Examples of using Chorprobe in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ist hier die Chorprobe?
Is this the choir rehearsal?Zur Chorprobe, ich weiß.
Ich muß zur Chorprobe.
It's time for choir practice.Die Chorprobe war spät letzte Nacht.
Choir practice was late last night.Auf dem Weg zur Chorprobe.
Off to their choir practice.Ich hab Chorprobe, aber später vielleicht?
I have choir practice. Maybe when I get back?Wir sehen uns bei der Chorprobe.
See you at choir practice.Ich habe Chorprobe in 40 Minuten und die M4 ist die Hölle.
It's choir practice in 40 minutes and the M4 is hell.Wir haben Chorprobe.
We got a little choir practice.Chorprobe von Samstag wird verschoben..."auf Montag 16.00 Uhr","um Zeit zu haben","das Examen zu wiederho"/"en.
Choir practice on Saturday will be postponed until Monday at 4:00 to allow time for exam revision.Ick komm' gerade von der Chorprobe.
Wir sehen uns bei der Chorprobe, Donnerstag um sieben.
I will see you at choir rehearsal on Thursday at seven.Wo warst du gestern bei der Chorprobe?
What happened to you at choir practice last night?Ich denke die... Chorprobe ist etwas außer Kontrolle geraten.
I guess the choir practice got a little out of hand.Wir haben jeden Montag Chorprobe.
We have choir practice every Monday.Immer wenn du dachtest, ich sei bei der Chorprobe oder beim Bowling oder bei Pringles fernsehen.
All those nights when you thought I was at choir practice or bowling or watching television outside Pringle's.Pastor Daniels nahm mich nach der Chorprobe.
Reverend Daniels got me after choir practice.Hab Tai-Chi, dann meine Chorprobe, dann Psychologie.
Sagen Sie bitte Mr. Wilson,dass ich ihn heute Abend pünktlich zur Chorprobe erwarte.
I want you to tellMr. Wilson that I expect to see him tonight at choir on time.Ich möchte nicht in die Chorprobe deines Dads platzen.
I don't want to bust in on your dad's choir practice.Ob Mitsingkonzerte mit professionellen Chören, Rudelsingen,Offene Sing-Veranstaltungen oder einfach die wöchentliche Chorprobe.
Whether it is a Sing Along Concert with professional choirs,"Rudelsingen",open singing sessions or simply the weekly choral rehearsal.Meine Großmutter und die anderen gingen immer zur Chorprobe und wir schlichen uns weg.
My grandmother and them used to go to choir rehearsal, and we would slip out.Deshalb wurde nach den Sommerferien 1930 die Probenzeit von 75auf 120 Minuten verlängert und in je 60 Minuten Gesangstechnik und Chorprobe unterteilt.
For that reason, the Zum Kanu fahren auf der Alb oder durch die Rheinauen, zur Chorprobe, zum schönsten Spielplatz, zum besten Kuchen in Karlsruhe, zum Lieblingsbiergarten….
Canoeing on the river Alb or through the floodplains of the river Rhine, to choir practice, to the most beautiful playground, to the place where you can get the best cake in Karlsruhe, to the favorite beer garden….Dan ist weg und ich geh zur Chorprobe.
Dan went out with vanessa, and I'm going to choir practice like we talked about.Eine Predigt von Erzbischof Rushman, eine Chorprobe gefolgt von.
There was a sermon by Archbishop Rushman, a rehearsal, followed by.Beth ist mit'ner Freundin weg und meine Fahrgelegenheit zur Chorprobe fiel aus.
Beth's out with a friend and my ride to choir practice just fell through.Busrückfahrt zum Hotel am Gardasee und Gelegenheit zur Chorprobe im Hotel.
Return back to your hotel at the Lake Garda and opportunity for a choir rehearsal at the hotel.Jedes Chormitglied kennt sicher das ewige Übel zu Beginn jeder Chorprobe: das Einsingen.
Every choral singer knows Und durch die professionelle Band,die Backgroundsänger und Giovanni und mich wird das Ganze eine Mischung aus Chorprobe, Karaoke und Rockkonzert.
And through the professional band, thebacking vocals and Giovanni and me, everything is 
