Examples of using Close-ups in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und wer hatte all die Close-Ups?
Close-Ups lassen uns Song für Song in der Zeit zurückreisen.
Close-ups let us travel back in time, song by song.Lies weiter für Sk8-Hi Close-Ups.
Close-ups, Gesichts-Aufnahmen, Oberkörper Schüsse oder Umwelt-Porträts….
Close-ups, facial shots, upper body shots or environmental portraits. Environme….Im Januar kommt in WDC 700 die Van-Horn-Story„Close-Ups“(D2007-075, 8 Seiten) heraus.
In January,WDC 700 will feature Van Horn's story“Close-Ups” D2007-075, 8 pages.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Es entstanden mehrere Close-ups, die eine exzellente Hautqualität illustrieren sollen.
Several close-ups were realised which illustrate the excellent skin quality.Den Reisemotiven gegenübergestellt sind die überdimensionalen Close-ups eines Mannes und einer Frau.
The travel motifs are juxtaposed with huge close-ups of a man and a woman.Zusammen mit einigen weiteren Close-Ups ein kurzer, irritierender aber inspierender Trip.
Together with some other close-ups it's a short, irritating but inspiring trip.Close-ups der Gesichter aller Abgebildeten, werden durch den groben Zeitungsraster zu abstrakten Phantombildern.
Außerdem fotografierte er auch viele Close-Ups, wie riesige Sonnenflecken, grünen Schwanz Comet Lovejoy übrig.
In addition, he also photographed many close-ups, such as huge sunspots, green tail of Comet Lovejoy left over.Der Künstler filmt das gefundene Material vom Monitor ab und arbeitet dabei auch mit Close-ups und unterschiedlichen Kamerawinkeln.
The artist films the found material from the monitor and works with close ups and various camera angles.Portraits, Close-Ups, merkwürdige Requisite, Körperfragmente, alles sehr ästhetisch.
Portraits, close-ups, strange props, body fragments, all photographed very aesthetically.Ecwid ermöglicht auch das hochladen mehrerer Bilderso können Sie zeigen verschiedene Winkel, close-ups oder Ihr Produkt im Einsatz.
Ecwid also allows you to upload multiplepictures so you can show different angles, close-ups or your product in use.Filmmotive, Close-ups von technischem Equipment und Slogans überlagern sich zu einer monumentalen Collage.
Film motifs, close-ups of technical equipment, and slogans interlock to form a monumental collage.Wasseroberflächen, Bäume, Blattwerk, auf Leinwand gebannte Close-ups, die die Grenzen von Innen- und Außenraum vorsichtig aufheben.
Water surfaces, trees, foliage in close-up views captured on canvas that cautiously undo the division between interior and exterior spaces.Landschaften, Close-Ups, Himmel und Erde, Gewöhnliches und Sonderbares- zusammen eine große rätselhafte graue Wolke.
Landscapes, Close-Ups, Heaven and Earth, Ordinary and Odd- together a great enigmatic grey cloud.Sie sind gegen fremdartig wirkende Aufnahmen außerhalb des thematischen Zusammenhangs geschnitten,z. B. Close-ups von Blumen, Körperteilen oder Nahrungsmitteln.
These have been cross-cut to images that seem out of context,such as close-ups of flowers, body parts or foodstuffs.Einen besonders hohen sinnlichen Wert haben Close-ups und Makrodetails, da sie den Abstand zwischen Content und Betrachter zusätzlich minimieren.
Close-ups and macro details carry a particularly high emotional value, as they minimise the distance between content and viewer even more.Die Vielgestalt der zahllosen Individuen auf den Straßen, die in ständiger Bewegung zu einer kompakten Masse zusammenfließen,findet ihren visuellen Gegenpart in Close-ups auf hochrealistische Gesichter.
The visual counterpart to the sheer mass of people on the streets- as they flow together in constant movement to form a compact mass-is found in close-ups of highly realistic faces.Gezeigt werden frühneuzeitliche Vogelaquarelle, Close-Ups von Vogelaugen, Federn und Flügeln, tanzende Vogelskelette im Käfig; zuletzt legt das Skelett ein Ei, das zerbricht.
We see early modern bird water colours, close-ups of birds' eyes, feathers and wings and dancing bird skeletons in the cage; and finally a skeleton lays an egg, which cracks.Wie Meyer Bachtrack letztes Jahr erklärte, wurde es mit Blick auf den Opern-Liebhaber konzipiert. Es ist ein weniger interventionistischer Zugang was die Kameraführung angeht-weniger Schnitte, weniger close-ups, weniger Herumspringen von einem Sänger zum nächsten, als ob man"bei Wimbledon zusehe.
As Meyer explained to Bachtrack last year, it has been conceived with the opera-lover in mind, featuring a less interventionist approach in terms ofcamera direction- fewer cuts, fewer close-ups, less jumping from one singer to another as if"watching Wimbledon.Bei solchen Close-ups, also Aufnahmen aus extremer Nähe, sind das sorgfältige Arbeiten im Bildaufbau(entlang der harmonischen Teilungslinien/Goldener Schnitt) sowie das exakte Nachführen der Schärfe sehr wichtig.
 In the case of close-ups Ausgerüstet mit einem Zoomobjektiv kann die die Kamera bereits in hoher Auflösung und mit Close-ups filmen, während das Challengeteam noch mehrere Kilometer weit entfernt ist.
Fitted with a zoom lens, the camera will be able to begin filming in high definition and with close-ups while The Challenge Team are still several kilometers away, and follow them all the way through to touchdown.Teil 1 ist bildlich stark reduziert undzeigt vornehmlich Close-ups von Hámos' Gesicht, der die Erzählung über die Bedrohung und Rettung der Erde durch den Superhelden in der Rolle des Flash Gordon performt, wobei er die Ereignisse durch reduzierte Mimik und zum Hörspieltext des Superheldens synchrone Lippenbewegungen"nachspielt.
Part I is highly reduced in visual terms andprimarily shows close-ups of Hámos' face, who performs the story of the threat to Planet Earth and its rescue by the superhero Flash Gordon.Vom Visuellen gibt ́s auch nichts zu Meckern, die Festivalatmosphäre wird gut eingefangen,Kameraführung und Schnitt sind OK- dank vieler Close-Ups kann man Juhos Dauerbangen, Attes Lächeln und seine Drum-Tricks oder Tuomas ́ Tattoos endlich mal etwas genauer studieren.
Nothing to complain about the visual aspect- the festival atmosphere is captured well,camera and editing are OK and thanks to those close-up you can finally study Juhós headbanging, Attés smile and his drum-antics or Tuomaś tattoos a bit better.Biographische Close-Ups, begleitet von Musik, die die slowenische Kult-Band Laibach für„The Dark Ages" komponiert: Wie bereits bei Raus gefeierter Produktion„The Civil Wars" entsteht ein intimes Tableau eines vielfach gebrochenen Kontinents- eine politische Psychoanalyse unserer Zeit.
As in Rau's previous acclaimed production,"The Civil Wars", and accompanied by music composed for"The Dark Ages" by Slovenian cult band Laibach,its biographical close-ups paint an intimate tableau of a continent which has been broken repeatedly- a political psychoanalysis of our time.Pferdebusen(2017)- im Vorjahr mit dem Diagonale-Filmpreis für Innovatives Kino ausgezeichnet- offenbart mit seiner ruhigen Kamera, seinen präzise choreografierten Close-ups das Spiel und den Transfer zwischen Architekturdetails, Körperfragmenten sowie Oberflächendefinitionen als die sinnliche Bühne und Fokus der Arbeit von Katrina Daschner.
With its steady camera, its precisely choreographed close-ups, Pferdebusen(2017)- awarded the Diagonale Film Prize for Innovative Cinema the previous year- reveals the interplay and transfer between architectural details, bodily fragments and surface definitions as the sensual stage and focus of Katrina Daschner's work.Die Kameralinse gleitet in dem 21-minütigen Film ausschließlich in Close-Ups über die Gesichter und Hände der Arbeiterinnen und zeigt deren enorme Kunstfertigkeit, während wir auf der Tonebene den Gesprächen zuhören dürfen.
In the 21-minute film, the camera lens glides in close-ups only across the faces and hands of the employees and shows their tremendous skill, while we are able to listen in to their conversations on the audio level.Und so entstand ein Bankett für Ratten, das nun Röcke und Hemden ziert, das sich auf die Fabel vom Rattenfänger von Hameln bezieht, eine Kussszene zwischen einem amerikanischen Soldaten und Göttin Isis,Stillleben, Close-ups alter Renaissancegemälde, die als architektonische Elemente fungieren, Trompe l'oel-Effekte, Schlachtenszenen, wilde Tiere wie aus alten Bibeldarstellungen.
And that is how a banquet for rats came into being, which now adorns skirts and shirts and is a reference to the fable of the rat catching Pied Piper of Hamelin. Other subjects include a kissing scene between an American soldier and the goddess Isis,still lifes, close-ups of old Renaissance paintings that serve as architectural elements, trompe l'oeil effects, battle scenes, and wild animals apparently taken from old Bible illustrations.Pferdebusen(2017)- im Vorjahr mit dem Diagonale-Filmpreis für Innovatives Kino ausgezeichnet- offenbart mit seiner ruhigen Kamera,seinen präzise choreografierten Close-ups das Spiel und den Transfer zwischen Architekturdetails, Körperfragmenten sowie Oberflächendefinitionen als die sinnliche Bühne und Fokus der Arbeit von Katrina Daschner.
At the end of the room, two films on a continuously alternating loop demonstrate mysterious affinities between the body and the backdrop: with its steady camera,its precisely choreographed close-ups, Pferdebusen(2017)- awarded the Diagonale Film Prize for Innovative Cinema the previous year- reveals the interplay and transfer between architectural details, bodily fragments and surface definitions as the sensual stage and focus of Katrina Daschner's work.
