What is the translation of " CIMALGEX " in English?

• cimalgex

Examples of using Cimalgex in German and their translations into English

Was ist Cimalgex?
What is Cimalgex?

Weitere Informationen über Cimalgex.
Other information about Cimalgex.

Wofür wird Cimalgex angewendet?
What is Cimalgex used for?

Cimalgex ist ein tiermedizinisches Arzneimittel, das Cimicoxib enthält.
Cimalgex is a veterinary medicine that contains cimicoxib.

Wie wurde Cimalgex untersucht?
How has Cimalgex been studied?

Cimalgex Tabletten können den Hunden mit oder ohne Futter gegeben werden.
Cimalgex tablets can be given to dogs with or without food.

Warum wurde Cimalgex zugelassen?
Why has Cimalgex been approved?

Cimalgex sollte nicht zusammen mit Glukokortikoiden oder NSAIDs verabreicht werden.
Cimalgex should not be administered in conjunction with corticosteroids or other NSAIDs.

Welches Risiko ist mit Cimalgex verbunden?
What is the risk associated with Cimalgex?

Cimalgex 30 mg Tabletten: längliche, weiße bis hellbraune Kautabletten mit 2 beidseitigen Bruchrillen.
Cimalgex 30 mg, tablets: oblong, white to pale brown, chewable tablets with 2 break-lines on both sides.

Welchen Nutzen hat Cimalgex in diesen Studien gezeigt?
What benefit has Cimalgex shown during the studies?

Cimalgex 8 mg Tabletten für Hunde Cimalgex 30 mg Tabletten für Hunde Cimalgex 80 mg Tabletten für Hunde.
Cimalgex 8 mg tablets for dogs Cimalgex 30 mg tablets for dogs Cimalgex 80 mg tablets for dogs.

Die Hunde erhielten entweder Cimalgex oder ein Vergleichspräparat Carprofen.
The dogs received either Cimalgex or a comparator product carprofen.

Cimalgex 8 mg Kautabletten für Hunde Cimalgex 30 mg Kautabletten für Hunde Cimalgex 80 mg Kautabletten für Hunde.
Cimalgex 8 mg chewable tablets for dogs Cimalgex 30 mg chewable tablets for dogs Cimalgex 80 mg chewable tablets for dogs.

Alle Tablettenstärken von Cimalgex werden in folgenden Packungsgrößen und -typen geliefert.
All strengths of Cimalgex tablets are available in the following pack sizes and types.

Cimalgex wird angewendet, um Schmerzen und Entzündung in Zusammenhang mit Osteoarthritis(einer chronischen Erkrankung, die eine Schädigung der Gelenke und Gelenkschmerz verursacht) bei Hunden zu behandeln.
Cimalgex is used in dogs to treat the pain and inflammation associated with osteoarthritis a long term disease causing damage and pain in the joints.

Eine Vorbehandlung mit anderen entzündungshemmenden Mitteln kann zusätzliche oder verstärkte Nebenwirkungen hervorrufen; daher sollte vor einer Weiterbehandlung mit Cimalgex eine behandlungsfreie Zeit mit diesen Arzneimitteln eingehalten werden.
Pre- treatment with other anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed before starting treatment with Cimalgex.

Der Wirkstoff in Cimalgex, Cimicoxib, gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln, die als nicht-steroidale Antiphlogistika(NSAID) bezeichnet werden.
The active substance in Cimalgex, cimicoxib, belongs to a class of medicines called non-steroidal anti- inflammatory drugs NSAIDs.

Cimalgex erwies sich außerdem hinsichtlich des Managements perioperativer Schmerzen infolge eines orthopädischen Eingriffs oder einer Weichgewebeoperation in den ersten 24 Stunden nach der Operation als genauso wirksam wie das NSAID-Vergleichspräparat Carprofen.
Cimalgex was also shown to be as effective as the comparator NSAID, carprofen, in the management of peri-operative pain due to orthopaedic or soft tissue surgery during the first 24 hours after surgery.

Der CVMP entschied, dass der Nutzen von Cimalgex gegenüber seinen Risiken bei der Behandlung von Schmerzen und Entzündung in Verbindung mit Osteoarthritis sowie beim Management von perioperativen Schmerzen in Zusammenhang mit einem orthopädischen Eingriff oder einer Weichgewebeoperation überwiegt und empfahl, Cimalgex eine Genehmigung für das Inverkehrbringen zu erteilen.
The CVMP decided that the benefits of Cimalgex are greater than its risks for the treatment of pain and inflammation associated with osteoarthritis, and the management of peri-operative pain due to orthopaedic or soft tissue surgery, and recommended that Cimalgex be given a marketing authorisation.

Cimalgex wurde bei Labortieren sowie an Hunden untersucht, die in verschiedenen tierärztlichen Praxen und Kliniken in ganz Europa behandelt worden sind(„Feldstudien“) und bei denen Cimalgex mit anderen zugelassenen tierärztlichen NSAID-Arzneimitteln verglichen wurde.
Cimalgex has been studied in laboratory animals, as well as in dogs that were treated in various veterinary practices and clinics across Europe(“field studies”) in which Cimalgex was compared with other licensed veterinary NSAID medicines.