What is the translation of " CHUTNEYS " in English?

• chutneys
• chutney

Examples of using Chutneys in German and their translations into English

Schritt 11: Servieren Sie Dhal Puri als Portion mit Ihrer Wahl an Chutneys oder Curries.
Step 11: Serve two dhal puri per portion with your choice of chutney and curry.

Popularität in Europa erlangten die Chutneys durch den englischen Einfluss in Indien.
Popularity in Europe was gained by the chutneys through the English influence in India.

Seine saure'chatpatta' Geschmack verbessert die Currys, Suppen, Fisch, Gemüse, Chutneys und Chaats usw.
Its sour'chatpatta' flavour enhances that of curries, soups, fish, vegetables, chutneys and chaats etc.

Die verschiedenen Geschmacksrichtungen der Chutneys sind perfekt auf das jeweilige Lebensmittel abgestimmt.
The different flavors of the chutneys are perfectly matched to the particular food.

Darüber hinaus machen sie sich toll in gemischten Salaten oder verarbeitet als Chutneys, Goji-Eis oder Goji-Kuchen.
In addition, they make a great mix in salads or processed as chutneys, goji ice cream or goji cake.

Die Vielfältigkeit der Chutneys sorgt für ein großes Einsatzgebiet in der typischen, indischen Küche.
The diversity of the chutneys provides for a large application in the typical Indian cuisine.

Wie wäre es, zum Beispiel mit einem fruchtig-scharfen Dip, in Form eines Chutneys, auf deinem nächsten Grillfest?
How about, for example, with a fruity-spicy dip, in the form of a chutney, at your next barbecue?

Gewürze, Tee, Schokolade, Fonds oder Chutneys. Wir pflegen da unsere eigenen Vorstellungen. Und haben daraus eine Prodktlinie gemacht.
Spices, tea, chocolate, stocks and chutney- we used our own recipes and ideas to develop a line of fine products.

Tomaten Ketchup, der nach richtigen Tomaten schmeckt, Caesar Dressing mit echtem Parmesan, Chutneys, Saucen und noch viel mehr.
Tomato ketchup that tastes like real tomatoes, Caesar dressing with real Parmesan cheese, chutneys, sauces and much more.

Marmelade, Chutneys, Sirup und mehr wird vom Slow Food-Mitglied direkt selbst hergestellt- unter anderem aus Früchten und Gemüse aus dem eigenen Naschgarten.
Jam, chutney, syrup and more is produced by the Slow Food Member from fruits and vegetables of the own nibbling garden.

Mangos etablieren sich zunehmend in unseren Küchen als Süßspeisen, Chutneys oder essentielle Zutat vieler asiatischer Gerichte.
Mango fruits increasingly establish in our kitchens as dessert, chutney or essential ingredient of many Asian dishes.

Unseren Ölen, Säften, Fruchtaufstriche, Chutneys, Liköre und Edelbränden sieht man an, dass sie unverfälschte, natürliche Lebensmittel sind- mit hohem Genussfaktor.
In our oils, juices, fruit spreads, chutneys, liqueurs and brandies you can see that they are genuine, natural foods- with a high enjoyment factor.

Für das Frühstück oder die Marende gibt es die Möglichkeit unsere hofeigenen Produkte zu erwerben: Fruchtaufstriche, Chutneys, Eier, Honig und natürlich unseren Wein!
For breakfast you are invited to try our own products: jam, chutney, eggs, honey, and our organic wines!

Beliebte Speisekammer Elemente in der Merrion Küche geschaffen- wie Gelees, Chutneys, und natürlich die Schokolade- sind für den Verkauf durch das Hotel und machen große Souvenirs.
Popular pantry items created in the Merrion kitchen-- such as jellies, chutneys, and of course, the chocolate-- are for sale through the hotel and make great souvenirs.

Dieses Gericht wird in der Regel mit Farata(einer Art einheimischem Brot), Papadums oder Reis und je nach Vorliebe mit Chilipaste oder Chutneys als Beilage serviert.
This dish is commonly served with Farata(a local bread), papadums or plain rice and accompanied by sambals or chutney, depending on your preference.

Zum Mittagessen solltest du in Chennais Junior Kappana gehen für ein Thali(eine Auswahl an Currys, Chutneys und Weichkäse serviert mit Brot und Reis), der dir auf einem Bananenblatt serviert wird.
For lunch, head to Chennai's Junior Kappana for a thali(a selection of curries, chutneys and curd served with bread and rice) and have your lunch served up on a banana leaf amongst a buzzing crowd of fellow foodies.

Als auf dem anderen Weg nämlich durch die Spanier, die über die Besiedlung Südamerikas durch Kolumbus die Chili mit nach Europa brachten, diese auch ihren Weg nach Indien fand, fanden später auch die Chutneys ihren Weg zurück nach England.
When, on the other way, the Spaniards, who brought chilli to Europe through Columbus's colonization of South America, they found their way to India, the chutneys later found their way back to England.

Vom täglich frischgebackenen Seehof Roggenbrot, Löwenzahnhonig, fruchtigen Marmeladen und Chutneys bis hin zu vielen andern saisonal wechselnden Produkten aus der Seehofküche- entdecken Sie die Vielfalt der Region!
You can discover our regional variety all the way from Seehof's rye bread baked fresh daily, dandelion honey, fruity jams and chutneys to a large variety of other seasonally adapted dishes from the Seehof kitchen!

Machen Sie Halt an örtlichen Weinkellereien und verkosten Sie eine Vielfalt an Weinen sowie andere örtliche Köstlichkeiten, wie die berühmte Aprikosenmarmelade oder Pralinen des Tals, Chutneys und Senf sowie auch Schnaps und Liköre.
Stop at local wineries and sample a variety of wines as well as other local delicacies, like the valley's famed apricot jams or chocolates, chutneys and mustard as well as schnapps and liqueurs.

Jahrhundert Currygerichte und Chutneys in der englischen Küche etabliert, die dann seit 1945 vermehrt in Imbiss-Restaurants der englischen Städte angeboten und bei größeren Bevölkerungsteilen bekannt und populär wurden.
Curry dishes and chutneys had been party of British cuisine from the 18th century, and from 1945 these foods were increasingly on offer in fast food restaurants in British cities, where large sections of the population became familiar with, and partial to.

Neben den frisch zubereiteten Gerichten gibt es auch andere leckere Produkte, wie Konfit ren und Chutneys, die in an der Wand befestigten Holzkisten zum Verkauf stehen.
Besides the fresh dishes, there are also other delicious products, like jam and chutney, in wooden boxes on the wall.

Eine Vielzahl von Thalis serviert mit zwei Chutneys Deiner Wahl(Kokosnuss und Tamarinde sind meine Favoriten), Reisschalen und landestypisches Street-Food einschließlich Pani Puri- ein knuspriges Brot zum Selberfüllen mit bunten Gemüsemischungen und Gewürzsaucen- lässt Dich auf der Suche nach einem ehrlichen Indienerlebnis aufatmen.
A variety of thalis served with two chutneys of your choice(coconut and the tamarind are favorites), rice bowls, and street food appetisers, will be sure to keep India-deprived taste-seekers coming back.

Der Grund ist simpel: rund 500 vor Christus Geburt wurde die Methode im indischen Raum etabliert, durch Zubereitung eines Chutneys diese Lebensmittel haltbarer zu machen.
The reason is simple: around 500 BC, the method was established in the Indian region to make these foods more durable by preparing a chutney.

Man kann auf Erkundungsreise gehen: Ich erkundete Beesd, das örtliche Pfannkuchenhaus, den Laden mit Marmeladen, Chutneys und anderen Leckereien, die mit Zutaten hergestellt werden, die auf dem Grundstück selbst wachsen; und ich schaffte es sogar, spazieren zu gehen und dabei zu fotografieren.
Going exploring: I explored the town of Beesd, the local pancake house, the shop filled with jams, chutneys and other goodies made from produce harvested on the estate and even wandered around taking photos.

Damit war schlussendlich auch der Grundstock für die kommerzielle englische Chutneyproduktion gelegt: durch die Zugabe von vergleichsweise großen Mengen von Zucker(und Essig) ist dabei allerdings viel vom ursprünglichen Charakter der Chutneys verloren gegangen.
This finally laid the foundation for commercial English chutney production, but with the addition of comparatively large amounts of sugar(and vinegar) much of the original character of the chutneys has been lost.

Hochwertige Fleischspezialitäten, Käse, Eier vom Bauern, ausgewählte österreichische Weine, erlesene Öle und Essigfeinheiten, Gewürze, Chutneys und Marmeladen sind nur ein kleiner Teil unseres mit viel Liebe und Sorgfalt ausgesuchten Sortiments im Jägerwirt‘s Genussladl im„Schusterbauer", direkt an der Kirche in Scheffau.
High quality meats, cheese, eggs from the farm, selected Austrian wines, chutneys and jams are just a small part of our offers in Jägerwirt's Genussladl in"Schusterbauer", directly at the church Scheffau.

Dieses rein vegane indische Restaurant in der Nähe des Boxhagener Platzes in Friedrichshain hat sich auf Thalis spezialisiert. Das sind große Platten mit unterschiedlichen Gerichten, Reis, Hirse, Gemüse, Pakoras(frittiertes Gemüse in Kichererbsenteig), Dosas, Suppen, Salaten und Chutneys.
Close to Boxhagenerplatz in Friedrichshain, this fully vegan Indian restaurant specializes in thalis, plates of a variety of dishes including rice, millet, vegetable dishes, pakoras(deep fried vegetables in chickpea batter), dosas, soups, salad and chutneys.

Das umfangreiche Sortiment umfasst mehr als 300 Köstlichkeiten, darunter beliebte Käsesorten, eine großzügige Auswahl an Speck und Würsten, selbstgemachte Marmeladen& Chutneys, Liköre& Schnäpse, Gewürze& Salze und eine erlesene Auswahl an Weinen aus den verschiedensten Regionen Österreichs.
The wide assortment of products features more than 300 treats including popular cheeses, a large selection of bacon and sausages, homemade jams and chutneys, liqueurs and schnapps, spices and salts and selected wines from various regions in Austria.

Khakhra ist ein indischer dÃ1⁄4nner Cracker, der aus dem Bundesstaat Gujarat im Westen Indiens stammt. Die Hauptzutaten bestehen aus Mohnbohnen, Weizenmehl, GewÃ1⁄4rzen und Öl. Es wird normalerweise während des FrÃ1⁄4hstÃ1⁄4cks serviert oder als gesunder Snack mit verschiedenen Pickles und Chutneys gegessen.
Khakhra is an Indian thin cracker originated from the state of Gujarat, Western part of India; the main ingredients consist of mat bean, wheat flour, spices and oil; it's usually served during breakfast or enjoyed as a healthy snack with various different types of pickles and chutneys.

Zum“Mit-nach-Hause-Nehmen” gibt es jede Menge Delikatessen: eine Vielzahl an verschiedenen Marmeladen, Chutneys und anderes“Eingemachtes”; Namibische Spezialitäten, wie Chillies oder Oliven. Wer es ein wenig ausgefallener mag, der greift zu exotischen Köstlichkeiten wie die Matanga-Marmelade, hergestellt aus einer einheimischen Frucht welche ausschließlich in den nördlichen Regionen Namibias vorkommt.
For taking home there are delicacies for sale like a huge variety of jams, chutneys, preserves and Namibian specialties like chilies or olives, including the unique and exotic fares, such as the matanga jam, made from an indigenous fruit found in Northern regions of Namibia.