Examples of using Climate in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zur Umsetzung dieser Strategie übernimmt E. ON Climate.
To implement this strategy, E. ON Climate.Wissenschaftlerinnen des Climate Service Center Germany, GERICS, haben daran mitgearbeitet.
Scientists at the Climate Service Center Germany, GERICS, have participated in this endeavour.Carbon Neutral Floors stellt den nächsten Schritt auf unserem Weg zu Climate Take BackTM dar.
Offering Carbon Neutral Floors represents our next step toward a Climate Take BackTM.Über einen Klimaschutzpartner(Climate Partner) wird der individuelle CO2-Fußabdruck ermittelt.
The individual CO2 footprint is determined via a climate protection partner Die neue Studie"Rethinkingthe lower bound on aerosol forcing" im Journal of Climate von Prof.
The new study"Rethinking thelower bound on aerosol forcing" in the Journal of Climate, written by Prof.
People also translate
Frank Mastiaux, CEO von E. ON Climate& Renewables:„Der Markt für Erneuerbare Energie wächst rasant.
Frank Mastiaux, CEO of E. ON Climate& Renewables:“The market for renewable energy is growing rapidly.Verantwortlich für den Ausbau ist unsere global agierende Einheit für Erneuerbare Energien, E. ON Climate& Renewables EC& R.
Our global unit for renewables, E. ON Climate& Renewables(EC& R), is responsible for this expansion.Allein in Italien errichtet E. ON Climate& Renewables derzeit vier Photovoltaik-Anlagen mit einer Kapazität von insgesamt rund 16 Megawatt.
In Italy E. ON Climate& Renewables is now building four PV plants with a combined capacity of 16 MW.Das globale Geschäft mit Erneuerbaren Energienwird in der bestehenden Geschäftseinheit E. ON Climate& Renewables weiter verstärkt.
The company's global renewables business,which is managed by E. ON Climate& Renewables, will be further strengthened.Frank Mastiaux, CEO von E. ON Climate& Renewables:„Solarstrom wird zu einem weiteren Grundpfeiler im E. ON-Portfolio für Erneuerbare Energien.
Frank Mastiaux, CEO of E. ON Climate& Renewables said:“Solar Power will be the next strong pillar in E. ON's renewables portfolio.Das IMK ist eineoffizielle wissenschaftliche Partnerschaft mit dem Institute for Climate and Atmospheric Science der University of Leeds, UK.
IMK has established anofficial science partnership together with the Institute for Climate and Atmospheric Science of the University of Leeds, UK.HDChange HDChange(Human Dimensions of Climate and Global Change) geht den gesellschaftlichen Dimensionen des Klima- und Umweltwandels nach.
HDChange HDChange HDChangeÂ(Human Dimensions of Climate and Global Change) reflects the Effects Interface-CEO Jay Gould kündigte an, dass sich das Unternehmen im Rahmen des Programms Climate Take Back™ verpflichtet, bis 2040 CO2-negativ zu sein.
Interface CEO Jay Gould announced that Die Veranstaltung will Vision und Ziele der"Global Climate Action Agenda" näher beleuchten und zeigen, welche Rolle subnationale Regierungen in diesem Rahmen übernehmen können.
This event seeks to shed more light on the vision and objectives of the"Global Climate Action Agenda" and to demonstrate the role that subnational governments could assume in the framework of this initiative.Weltweit war das ForestFinance Aufforstungsgprojekt das zweite, das die Bewertung"Gold Rating" der Climate, Community& Biodiversity Alliance(CCBA) erhielt.
In a worldwide comparison, Climate Change Risk Reporting in the Annual Reports 2006(pdf- 438 KB)/ 2007( pdf- 625 KB) of the European Automobile Industry, Bonn, Berlin 2007/2008, Beiträge zum Climate Mainstreaming Project im Finanzsektor.
Climate Change Risk Reporting in the Annual Reports 2006( pdf- 438 KB)/ 2007( pdf- 625 KB) of the European Automobile Industry, Bonn, Berlin 2007/2008, contributions to the Climate Mainstreaming project in the financial sector.Das thermische Messprinzip für den robusten Einsatz besonders im Cold Climate sowie Ultraschallsensoren für eine Vielzahl von Applikationen in Industrie und Meteorologie.
The thermal measuring principle for robust use, particularly in cold climates, as well as ultra sonic sensors for a variety of applications in industry and meteorology.Straub& Straub leistete für Ben& Jerry's Marken- und Produkt-PR, unterstützte in der Unternehmenskommunikation-und trug das Vorzeige-Projekt"Ben& Jerry's Climate Change College" in die Medien.
Straub& Straub provided brand and product PR for Ben& Jerry's, assisted them with corporate communications andbrought the flagship project"Ben& Jerry's Climate Change College" to the media.Beim CDP erhielt MAN Bestnoten im Sektor„Industrials": 97 von 100 möglichen Punkten im Climate Disclosure Leadership Index und ein A-Rating im Climate Performance Leadership Index.
The CDP awarded MAN its highest ratings in the"Industrials" sector: 97 out of a possible 100 points in the Climate Disclosure Leadership Index and an A rating in the Climate Performance Leadership Index.Diese motivierende Trainingsveranstaltung wurde im Rahmen des Projekts ENERGIE FÜR BÜRGERMEISTER/INNEN(kofinanziert durch Intelligente Energie Europa- IEE)und des Projektes LUST AUF KLIMA(Appetite for Climate) organisiert.
This motivating training event was organized in the framework of the ENERGY FOR MAYORS project(co-financed byIntelligent Energy Europe- IEE) and the APPETITE FOR CLIMATE project.Ottmar Edenhofer ist Direktor des Mercator ResearchInstitute on Global Commons and Climate Change(MCC) sowie Chefökonom am Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung und Professor für Ökonomie des Klimawandels an der TU Berlin.
Ottmar Edenhofer is the director of the Mercator Research Institute on Global Commons and Climate Change(MCC), chief economist at the Potsdam-Institute of Climate Impact Research(PIK) and Professor of the Economics of Climate Change of the Technical University Berlin.Im Anschluss folgte eine Podiumsdiskussion zwischen Thomas Forth, Berater des BMUB, und Xinyuan Wen,South-South Cooperation Project Manager am National Center for Climate Change Strategy and International Cooperation(NCSC) of China.
The presentation was followed by a panel discussion between Thomas Forth, Advisor to the BMUB and Xinyuan Wen,South-South Cooperation Project Manager at the National Center for Climate Change Strategy and International Cooperation(NCSC) of China.Vom 21. bis 24. August 2017 fand in Bangkok(Thailand)unter dem Titel Adaptation to climate change by the use of natural resources- ecosystem based adaptation(Anpassung an den Klimawandel durch Nutzung von natürlichen Ressourcen- ökosystembasierte Anpassung) die weltweit größte EbA-Expertenkonferenz statt.
The largest meeting worldwide of experts on"Adaptation to climate change by the use of natural resources- ecosystem based adaptation" took place in Bangkok, Thailand, from 21 Die Temperaturzunahme der Erdatmosphäre und der Ozeane, das Schmelzen von Eis und Schnee, sowie der Anstieg des Meeresspiegels haben in den letzten Jahren laut IPCC(Intergovernmental Panel on Climate Change) überproportional zugenommen IPCC 2013: 4.
According to the IPCC(Intergovernmental Panel on Climate Change), temperature increases of both the earth's atmosphere and the oceans, the melting of ice and snow as well as the sea level rise have increased overproportionally over the past years IPCC 2013: 4.Das kürzlich bewilligte Austausch-und Ausbildungsprogramm" Interdisciplinary Modelling of Climate Change on Coastal Western Antarctica- Network for Staff Exchange and Training"(IMCONet, EU-FP7 IRSES funded project, 2013-2017) wird von den Ergebnissen dieser Projekte profitieren.
A recently funded exchange andtraining project" Interdisciplinary Modelling of Climate Change on Coastal Western Antarctica- Network for Staff Exchange and Training"(IMCONet, EU-FP7 IRSES funded project, 2013-2017) will benefit from the results achieved in the two other projects.Seit vielen Jahren unterstützen die Austrian Development Agency und das Außenministerium regionale Programme wie die"African Water Facility" der Afrikanischen Entwicklungsbank oderdas"Water, Climate and Development Program in Africa" der Global Water Partnership.
For many years, the Austrian Development Agency and the Federal Foreign Ministry have been supporting regional programmes, such as the African Water Facility of the African Development Bank orthe Water, Climate and Development Programme in Africa run under the Global Water Partnership.Cities Fit for Climate Change ist ein globales Projekt der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH im Auftrag des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit(BMUB) und der Internationalen Klimaschutzinitiative IKI.
Cities Fit for Climate Change is a global project implemented by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) GmbH on behalf of the German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety(BMUB) and the International Climate Initiative IKI.Dazu gehören die Erfahrungen von fünf Ländern- Kolumbien, Deutschland, Südafrika, Mexiko und Myanmar- bei der Umsetzung von Instrumenten wie föderalen Initiativen für lokale Maßnahmen, MRV-Systeme,Finanzierungsmechanismen und institutionellen Arrangements zu Climate Governance.
These include the experiences of five countries- Colombia, Germany, South Africa, Mexico and Myanmar- in the implementation of instruments, such as federal initiatives for local action, MRV systems, financial mechanisms,and institutional arrangements with a climate governance focus.Mit seiner Arbeit an der Studie Assessment of thepotential of ecosystem-based approaches for climate change adaptation and mitigation in Europe trug er zur Diskussion über die Fähigkeit gesunder Ökosysteme, ihre Widerstandskraft gegen den Klimawandel zu erhöhen sowie ihre Anfälligkeit für den Klimawandel zu verringern.
His work on the study Assessment of the potential of ecosystem-based approaches for climate change adaptation and mitigation in Europe contributed to the discussion about the capacity of healthy ecosystems to increase resilience and reduce vulnerability to climate change.Mit Jörg Sieweke, Landschaftsarchitekt, forscht an der University of Virginia und Professor Armin Reller vom Wissenschaftszentrum Augsburg sowie Sabine Fuss, Leiterin der Arbeitsgruppe Ressourcen und internationaler Handel am Mercator ResearchInstitute on Global Commons and Climate Change in Berlin.
With Jörg Sieweke, landscape architect who researches at University of Virginia, and Armin Reller from Wissenschaftszentrum Augsburg, and Sabine Fuss, director, Arbeitsgruppe Ressourcen und internationaler Handel,Mercator Research Institute on Global Commons and Climate Change in Berlin.
