What is the translation of " CIABATTA " in English?

• ciabatta

Examples of using Ciabatta in German and their translations into English

Ich liebe ein paar Stückchen Ciabatta mit frischem Salat.
I love having some pieces of Ciabatta with fresh salad.

Ciabatta in Scheiben schneiden und diese dünn mit Pesto bestreichen.
Slice the ciabatta and spread a thin layer of pesto on each slice.

Lust und Laune auf frisches, knuspriges Ciabatta? Kein Problem.
Do you fancy for some freshly baked, crispy ciabattina? No problem.

Ciabatta in Scheiben schneiden und mit ein wenig Olivenöl besprenkeln.
Cut the ciabatta into slices and sprinkle with a little olive oil.

Toskanisches Brot kommt in 3 Grundformen, rund(bozza), lang und schmal(filone) oder flach ciabatta.
Tuscan bread comes in 3 basic shapes, round(bozza), long and narrow(filone) or flat ciabatta.

Die Grundlage des Ciabatta, ungedeckte Celsius im Backofen oder Mikrowelle bis der Käse nehmen Sie Farbe.
The basis of ciabatta, uncovered Celsius in oven or microwave until the cheese take color.

Ich backe unser Brot meist selbst, aber ab und an kaufen wir uns auch ein Steinofenbrot oder Ciabatta.
I usually bake our own bread but every now and then we buy a stone-baked bread or a ciabatta bread.

Ciabatta 2 Tomate(n) 4 EL Tomatenketchup 2 Zehen Knoblauch 2 EL Olivenöl 1 EL Basilikum, fein gehackt.
Ciabatta loaves 2 tomatoes 4 tbsp. tomato ketchup 2 garlic cloves 2 tbsp. olive oil 1 tbsp. basil, fi nely chopped.

Für mediterrane Spezialitäten wie Ciabatta liefert Ihnen backaldrin ebenfalls die richtigen Rezepte und Zutaten.
Backaldrin also supplies you with the right recipes and ingredients for Mediterranean specialities such as the ciabatta.

Genießen Sie diesen halbtrockenen Rotwein zu Chicken Wings im BBQ-Stil, gegrilltem Ciabatta mit Provolone oder zu Maultaschen.
Enjoy this medium dry red wine with chicken wings in BBQ style, grilled ciabatta with provolone or with"swabian ravioli.

Auf der Grundlage von das Ciabatta setzen in Schichten und durch diesen Auftrag den Speck, Steinpilze, Salat, Käse und mayonnaise.
On the basis of the ciabatta put in layers and by this order the bacon, Boletus, lettuce, slices of cheese and mayonnaise.

Laibgröße 1000 g(2 lb) 1250 g(2,5 lb) Lauwarmes Wasser oder Milch 310 ml 375 ml Ciabatta Backmischung 625 g 750 g Trockenhefe 3/4 Päckchen 1 Päckchen.
Loaf size 1000 g(2 lb) 1250 g(2.5 lb) Lukewarm water or milk 310 ml 375 ml Ciabatta bake mix 625 g 750 g Dry yeast 3/4 packet 1 packet.

Das Aronia Ciabatta waagerecht, im oberen Drittel einschneiden, beidseitig mit Frischkäse bestreichen und den Boden mit Eichblatt auslegen.
Cut the Aronia Ciabatta horizontally in the upper third, spread on both sides with cream cheese and lay out the bottom with leaf-oak lettuce.

Der Aurora Rosé Spumante passt sehr gut als Aperitif, ist aber perfekter Begleiter leichter Speisen wie Antipasti, Bruschetta, Ciabatta mit Olivenöl.
The Aurora Rosé Spumante fits very well as an aperitif but is perfect companion of light food like antipasti, bruschetta, ciabatta with olive oil.

Wie z.B. Weißbrot mit Brötchen, Baguette, Ciabatta und Fladenbrot oder auch unterschiedlichste Plunderteilchen mit Strudel, Muffins und Kleingebäck.
Such as white bread rolls, baguettes, ciabattas and flat breads or even pastries, including strudels, muffins and biscuits.

Anti Pasti Teller Parmaschinken mit Rucola und italienischem Hartkäse, dazu eingelegte Paprika, Champignons und Zucchini, serviert mit ofenfrischem Ciabatta.
Assorted antipasti: Parma ham with rocket salad and italian hard cheese, pickled bell pepper, champignons and zucchini served with oven-fresh Ciabatta bread.

Backaldrin zeigt auf der Südback damit eine Auswahl an Ciabatta-Variationen, von Aronia und Kurkuma bis zu Durum Ciabatta, sowie Weizen- und Roggenmischbrot.
At the Südback, backaldrin presents a selection of ciabatta, from aronia and turmeric to durum, as well as mixed wheat and rye breads.

Scheiben Ciabatta• 1 Rolle Ziegenkäse• 3 TL Tomami Tomate• 1 Frühlingszwiebel• 2 TL Kapern• 2 TL getrocknete Paprika Flakes• ½ TL roter Pfeffer• frisches Basilikum.
Slices of ciabatta• 1 roll of goats cheese• 3 tsp Tomami Tomato• 1 spring onion• 2 tablespoons capers• 2 tsp dried red paprika flakes•½ tsp red pepper• fresh basil.

Es warten Produkte und Rezepte für mediterrane Köstlichkeiten wie Baguette oder Ciabatta, für klassische Weizen- und Weizenmischbrote oder auch internationale Spezialitäten wie Sandwich oder Toastbrot auf Sie.
Products and recipes for Mediterranean delicacies, such as baguettes or ciabatta, classic wheat and mixed wheat breads or international specialities, such as sandwich or toast bread await you.

CiabattaMix 10% ist ein Prämix mit Weizensauerteig für die sichere Herstellung von Ciabatta und anderen mediterranen Weizenbroten, wie dem Spitzbaguette mit getrockneten Tomaten.
CiabattaMix 10% is a premix with wheat sourdough for the reliable production of ciabatta and other Mediterranean wheat breads, like the pointed baguette with sundried tomatoes.

Wir beziehen authentisches Bauernbrot von der örtlichen Pandoro Bäckerei, so dass Sie während Ihrer Fahrt aus einer Auswahl an frisch gebackenen Ciabatta und Foccacia Paninis wählen könne.
We source authentic artisan breads from local bakers Pandoro so you can choose from a selection of freshly baked ciabatta, foccacia and paninis during your sailing. All of our fresh fruit and produce is sourced locally.

Für die Spiesse habe ich ein Ciabatta mit Schweizer Mehl(aus der Migros) und ein Sauerteigbrot mit Dinkel und Roggen, welches ich selbst gebacken habe, verwendet.
I had a ciabatta bread with Swiss flour(from Migros) and baked a sourdough bread with spelt and rye and used them for the bread skewers.

Auf Sie warten Produkte und Rezepte für mediterrane Köstlichkeiten wie Baguette, Ciabatta oder Bucato, für klassische Weizen- und Weizenmischbrote oder für die internationalen Spezialitäten Sandwich und Toastbrot.
Products and recipes galore await you- for Mediterranean delicacies such as the baguette, ciabatta or bucato, traditional wheat and mixed wheat breads, or international specialities such as the sandwich bread or toast bread.

Mit der beliebten Ciabatta und der neuen herzhaften Ciabatta rustica, dem praktischen Mini-Baguette und dem Baguette nach französischer Rezeptur ist bestimmt auch für Ihren Geschmack das ideale Brot dabei.
With the popular Ciabattine, the new hearty Ciabattine rustiche, the practical Mini baguette and the French-style Baguette you can definitely find the ideal bread to suit your taste.

Wer sich gerne mit Freunden trifft und vielleicht italienische Spezialitäten mag, für den haben wir folgende Köstlichkeiten zur Auswahl:* GEMÜSEMINESTRONE* Ciabatta mit FILETSCHNITTE und Chilli* Original italienische ANTIPASTI mit Ciabatta* PROSCIUTTO mit MELONE* Italienische SALATSCHÜSSEL mit Rucola* Mozzarella und Parmeggiano uvm.
Those who like to meet friends and maybe Italian specialties like, for we have the following dishes to choose from:* GEMÜSEMINESTRONE CUTS SIRLOIN* with ciabatta and chilli original Italian ciabatta with ANTIPASTI* HAM SALAD BOWL with MELON* Italian* Mozzarella with arugula and Parmeggiano more.

Mit„Ciabatta Mix 10%“ bietet backaldrin seit vielen Jahren verlässliche Qualität für italienischen Genuss: klassisches Ciabatta und viele andere mediterrane Weizenbrot-Spezialitäten.
With Ciabatta Mix 10%, backaldrin has been offering reliable quality for Italian enjoyment for many years: classic ciabatta and many other Mediterranean wheat bread specialties are thus consistently good as well as easy to make.

Blaubeerkuchen aus Finnland," Jerk Chicken" aus den USA, Schuba aus Russland, Ciabatta mit Olivenpaste sowie Tiramisu aus Italien, Tzatziki aus Griechenland, Früchtekuchen aus Polen, rote Grütze aus Deutschland und vieles mehr.
Blueberry pie from Finland, jerk chicken from US, schuba from Russia, ciabatta with olive pasta as well as tiramisu from Italy, tzatziki from Greece, fruit cakes from Poland, sweet fruit desert from Germany and a lot more.

Unser Sortiment: Steinofenbrot, Ciabatta, Bocatta; litauisches leichtes, dunkles Toastbrot; rustikales französisches Baguette; Brötchen, süßes Gebäck, Croissants; Hamburger, Hot-Dogs; Panini; Donuts, Berliner, Muffins; herzhafte Snacks, Steinofenpizza, Pizzaböden, Burger; Dreiecks- und Baguette-Sandwiches; Trinksuppen, Teig, Törtchen.
MANTINGA assortment(300 sorts): stone baked bread Ciabatta, Bocatta; lithuanian light, dark, tin bread; baguette Rustic, french; roll, sweet pastry, croisant, turnover; hot dog bun; Panini; doughnut, berliner, muffin; savory snack, stone baked pizza, pizza plate, chickenburger, hamburger; triangle, baguette sandwich; soup, salad, dought, dought sheet, pie, cake, tartlet.

Dabei überzeugen der Klassiker Original Kornspitz ebenso wie Kurkuma Ciabatta, das neue Aronia Mini-Baguette und der Ur-Knopf. Actipan® und„MyUrkorn“ machen deutlich, dass sich auch aus Vollkornbrot tolle Snacks zaubern lassen.
While classic Original Kornspitz, Kurkuma ciabatta, new Aronia mini baguettes and the knotted Urkorn roll are impressive choices, Actipan® and“MyUrkorn” make it clear that great snacks can also be made with wholegrain breads.

Frisch gebackenes Vollkornbrot mit gesalzener Butter, Ciabatta mit Balsamico und nativem Olivenöl extra, Roggensauerteigbrot mit Schinken und Käse: Brot kann so vielfältig und so köstlich sein.
Freshly baked granary bread with salted butter, ciabatta with balsamic and extra virgin olive oil, sourdough rye with ham and cheese: bread has so many delicious guises.