What is the translation of " CHILLON " in English?

• chillon

Examples of using Chillon in German and their translations into English

Schloss Chillon ist Geschichte pur und besser als jeder Geschichtsunterricht.
Chateau de Chillon is the best history class ever.

Seit Herbst 2011 knüpft der Clos de Chillon wieder an seine Vergangenheit an.
Since autumn 2011, Clos de Chillon wine is harking back to its past.

Dies führte zur Verhaftung Bonivards und zu seiner Gefangenschaft in Chillon ab 1530.
This led to his arrest and incarceration in Chillon Castle in 1530.

Mehrere Bücher über Chillon enthüllen Ihnen unbekannte Details aus seiner Geschichte.
Many publications about Chillon Castle will reveal unknown details about its history.

Gehen Sie an Bord in Lausanne-Ouchy und machen Sie eine Kreuzfahrt auf dem Genfer See bis Chillon.
Board in Lausanne-Ouchy for a sedate cruise on Lake Geneva, with lunch, as far as Chillon.

Besuchen Sie die Schloss Chillon bei Montreux auf der östlichen Seite des Genfer Sees.
Visit the Chillon Castle near Montreux on the eastern side of Lake Geneva.

Mehr Informationen zum Wettbewerb und der Ausschreibung der Schloss Chillon Stiftung: SIMAP.
For further information about the contest and the call for tenders by the Chillon Castle Foundation: SIMAP.

Eines berühmten Gebäudes wie das Schloss Chillon, der Big Ben, die Freiheitsstatue oder der Kreml;
A famous building such as the Castle of Chillon, Big Ben, the Statue of Liberty or the Kremlin.

Das Schloss Chillon ist der Inhaber der Datensammlung(verantwortlich für das Bearbeiten) für die von diesen Richtlinien betroffenen personenbezogenen Daten.
The Chillon Castle is the controller for Personal data concerned by this Privacy Notice.

Der Bergfried steht fast in der Mitte des Felsens von Chillon; er stammt vermutlich aus dem 11. Jh.
Located near the centre of the Chillon rock, the keep probably dates from the 11th century.

Chillon wird vergrößert, hauptsächlich unter Peter II. von Savoyen, der das Schloss zum Sommersitz der Grafen macht.
The Chillon Castle was extended at that time, in particular under Pierre II of Savoy who transformed it into a summer residence for the Counts.

Freundeskreis Werden Sie Mitglied des Freundeskreises des Schloss Chillon und beteiligen Sie sich aktiv am Schlossleben!
Take an active part in the life of the castle by becoming a member of the Circle of Friends of Chillon!

Drei Partien gemeinsam auf einer Ecke, ideal für Geschäftsreisende oder gelegenen Apartments im Tal von Carabayllo, Fundo Longay und Chillon.
Three lots on a corner, perfect for business or apartments located in the Valley of Carabayllo, Fundo Longay and Chillon.

Chateau de Chillon, SchweizXIII Jahrhundert Schloss Chillon ist eines der am besten erhaltenen mittelalterlichen Burgen in Europa.
Chateau de Chillon, SwitzerlandXIII-century castle of Chillon is one of the best preserved medieval castles in Europe.

Eine lange und komplizierte Geschichte der alten Burg von Lord George Byron in seinem Werk beschrieben"The Prisoner of Chillon.
The long and complicated history of this ancient castle was described in The Prisoner of Chillon, a book written by Lord Byron.

Die Schloss Chillon Stiftung und Badoux Vins starten ein neues und einzigartiges Projekt rund um den Clos de Chillon.
Chillon Castle Foundation and Badoux Vins wine specialist are taking part in a new and unique project for the Clos de Chillon wine.

Hier können Sie Palmen und weitere exotische Bäume und Pflanzen bewundern sowie das bekannteste Monument des Landes, das Schloss Chillon.
Admire the palms and other exotic trees and plants along the way to the most visited and best-known monument of our country, the Chillon Castle.

Dank einem Korken mit der Aufschrift Clos de Chillon 2015 behält jede Flasche ihre Identität, auch wenn sich die Etikette auflöst.
Finished with a cork and stamped with the 2015 Clos the Chillon label, each bottle has its own individual identity, even if the label itself may disintegrate.

Lord Byron, ein englischer Dichter, besucht das Schloss im Jahr 1816 und lässt sich von der Geschichte des Gefangenen François Bonivard zu seinem Gedicht The Prisoner of Chillon inspirieren, welches das Schloss berühmt macht.
During his visit in 1816, Lord Byron, the British poet, found inspiration in the story of Chillon inmate François Bonivard to write his poem The Prisoner of Chillon, which made the castle famous.

Die Gefangenschaft François Bonivards in Chillon François Bonivard(1493-1570) stammte aus dem savoyischen Kleinadel und amtete ab 1514 als Probst im Kloster Saint Victor in Genf.
François Bonivard's imprisonment in Chillon Castle. François Bonivard(1493-1570) came from the lower Savoyard nobility and was the prior of Saint-Victor in Geneva from 1514.

Vom 6. Juni bis am 26. Oktober holt das Schloss diese großen Persönlichkeiten nach Chillon zurück: auf den«Geisterbildern» von Hugo Bonamin.
To render them the same homage as they have to our monument, from 6 June to 26 October, Chillon will present the"ghostly portraits" of these great figures created by Hugo Bonamin.

Besuchen Sie das Schloss Chillon, den Aquaparc, Funplanet, Museen und Ausstellungen, verkosten Sie Weine in Lavaux, fahren Sie Schi und machen Sie Ausflüge in die Berge und in die Weingärten.
Here you can enjoy the Castle of Chillon, Aquaparc, Funplanet, wine tasting in Lavaux, museums and exhibitions, skiing, excursions in the mountains or in the vineyards.

Damit wir das über 800-jährige historische Monument auch weiterhin erhalten können(das Schloss Chillon ist schließlich in erster Linie ein Museum), bitten wir Sie und Ihre Klasse.
For the preservation of this 800 year old historical monument(remembering that first and foremost Chillon Castle is a museum), and to assure an optimal visit for all, we kindly ask you to.

Die(privatrechtliche) Schloss Chillon Stiftung wurde 2002 gegründet, um die Bewirtschaftung des Schlosses und damit die Erhaltung und Restauration dieses historischen Monumentes zu gewährleisten.
Chillon Castle Foundation is a private entity that was founded in 2002 to assure the running and conservation, hence also the restoration work, of this historical monument that is the property of the Canton of Vaud.

Ein Schloss der Inspiration" Samstag 26. Mai von 17 Uhr bis Mitternacht(Eintritt kostenlos) Das Schloss Chillon, aber auch die Nacht haben schon seit jeher Künstler inspiriert: Byron, Rousseau, Dali….
Got that castle inspiration?" Saturday 26 May from 5pm to Midnight(free entry) Chillon Castle and the night-time have always been a source of inspiration for artists such as Byron, Rousseau and Dali alike.

Der Boot Service, der den Weg zwischen Genf und Chillon alles Jahr rund(mit Anschlägen bei Lausanne und bei Muchtern) ausübt, ist einer der besten Weise, Schloß von Chillon sogar vor Ihrer Ankunft im korrekten Mittel der châteaus zu genießen.
The CGN boat service, which plies the route between Geneva and Chillon all year round(with prior stops at Lausanne and Montreux), is one of the best ways to visit this place.

Montreux Riviera ist auch: Bummeln Sie in der Altstadt von Vevey, an der Uferpromenade in Montreux, im historischen Stadtkern von Villeneuve. Entdecken Sie das Schloss Chillon oder besuchen Sie eines der zahlreichen Museen.
In Montreux Riviera you can also stroll through the streets of Vevey's Old Town and along the flower-lined quays of Montreux, or visit the village of Villeneuve, Chillon castle or one of the many museums.

Direkt am Ufer des Genfer Sees liegt das Château de Chillon, eines der meist besuchten historischen Baudenkmäler der Schweiz. Im Hintergrund sind die schneebedeckten Gipfel der Alpen sichtbar.
Located along the shores of Lake Geneva, and with the snow-capped peaks of the Alps visible in the distance, it's little wonder that Château de Chillon is one of Switzerland's most visited historic monuments.

Laut Gerald Dérivaz vom Zivilstandsamt des Kantons Waadt- in dem sich Sehenswürdigkeiten wie das Schloss Chillon bei Montreux und das Museum Chaplin's World befinden- sind lokale Beamte für die meisten Formalitäten rund um einen Todesfall verantwortlich.
According to Gerald Dérivaz from the registry office of the canton of Vaud- which is home to tourist attractions like Chillon Castle and the Chaplin Museum- local officials and bureaucrats are responsible for most of the formalities surrounding a dead body.

Diese Ausstellung findet zugleich im Espace Arlaud, Lausanne, und im Schloss Chillon statt. Ziel ist, nie gesehene Gegenstände zu zeigen, die anfangs für ein Museum in Chillon, wichtiges Kantonalmonument, gedacht waren.
The aim of the exhibition at the Espace Arlaud of Lausanne and at Chillon Castle is to reveal the unknown objects and artifacts that had previously been gathered to create a museum at Chillon Castle, the canton's landmark monument.