What is the translation of " CHIPPERFIELD " in English?

• chipperfield

Examples of using Chipperfield in German and their translations into English

Chipperfield fing sie ab.
Chipperfield trapped them both.

Na, soll ich Mr. Chipperfield anrufen?
Now, shall I call Mr. Chipperfield?

Der britische Architekt Sir David Chipperfield.
British architect Sir David Chipperfield.

David Chipperfield unterrichtet und lehrt weltweit.
David Chipperfield has taught and lectured worldwide.

Der geplante Neubau des Architekten David Chipperfield soll um einige Meter zurückversetzt werden.
That architect David Chipperfield's new structure be set back several metres.

David Chipperfield, Leiter von David Chipperfield Architects, erklärte:„.
David Chipperfield, Principal of David Chipperfield Architects, said:“.

Nadine El Ishmawi lebt seit 1997 in Berlin, unterrichtet Yoga and bäckt für das Lokal und die David Chipperfield Kantine.
Nadine El Ishmawi has lived in Berlin since 1997, teaching yoga and baking for David Chipperfield's Canteen and Lokal.

Die Tonale Karaffe mit 4 Gläsern wurde von David Chipperfield für Alessi entworfen und gehört zur Geschirr-Kollektion Tonale.
The Tonale Carafe with 4 Glasses was designed by David Chipperfiled for Alessi and is part of the Tonale tableware collection.

Das neue Gebäude besteht hauptsächlich aus recycelten Steinen, enthält aber auch einige Originalelemente. Es ist eine außergewöhnliche Mischung aus Alt und Neu oder wie Chipperfield sagen würde.
The new building, made from recycled bricks and retaining some original elements, is an exquisite mix of old and new, or in Chipperfield's words.

Biennale unter der Leitung von David Chipperfield, der Architekt Luca Zevi Kurator des italienischen Pavillons und Next Landmark, eine Gelegenheit für junge Architekten, die Biennale als Hauptdarsteller zu erleben.
The theme of the 13th Biennale, directed by David Chipperfield, architect Luca Zevi- curator of the Italian Pavilion- and Next Landmark, offers young architects an opportunity to experience the Biennale close up.

In der Ausstellung sind die Projekte von Park Associati(Dubai), piuarch(Sankt Petersburg), Peia Associati mit 5+1 AA(Benin), Freyrie& Pestalozza mit David Chipperfield und Michele De Lucchi(Georgien) zu sehen.
The exhibition includes projects by Park Associati(Dubai), piuarch(St. Petersburg), Peia Associati with 5+1 AA(Benin), Freyrie& Pestalozza with David Chipperfield and Michele De Lucchi Georgia.

Eine private Insel in den Turks und Caicos wird von den Visionären Zaha Hadid, Shigeru Ban, David Chipperfield, Carl Ettensperger, Kengo Kuma, Chad Oppenheim and Piero Lissoni in ein Forschungsstätte für moderne Architektur verwandelt.
A private island in the Turks and Caicos is being transformed into a laboratory of contemporary architecture by visionaries Zaha Hadid, Shigeru Ban, David Chipperfield, Carl Ettensperger, Kengo Kuma, Chad Oppenheim and Piero Lissoni.

Wir haben Projekte mit einem Investitionsvolumen von weiteren acht Milliarden Euro in der Pipeline- von neuen Objekten rund um den Wiener Hauptbahnhof bis zum Elbtower in Hamburg, den David Chipperfield für uns entwarf.
We have projects with an investment volume of another eight billion euros in the pipeline- from new properties around the Vienna Central Station to the Elbtower in Hamburg, which David Chipperfield designed for us.

Dаs Neue Museum soll in dеn kommenden Jahren nach einem Entwurf dеs britischen Architekten David Chipperfield rekonstruiert werden und später diе Sammlung dеs Ägyptischen Museums, diе bis 2009 im Alten Museum gezeigt wird.
Thе Nеw Museum will bе reconstructed in thе coming years, according tо а design by thе British architect David Chipperfield, аnd will later assimilate thе collection from thе Egyptian Museum, which will bе shown in thе Old Museum until 2009.

Zwei Ausstellungen in Venedig, Magazzino del Sale und Spazio Vedova, zwei Termine, die das breite Angebot der Lagunenstadt zur Zeit der Architektur-Biennale 2012 unter der Leitung von David Chipperfield bereichern.
Two exhibitions in Venice, at the Magazzino del Sale and Spazio Vedova, two additions to the vast programme of events the lagoon city will be hosting during the 2012 Architecture Biennale under the direction of David Chipperfield.

Das Buch, herausgegeben von Oscar Riera Ojeda, verfügt über die Beiträge der Architekten Richard Meier, Jesus Aparicio, Manuel Blanco und David Chipperfield, die sich jeweils mit dem Vorwort, der Einleitung, dem Interview und dem Nachwort befasst haben.
Edited by Oscar Riera Ojeda, the book includes contributions by architects Richard Meier, Jesus Aparicio, Manuel Blanco and David Chipperfield, who wrote the preface, introduction, interview and epilogue, respectively.

Im einzigartigen Konzept aus der Feder des Stararchitekten David Chipperfield, der für SIGNA auch das Kaufhaus Tyrol in Innsbruck sowie den Elbtower in Hamburg entworfen hat, erhält das gesamte Quartier um den bisherigen Busbahnhof ein neues Gesicht.
In the extraordinary concept by top architect David Chipperfield, who also designed the Kaufhaus Tyrol in Innsbruck and the Elbtower in Hamburg for SIGNA, the entire district surrounding the old bus station will be given a facelift.

Das stärkt das gesamte Konzept des ehemaligen Industriehafens, der erst durch die gezielte Neubebauung von so bekannten Architekten wie Steven Holl, David Chipperfield oder William Alsop Anfang der 1990er-Jahre zu neuem Leben erweckt wurde.
This strengthens the overall concept of the former industrial port which was only given a new life at the beginning of the nineties thanks to the targeted new development by such well-known architects as Steven Holl, David Chipperfield or William Alsop.

In Rom haben sieben internationale Architekturbüros: Aldo Aymonino, David Chipperfield, Stefano Cordeschi, Roger Diener, Paolo Portoghesi, Franco Purini, Giuseppe Rebecchini an der Konferenz"Vergangenheit und neue Ideen treffen aufeinander" teilgenommen, die im Auditorium von Ara Pacis stattgefunden hat.
Seven international architectural studios, Aldo Aymonino, David Chipperfield, Stefano Cordeschi, Roger Diener, Paolo Portoghesi, Franco Purini and Giuseppe Rebecchini, took part in the"Past and present ideas meet" conference in the Auditorium at the Ara Pacis in Rome.

HI-MACS wurde von einigen der berühmtesten Architekten und Designern wie Zaha Hadid, Jean Nouvel, Rafael Moneo, Karim Rashid und David Chipperfield sowie zahlreichen Unternehmen wie Aran Cucine, Alivar, Novy, Busnelli, MDF Italia, Scavolini verwendet.
This material has been used by some of the most celebrated designers, including Zaha Hadid, Jean Nouvel, Rafael Moneo, Karim Rashid and David Chipperfield, as well as numerous agencies, including Aran Cucine, Alivar, Novy, Busnelli, MDF Italia, Scavolini.

Dies sollte David Chipperfield zufolge die neue Vision der Architektur in ihrem Kontext der Geschichte, der Sprache, der Einflüsse und Verwandtschaften sein, so wie die gleichen ideologischen Matrizen in den Filmen und Kurzfilmen gezeigt werden, die während der Filmfestspiele am Lido di Venezia zu sehen sind.
This is what David Chipperfield sees as the new vision of architecture in the context of history, languages, influxes and affinities, as well as the ideological matrixes which will be represented in the films and short films screened during the Film Festival in the Lido of Venice.

Diese Terrassen, die so angeordnet sind, dass sie auch dem Sonnenschutz Platz bieten, sind die Antwort von Chipperfield und b720 auf die Anforderung nach einem neuen Gebaude, mit Wahrzeichenfunktion, dabei aber in der Lage, den Zuschauern des America's Cup den hochsten Komfort zu bieten.
The decks, arranged to offer shelter from the sun, are Chipperfield and b720's response to the need for a new building that would be both symbolic and capable of offering America's Cup spectators the utmost comfort.

In enger Zusammenarbeit mit den jeweiligen Städten setzt SIGNA Real Estate dabei auf nachhaltige Stadtentwicklung, zukunftsweisende Nutzungskonzepte und architektonische Einzigartigkeit, häufig in Zusammenarbeit mit internationalen Stararchitekten wie Sir David Chipperfield, Renzo Piano, Rem Kohlhaas oder Richard Meier.
In close cooperation with the local cities, SIGNA Real Estate is working on sustainable urban development, utilisation concepts and unique architectural creations, often in cooperation with international star architects such as Sir David Chipperfield, Renzo Piano, Rem Kohlhaas or Richard Meier.

Beim Projekt„Villa Eden- Gardone" zeichnen sich gleich mehrere Stararchitekten für die Realisierung dieses Resorts verantwortlich: David Chipperfield, Richard Meier und Matteo Thun verleihen durch ihre vorzügliche und international anerkannte Arbeit dem Projekt eine ganz besondere Qualität und Exklusivität.
In the project„Villa Eden- Gardone", several distinguished architects are responsible for the realisation of this resort: David Chipperfield, Richard Meier and Matteo Thun give the project a very special quality and exclusivity due to their exquisite and internationally recognised work.

Bei der Arbeit von Chipperfield hat das Preisgericht vor allem die Suche nach einer strengen und dauerhaften Architektur geschatzt, im Gegensatz zu den Moden und dem Ephemeren, was es anhand der Sanierung und des Ausbaus des Neuen Museums von Berlin gestattet hat, der Gemeinschaft ein Werk in Erinnerung zu bringen, das nach dem Zweiten Weltkrieg in Vergessenheit geraten war.
What the judges most appreciated about Chipperfield 's work was his attempt to create a severe, long-lasting architecture, in contrast with the fads and the ephemeral, with his renovation and expansion of Berlin's Neues Museum attracting the public's attention to a work that had been forgotten since the second world war.

Die Bozner Innenstadt wird durch ein innovatives und modernes Mixed-Use-Projekt von SIGNA aufgewertet: Der WaltherPark aus der Feder von Stararchitekt David Chipperfield wird zum Lehrbeispiel dafür, was durch eine wohlüberlegte Revitalisierung alles möglich ist.
Bolzano city centre is getting an upgrade through an innovative and modern mixed-use project run by SIGNA: WaltherPark, designed by top architect David Chipperfield, will be a lesson in what can be achieved with a well-thought-out revitalisation strategy.

Lorenzo Marchetto, Vorsitzender von Abacoarchitettura, hat erläutert, dass David Chipperfield aufgrund seiner Vision der Architektur als Fachgebiet, das bei der Gestaltung des Szenarios des Alltags künstlerische Forschung und kollektive Werte vereint, für die Eröffnung der Rückkehr der Architekturausstellungen in die Basilica Palladiana gewählt wurde.
Lorenzo Marchetto, chairman of Abacoarchitettura, explained that David Chipperfield was chosen to inaugurate the return of architecture exhibitions to the Basilica Palladiana for his vision of architecture as a discipline that designs scenarios for everyday life combining artistic study with collective values.

Die Hautausstellung findet in einem einzigen Ausstellungsweg von dem zentralen Pavillon der Gärten bis zum Arsenal von Venedig statt und umfasst dabei 88 Teilnehmer aus 37 verschiedenen Ländern, darunter viele junge Architekten(under 40) außer den international bekannten Namen, wie die Kuratoren der vorhergehenden Ausgaben der Archiekturbiennale David Chipperfield und Kazuyo Sejima SANAA.
The main exhibition develops from the Central Pavilion of the Gardens to the Arsenale in Venice, with 88 participants from 37 different countries, including many emerging architects under 40 as well as world-famous architects such as the curators of previous editions of the Biennale: David Chipperfield and Kazuyo Sejima SANAA.

Unter den ausgezeichneten Produkten der FIAT 500, Einrichtungsgegenstände aber auch ein mobiles Haus und ein Tischservice, Projekte von wichtigen Namen des internationalen Panoramas wie Architekt David Chipperfield und von renommierten italienischen Designern wie den Gewinnern der Preise für ihre Laufbahn: Cini Boeri, Antonia Campi, Walter de Silva, Piera Gandini, Giancarlo Iliprandi, Enzo Mari, Giotto Stoppino.
The award-winning products include the FIAT 500, items of furniture, a mobile home and a tableware service designed by prestigious international architects such as David Chipperfield and renowned Italian designers such as the winners of the awards for lifetime achievement: Cini Boeri, Antonia Campi, Walter de Silva, Piera Gandini, Giancarlo Iliprandi, Enzo Mari and Giotto Stoppino.

Architektonische Arbeiten und neue Werke innerhalb der Stadtgrenzen laufen seit verschiedenen Jahren und haben Bauwerke hervorgebracht wie der Palazzo della Regione Lombardia, Studio Pei, Cobb, Feed& Partners, der neue Sitz des Verlagshauses Feltrinelli bei Porta Volta von Herzog& de Meuron, oder aber die Arbeiten von David Chipperfield, Zaha Hadid und OMA/Rem Koolhaas, um nur die Namen einiger der wichtigsten involvierten internationalen Architekturbüros zu nennen.
Architectural projects and new constructions have been underway within the city? s boundaries for several years now, producing buildings such as the Region of Lombardy building by Studio Pei, Cobb, Feed& Partners, the new Feltrinelli headquarters in Porta Volta by Herzog& de Meuron, or interventions by David Chipperfield, Zaha Hadid and OMA/Rem Koolhaas, to mention only a few of the most important international architectural studios involved.