What is the translation of " CHARTERPREISES " in English?

• of the charter price

Examples of using Charterpreises in German and their translations into English

APA 25% des Charterpreises.
APA 25% of charter price.

Des Charterpreises nach Vertragsbestätigung.
Of the rental price upon approval of Contract.

Bereitstellung: 10% des Charterpreises.
Provisioning: 10% of charter price.

Sie können bis zu 20% des Charterpreises durch eine Reservierung mit dem Frühbucherrabatt sparen.
You can save up to 20% of charter price by reservation with early booking discount.

Tage vor Abreise: 60% des Charterpreises.
Days before tour begin: 60% of the charter price.

Die zweite Teilzahlung des Charterpreises in der Höhe von 50% des Gesamtpreises ist bis spätestens 5 Wochen vor Beginn der Charterung einzuzahlen.
The second and final instalment for the charter is 50% of the total charter price and must be received no later than 5 weeks prior to commencement of the charter date.

Trinkgeld für Crew ca. 10% des Charterpreises.
Tips for crew approx. 10% of charter prices.

Um 30% des Charterpreises APA wird gebraucht um Kosten der Nahrung, Getränke, des Kraftstoffs, der Hafengebühren und Steuer wie auch weitere Kosten auf Anfrage der Gäste während dem Charter zu decken.
Around 30% of charter price APA is used to cover the costs of food, drinks, fuel, moorings, fees and other costs of the request of clients during the charter..

Bis 30 Tage vor Abreise: 75% des Charterpreises.
Days before tour begin: 75% of the charter price.

Fond vor der Einschiffung in Höhe von 20% des Charterpreises(5.000 EUR min.) dient dazu, die Kosten der angeforderten Vorräte, Hafen- und Liegegebühren, Diesel und Treibstoff, Kommunikation, Trinkgelder der Besatzung und alle Extras abzudecken und hängen von den Sonderanforderungen der Gäste bezüglich Service, Reiseroute, Speisen und Getränke usw ab.
Fund board amounting to 20% of charter price(5.000 EUR min) serving to cover the costs of requested supplies, port and mooring charges, diesel and fuel, communications, crew gratuities, extras and depend on guest particular request for services, itinerary, food, beverages etc.

Trinkgeld für die Crew- empfohlen 10% des Charterpreises.
Suggested tip for the crew 10% of the charter price.

Rücktritt des Charterers oder Minderung des Charterpreises bei verspäteter Übergabe oder Mängeln 1.
Cancellation by the charterer or reduction of the charter price in the event of late delivery or defects 1.

Verzicht des Charterers oder die Verringerung des Charterpreises.
Cancellation by the charterer or reduction of the charter price.

Verzicht des Charterers oder die Verringerung des Charterpreises infolge der verspäteten Vercharterung oder der Fehler.
Cancellation by the charterer or reduction of the charter price in the event of late delivery or defects.

Vorschuss für Versorgung(APA) 35% des Charterpreises.
Extra payments: Advance provisioning allowance(APA) 35% of the charter price.

Wenn NY dieser Verpflichtung verspätet nachkommt, ist NY verpflichtet, für alle 24 Stunden, die er im Verzug ist, einen entsprechenden anteiligen Betrag des Charterpreises zurückzuzahlen, und außerdem sollte NY, wenn der Grund für den Verzug von NY seiner eigenen Schuld zugeschrieben werden kann, auch 5% des wöchentlichen Charterpreises an Schadensersatz für jeden Verzugstag bezahlen, aber nicht mehr als 15% des gesamten Charterpreises.
If NY is late in performing this obligation, NY will lay under commitment to pay back an appropriate proportional amount of the charter price for every 24 hours being overdue, and additionally, if reason for NY being overdue can be imputed to NY responsibility, NY should also pay 5% indemnity of weekly charter price for every day being overdue, but not more than 15% of the total charter price.

APA(Advance Provisioning Allowance, obligatorisch) beträgt 30% des Charterpreises.
APA(Advance Provisioning Allowance, obligatory) is 30% of charter price.

Bei negativen Abweichungen der Charteryacht, deren Ausrüstung oder Zubehör vom vertraglich vereinbarten Zustand(Mängel) ist der Charterer stets zu angemessener Minderung des Charterpreises berechtigt, zum Rücktritt jedoch nur dann, wenn die Charteryacht dadurch in ihrer Seetüchtigkeit beeinträchtigt ist oder korrektes Navigieren unter Anwendung üblicher Navigationsmethoden objektiv deutlich erschwert wird und dadurch die Gefahren für die Sicherheit von Schiff und Mannschaft nicht nur unerheblich ansteigen.
Should the chartered yacht, its equipment or accessories deviate in a negative manner from the contractually agreed condition(defects), the Charteree may always demand an adaquate reduction of the charter price, but may rescind the Agreement only if, regarded objectively, the chartered yacht's seaworthiness is impaired or correct navigation using common navigation methods is made significantly more difficult and the risks to the safety of the boat and crew increase significantly as a result.

Gebührenfreie Buchungsänderungen und eine reduzierte Anzahlungshöhe des Charterpreises.
Toll-free booking changes and a reduced deposit amount of the charter price.

In diesem Fall ist eine Herabsetzung des Charterpreises nicht möglich.
A reduction in the charter price in such a case is also excluded.

Mögliche versteckte Mängel an Boot oder Geräten, von denen die Firma Waypoint keine Kenntnisse hat, sowie Mangel die nach der Bootsübergabe an dem Kunde auftreten, berechtigen den Kunden nicht zur Minderung des Charterpreises.
Any hidden defects of the yacht or its equipment, not known to Waypoint at the time when handing over the yacht, as well as any defects that occur after the yacht has been handed over to the Charterer, give no right for a request to lower the rental fee.

Tritt der Charterer nicht vom Vertrag zurück, so behält er Anspruch auf Erstattung des anteiligen Charterpreises für die Zeit, um die das Schiff später übergeben wurde.
If the charterer does not withdraw from the charter, he may claim for reimbursement of the charter price pro rata for the time for which the charter company failed to hand over the yacht.

Versteckte Mängel am Boot oder dessen Ausstattung die beim Einchecken nicht bekannt sein konnten, wie auch Mängel die eventuell nach der Übergabe des Bootes entstehen, geben dem Leistungsnutzer kein Recht auf eine Minderung des Charterpreises.
Any hidden defects of the yacht or its equipment, not known to the Vendor at the time of handing over the yacht, as well as any defects occurred after the yacht has been handed over to the Client, do not entitle the Client to demand a decrease of accommodation costs.

Ist der Charterer oder sein Skipper nicht im Besitz des erforderlichen Führerscheins oder Befähigungsnachweises für das Führen der Y-acht in der vereinbarten Bootsklasse, behält sich der Vercharterer vor, die Übergabe der Yacht bei Einbehalt des Charterpreises zu verweigern oder einen Skip-per im Namen und auf Kosten des Charterers zu stellen.
If the charterer or his skipper does not possess the necessary licence or certificate of competence to skipper a yacht of the agreed class, the charter company reserves the right to refuse to hand over the yacht, retaining the charter price, or to appoint a skipper in the name of and for the account of the charterer.

Verdeckte Mängel an der Yacht oder ihrer Ausstattung, die dem Vercharterer bei der Übergabe der Yacht nicht bekannt sein konnten, sowie die eventuell nach der Übergabe entstandenen Mängel, gewähren dem Charterer kein Recht auf die Herabsetzung des Charterpreises.
Hidden defects of vessels or its equipment which could not be known to the lessor at the moment of takeover, as well as defects which could arise after the takeover, does not entitle the user to a reduction in the charter price.

Sie können durch spezielle One Way Angebote an der Adria bis zu 20% des Charterpreises sparen.
You can save up to 20% of charter price in special one way offers on Adriatic.

Erfolgt die Stornierung innerhalb von 45 Tagen vor Beginn der Veranstaltung, so ist die Agentur berechtigt, 100% des Charterpreises einzubehalten.
If the cancellation occurs within 45 days prior to the embarkation the Agency is entitled to keep 100% of the charter fee.

Für alleSchhäden und Mängel am Boot, die nicht bei der Übernahme festgestellt werden, hat der Charterer nicht das Recht, eine Minderung des Charterpreises zu verlangen.
All defects and shortcomings on the boat and equipment not revealed before the boat rental, do not entitle the Renter to demand discount rental price.

How to use "charterpreises" in a sentence

Nach Vertragsabschluss werden 50 des Charterpreises fällig.

Hiervon sind 30% des Charterpreises bei Vertragsabschluss zu entrichten.

Zahlung/Anzahlung/Restzahlung 30% des Charterpreises werden als Anzahlung bei Buchung fällig.

Im Rahmen des Charterpreises erhalten die Kunden eine fertige Jacht zur Verfügung.

Bei der Buchung müssen Sie eine Anzahlung von 40 % des Charterpreises leisten.

Charterpreises von 50%, wenn der Fahrtab- bruch vor der Hälfte der vorgesehenen Fahrzeit erfolgt.

Zahlung: 30% des Charterpreises bei Vertragsabschluss, die Restzahlung ist 8 Wochen vor Törnbeginn fällig.

Die restlichen 70 % des Charterpreises werden 6 Wochen vor Reiseantritt zur Zahlung fällig.

In diesen Fällen sind Sie nur zur Zahlung eines entsprechend reduzierten Betrages des Charterpreises verpflichtet.