What is the translation of " CHHI'MÈD " in English?

• chhi'mèd

Examples of using Chhi'mèd in German and their translations into English

Er trägt den Takdröl Schmuck in seinem Haar, den er 1988 in Cardiff von Kyabjé Chhi'mèd Rig'dzin Rinpoche erhalten hat.
He is wearing the takdröl ornament in his hair which was given to him by Kyabjé Chhi'mèd Rig'dzin Rinpoche in 1988 in Cardiff.

Kyabjé Chhi'mèd Rig'dzin Rinpoche ist die Inkarnation von Khalden Lingpa, ein großer gTertön aus der Zeit der Wende des 19. zum 20. Jahrhundert.
Kyabjé Chhi'mèd Rig'dzin Rinpoche was the incarnation of Khalden Lingpa- a great gTértön of the turn of the 19th and 20th century.

Die Melodie dieses Lama'i Naljor wurde uns durch Ngak'chang Rinpoche von der Linie von Kyabjé Chhi'mèd Rig'dzin Rinpoche gegeben.
The melody of this Lama'i Naljor has been given to us through Ngak'chang Rinpoche from the lineage of Kyabjé Chhi'mèd Rig'dzin Rinpoche.

Kyabjé Chhi'mèd Rig'dzin Rinpoche hatte vorher Ngak'chang Rinpoche an seinem Wohnsitz in Somerset besucht, wo er Mahayoga Tantras lehrte.
Kyabjé Chhi'mèd Rig'dzin Rinpoche had previously visited Ngak'chang Rinpoche in his home in Somerset, where he taught on the Mahayoga Tantras.

Mutter Essenz Linie- als Pema'ö-Zér in ihren späten Teenagerjahren war, verließ ihre Tante Jomo Chhi'mèd Pema das Zuhause und kam nie wieder.
Mother Essence Lineage- when Pema'ö-Zér was in her late teens, her aunt Jomo Chhi'mèd Pema left the house and never returned.

Kyabjé Chhi'mèd Rig'dzin Rinpoche trägt eine informelle Weste von Ngak'chang Rinpoche- welche benutzt wird, wenn keine Roben getragen werden.
Kyabjé Chhi'mèd Rig'dzin Rinpoche is wearing one of Ngak'chang Rinpoche's informal waistcoats- one which is used to wear when not in robes.

Er erhielt den Khyungchen Aro Lingma gTérma-Zyklus, so wie gTérmas von Jomo Chhi'mèd Pema, Jomo Pema'ö-Zér und A-Kyong Düd'dül Dorje.
He received Khyungchen Aro Lingma's gTérma cycle, as well as gTérmas of Jomo Chhi'mèd Pema, Jomo Pema'ö-Zér, and A-Kyong Düd'dül Dorje.

Kyabjé Chhi'mèd Rig'dzin Rinpoche und Ngak'chang Rinpoche tragen ihr Haar oben als Haarknoten, die für Ngak'phang Lamas charakteristisch sind.
In this photograph Kyabjé Chhi'mèd Rig'dzin Rinpoche and Ngak'chang Rinpoche wear their hair in the top-knots which are characteristic of ngak'phang Lamas.

Taksham Nuden Dorje erscheint auch in der Inkarnationslinie von S.H. Düd'jom Rinpoche und ebenso in der Linie von gTérchen Khordong Tulku Chhi'mèd Rig'dzin Rinpoche.
Taksham Nuden Dorje also appears in the incarnation line of Kyabjé Düd'jom Rinpoche and also gTérchen Khordong Tulku Chhi'mèd Rig'dzin Rinpoche.

Ngala Nor'dzin erinnert sich, dass Kyabjé Chhi'mèd Rig'dzin Rinpoche, nachdem er bei seinem ersten Besuch Übertragung gegeben hatte, von ihnen verlangte, Fragen zu stellen.
Ngala Nor'dzin remembers, that after giving transmission on his first visit- Kyabjé Chhi'mèd Rig'dzin Rinpoche demanded we ask questions.

Dieser spezielle Hut wurde von der Khordong gTér Tradition vererbt und signiert von Khordong gTérchen Tulku Chhi'mèd Rig'dzin Rinpoche, als er 1986 nach Cardiff kam.
This particular hat was inherited from the'Khordong gTér tradition and designed by'Khordong gTérchen Tulku Chhi'mèd Rig'dzin Rinpoche when he came to Cardiff in 1986.

Ich fragte ihn auch nach den Farben der Yidams und Chhi'mèd Rig'dzin Rinpoche stimmte zu, dass sie in den puren Farben der fünf Elemente gemahlt werden sollten.
I also asked him about the colours of the yidams and Chhi'mèd Rig'dzin Rinpoche agreed that they should be painted in the pure colours of the five elements.

Während seines zweiten Besuchs-im Jahre 1987-als er die Ermächtigungen von Tröma Nakmo, Seng-gé Dongma und Dorje Tröllö gab- konnten Ngala Nor'dzin und Ngala'ö-Dzin Kyabjé Chhi'mèd Rig'dzin Rinpoche mit ihrem Sohn Daniel bekanntmachen.
During his second visit-in 1987-when he gave the empowerments of Tröma Nakmo, Seng-gé Dongma, and Dorje Tröllö-Ngala Nor'dzin and Ngala'ö-Dzin were able to introduce their son, Daniel, to Kyabjé Chhi'mèd Rig'dzin Rinpoche.

Ngak'chang Rinpoche bekam ihn 1988 als Chhi'mèd Rig'dzin Rinpoche ihm das Takdröl(ein‘Befreiung durch Tragen'-Ornament) am Scheitelpunkt ins Haar band.
This shawl was given to Ngak'chang Rinpoche in 1988 on the occasion when Chhi'mèd Rig'dzin Rinpoche tied the takdröl(liberation on wearing ornament) into Ngak'chang Rinpoche's hair on the crown of his head.

Jomo Chhi'mèd Pema erschien augenblicklich mit einem langen Stock, als sie ihre Schreie hörte, gab dem Felsen einige Hiebe und warnte ihn, in Zukunft zu Pema'ö-Zér Sorge zu tragen.
When Jomo Chhi'mèd Pema heard her crying, she came out immediately with a large stick a gave the rock a severe thrashing, warning it to take very good care of young Pema'ö-Zér in future.

Dieses Bild wurde in der Bibliothek von Sang-ngak-chö-dzong anlässlich Kyabjé Chhi'mèd Rig'dzin Rinpoches Besuch in Wales im Herbst 1998 gemacht, als er kam, um Belehrungen zu gÇod zu geben.
This photograph was taken in the library of Sang-ngak-chö-dzong on Kyabjé Chhi'mèd Rig'dzin Rinpoche's visit to Wales in the Autumn of 1998, when he came to give teachings on gÇod.

Zu dieser Zeit gab Chhi'mèd Rig'dzin Rinpoche Ngak'chang Rinpoche die erforderliche Erlaubnis die vollständige Ermächtigung von Tröma Nakmo(und einer Anzahl weiterer Yidams) aus dem'Khordong gTér und dem Düd'jom gTér zu geben.
At that time Chhi'mèd Rig'dzin Rinpoche gave Ngak'chang Rinpoche the requisite permissions to give the full empowerment of Tröma Nakmo(and a group of other yidams) according to the'Khordong gTér and Düd'jom gTér.

Ngak'chang Rinpoche erzählte uns, dass er einmal von Chhi'mèd Rig'dzin Rinpoche den Rat erhielt, dass man niemals hungern würde, wenn man sich auf den Dharma anstatt auf gesellschaftliche Angelegenheiten verlässt- also haben wir uns dies zu Herzen genommen und alles hat gut funktioniert.
Ngak'chang Rinpoche told us that he was once advised by Chhi'mèd Rig'dzin Rinpoche that if one relied upon Dharma rather than societal concerns one would never starve- and so we took this to heart and all has worked out well.

Chhi'mèd Rig'dzin Rinpoche lachte und sagte mir, dass sie nur als Kreise gemalt wurden, weil Mönche nicht wissen, wie Brüste aussehen- und das ich mich frei fühlen sollte, den Einfluss meines Wissens von Anatomie, und meine Erfahrung mit Aktzeichnen in der Kunstakademie zu nutzen.
Chhi'mèd Rig'dzin Rinpoche laughed and told me that they were only painted as circles because monks did not know what breasts looked like- and that I should feel free to use the influence of my knowledge of anatomy and my experience with life drawing at art college.