trans­ferred to the Cement and Concrete Association, which, similarly on 1 June 1988, changed its articles and its title to the BCA.

FH Daniela Kristaly, CEMTEC Cement and Mining Technology GmbH, Enns, zum Thema„Projektfinanzierung und Logistik- vom Start bis zum Abschluss von internationalen Investitionsprojekten in der Mineralrohstoffindustrie" einen spannenden Einblick in die Herausforderungen, die die Abwicklung eines Projektes in dieser Größenordnung mit sich bringt.
(FH) Daniela Kristaly, CEMTEC Cement and Mining Technology GmbH, Enns, gave a fascinating insight into the challenges thrown up in the processing of a project on this scale in her paper entitled"Project financing and logistics- from the start to the finish of international investment projects in the mineral resources industry.