What is the translation of " CIV " in English?

• civ

Examples of using Civ in German and their translations into English

Gemäss Art. 1328 C. civ.
As prescribed by Art. 1328 C. civ.

Art. 1585 C. civ. handelt nur vom Gefahrübergang.
Art. 1585 G. civ. deals only vrith the passing of risk.

Vgl. auch BILGER in J.­Cl. civ.
See also BILGER in J.­C1. civ.

Civ Datei bedient, die Du in der Tabelle unten findest.
Civ file format, which can be found in the table below.

Tempera und Collage auf Karton, 32 × 50 cm. Mailand, Civ.
Tempera and collage on cardboard, 32× 50 cm. Milan, Museum….

Civ V ist eine perfekte Mischung aus klassischen und frischen Gameplay-Elementen.
Civ 5 is a perfect blend of classic and fresh gameplay elements.

A; Soferim Namen Ps. cv. with the concluding verses of civ.
A; Soferim names Ps. cv. with the concluding verses of civ.

Civ td maul: stop Kobolde, Aliens und Höhlenmenschen vom Erreichen der Mitte der Karte.
Civ Maul TD: Stop goblins, aliens, and cavemen from reaching the center of the map.

Geführt wurde das Interview von Jörg L. alias Civ V MuffinMan.
The interview was conducted by Jörg I. alias Civ V MuffinMan.

Ensinger und Civ System zeigen auf der Vitrum weiter verbesserte Thermix Abstandhalter für Isolierglaseinheiten mit warmer Kante.
Ensinger and CIV System show further improved Thermix spacer for insulating glass units with a warm edge at Vitrum.

Tempera und Collage auf Karton, 32 × 50 cm. Mailand, Civ.
Tempera and collage on cardboard, 32× 50 cm. Milan, Museum of Contemporary Art.

Die eigenen Musikkompositionen und Orchesteraufnahmen schließlich verleihen Civ V den Feinschliff und die Qualität, die Sie von der Serie erwarten.
Custom music scores and orchestral recordings give Civ V the level of polish and quality you expect from the series.

Kläger können daher unter sieben Zuständigkeitsfällen wählen Cass. civ.
Thus, plaintiffs may choose between seven cases of jurisdiction Cass. civ.

Civ Dateien sind: eine falsche Programmverknüpfung im Register, oder ein fehlendes Programm zu seiner Bedienung.
Civ files downloaded or received via e-mail are: their incorrect association with programs in the registry, or simply the lack of an appropriate program to open them.

Der Beitrag befasst sich mit einer Entscheidung der Cour de cassation 1ère civ.
This contribution deals with a decision by the French Cour de cassation 1ére civ.

Mit Urteil vom 4. Dezember 1990 Bull. civ. 1990, I, 273; Rev. crit.dr. int.pr. 1991, 613, Anm. Gaudemet Tallon; Riv. dir. int. priv. proc.
In its judgment of 4 December 1990 Bull. civ. 1990, I, 273; Rev. crit. dr. int. pr. 1991, 613, Note: Gaudemet­Tallon; Riv. dir. int. priv. proc.

Als eine Geldschuld sei diese Verbindlichkeit gemäß Artikel 1182 Absatz 3 cod. civ. am Wohnsitz des Gläubi­gers zu erfüllen.
Being of a pecuniary nature, that obligation required to be performed, pursu­ant to Article 1182(3) of the Italian Civil Code, at the creditor's place of residence.

Leicht zugängliche Mods- Civ 5 integriert Mod-Zugriff in SpielmenÃ1⁄4s, sodass du sie mit nur wenigen Klicks herunterladen und installieren kannst- einfacher als je zuvor.
Easily accessible mods- Civ 5 integrates mod access into game menus, letting you download and install them with just a few clicks, easier than ever.

Nr. 65 ff., insbesondere Nr. 68 m.w.N.; RODIERE, Anm. in D. 1965, jur. S. 59; CATALA-FRANJOU, De la nature juridique du droit de rétention, in: Rev. tr. dr. civ.
No. 65 ff., particularly No. 68 vrith further references; RODIERE, Note in D. 1965, jur. S. 59; CATALA­FRANJOU, De la nature juridique du droit de rétention, in: Rev. tr. dr. civ.

Im Anschluß an dieses Urteil hat die Cour de cassation, 1ère chambre civile, die Kassationsbeschwerde der Klägerinnen zurückgewiesen Urteil vom 29. Mai 1990; Bull. civ. 1990,1, 124.
Following this judgment the First Civil Chamber of the Cour de cassation dismissed the plaintiffs' appeal in cassation judgment of 29 May 1990; Bull. civ. 1990, I, 124.

Die erste wirklich historische Erwähnung des Ortes(37 oder 36 v. Chr.) Erzählt die Geschichte des Reichtums dieses Handelszentrums in Antony zu einer Plünderungskampagne Appian, Bell, Civ.
The first truly historical mention of the place(BC 37 or 36) tells the story of the wealth of this center of trade in Antony to a pillaging campaign Appian, Bell, Civ.

Da die deutsche Firma ihre Einrede nur auf Arti­kel 4 cod. proc. civ. gestützt habe, habe sie damit stillschweigend darauf verzichtet, sich auf die Vorschriften des Übereinkommens zu berufen.
Since the German firm based its objection only on Article 4 of the Code of Civil Procedure, by implication it had waived its right to rely on the provi­sions of the Convention.

Entdeckung Disputes: Kein Streit Entdeckung kann die Aufmerksamkeit des Gerichts gebracht, es sei denn, die Parteien haben verliehen und machte eine in gutem Glauben Anstrengungen, um ihre Streitigkeiten gemäß Minn Gen. R. Civ begleichen….
Discovery Disputes: No discovery dispute may be brought to the attention of the court unless the parties have conferred and made a good-faith effort to settle their dispute pursuant to Minn. Gen. R. Civ.

Civ., Art. 92 C. com.; vgl. Cass., 12.11.1958, JCP 1958, IV, 177. ­ Die kommunalen Pfandleihhäuser unterliegen den Sondervorschriften eines Dekrets v. 20.5.1955, Nr. 55­622 abgedruckt in D. 1955, Législation 266.(2) Cass., 3.8.1896, S. 1897, 1, 85; GABOLDE in D. rep. civ.,"Gage", Nr. 77; J.­Cl.
Civ., Art. 92 C. com.: see Cass., 12.11.1958, JCP 1958, IV, 177· The municipal pawnbroking houses are bound by the special provisions of the decree of 20.5.1955, No. 55­622 (reproduced in D. 1955, Législation 266).(2) Cass., 3.8.1896, S. 1897, 1, 85; GABOLDE in D. rép. civ.,"Gage", no. 77; J.­C1.

Mit seiner Berufung machte der Kläger geltend, das Tribunale habe, indem es die Artikel 1 und 5 des Übereinkommens von Amts wegen angewandt habe, ultra petita entschieden und sei über die Grenzen der Einrede hinausgegangen, die der Beklagte nur unter Berufung auf Artikel 4 cod. proc. civ. erhoben habe.
On appeal the plaintiff argued that by ap­plying Articles 1 and 5 of the Convention of its own motion the Tribunale had decided ultra petita and had gone beyond the defendant's objection, which referred only to Ar­ticle 4 of the Code of Civil Procedure.

Civ zu Civitavecchia mich Erde ein"auf der Sicherheit im Meer im Hafen und" betitelt Kongress"Workshop auf Initiative von dem Legal Tributary Shipping(LTS), der kulturelle Verein, der den Technikern von dem Sektor und den sehr sehr guten Berufstätigen thematische und sich vorschlägt, Gelegenheiten von der Analyse und dem Vergleich auf anzubieten maritimen, hafen- mit der Hilfe von im Sektor von der Legalität.
Civ Foundation to Civitavecchia will hold a convention entitled"Workshop on safety in sea and port" on initiative of the Legal Tributary Shipping(LTS), the cultural association that proposes themselves to offer analysis occasions and confronts on thematic of the legality in the marine and harbor field with the aid of the best professionals and technicians of the field.

Im Anschluß an dieses Urteil hat die Cour de cassation, chambre sociale, das mit der Kassationsbeschwerde angegriffene Urteil der Cour d'appel Bordeaux aufgehoben und die Sache zur erneuten Verhandlung und Entscheidung an die Cour d'appel Agen ver wiesen Urteil vom 14. Juni 1989; Bull. civ. 1989, V, 444;[1990] Int. Lit. Proc. 225; Rev. jur. soc. 1989, 432.
Following this judgment the Social Chamber of the Cour de cassation reversed the de cision of the Cour d'appel, Bordeaux, which had been the subject of the appeal in cas sation, and referred the case to the Cour d'appel, Agen, for a fresh examination and de cision judgment of 14 June 1989; Bull. civ. 1989, V, 444;[1990] Int. Lit. Proc. 225; Rev. jur. soc. 1989, 432.

In dieser Hinsicht sind die Staaten dazu aufgerufen, politische Maßnahmen zu treffen, die die zentrale Stellung und die Unversehrtheit der auf die Ehe zwischen einem Mann und einer Frau gegründeten Familie, der Grund- und Lebenszelle der Gesellschaft, dadurch fördern, indem sie sich auch um deren wirtschaftliche und finanzielle Probleme in Achtung vor ihrem auf Beziehung beruhenden Wesen kümmern“ CiV, 44.
In view of this, States are called to enact policies promoting the centrality and the integrity of the family, founded on marriage between a man and a woman, the primary vital cell of society, and to assume responsibility for its economic and fiscal needs, while respecting its essentially relational character” CiV, 44.

Der Gerichtshof hat daraus geschlossen, dass der Französisch Richter kann nicht, wenn der Preis wurde von einer zuständigen Behörde des Landes, in dem sie gemacht wurde beiseite legen oder suspendiert, Vollstreckung abzulehnen, aus diesem Grunde, Das ist kein Boden aufgezählt durch Artikel 1520 des Französisch ZPO, obwohl es in Artikel V 1.e der New Yorker Übereinkommen vorgesehenen Civ.
The Court concluded that the French judge may not, when the award has been set aside or suspended by a competent authority of the country in which it was made, refuse enforcement on that ground, which is not a ground enumerated by Article 1520 of the French Code of Civil Procedure, although it is provided for in Article V 1.e of the New York Convention Civ.