What is the translation of " CNC-PROGRAMM " in English?

• CNC program
• NC program

Examples of using Cnc-programm in German and their translations into English

Werkzeugwechsel angesteuert über CNC-Programm.
Tool change controlled via CNC program.

Editieren Sie das CNC-Programm und das Update wird im Plot automatisch wiedergegeben.
Edit the CNC program and the update is automatically reflected in the plot.

Jetzt sehe ich auf der linken Scheibe das CNC-Programm.
Now on the left-hand pane, I see the CNC program.

Empfängt ein CNC-Programm von einer ausgewählten Maschine und öffnet es in einem neuen Fenster.
Receives a CNC program from a selected machine, opening it in a new window.

Das Icon wird nur dann aktiviert, wenn ein CNC-Programm zuvor geöffnet wurde.
The icon is active only when a program file is already opened.

Wenn das CNC-Programm(mit M30) komplett empfangen wurde, wird nach ca. 15 Sekunden folgende Meldung gezeigt.
When the CNC program(with M30) was completely received, is shown the following message.

Ich kann diese Änderungen zurück in das CNC-Programm mit dem Optimierer-Fenster einbinden.
I can incorporate those changes back into the CNC program using the optimizer window.

Ein CNC-Programm kann aus einem Fenster des CIMCO Edit v6 oder direkt von der Festplatte Ihres Rechners gesendet werden.
The file can be sent from a window in CIMCO Edit v6 or directly from the disk.

Nach der Simulation und Erprobung in der virtuellen Umgebung kann das CNC-Programm direkt eingesetzt werden.
After simulation and testing in the virtual environment, the CNC program can be used directly.

Wenn ich ein CNC-Programm laufen lasse, bin ich wirklich nur interessiert zeige die Offsets, die aktiv sind.
When I'm running a CNC program I'm really only interested in displaying the offsets that are active.

Bei der Qualitätsprüfung korrigierten sie das CNC-Programm und optimierten den Fertigungsprozess.
In a subsequent quality control phase, they corrected the CNC program and optimised the manufacturing process.

Beispiel: Für ein CNC-Programm mit 482 NC-Sätzen wurde die Auto-Option'Auto 1000' aus dem Intervall-Drop-Down-Menü gewählt.
Example: For a CNC program of 482 NC blocks, select the option'Auto 1000' for the interval.

Als Daten benötigen wir CAD-Dateien, bevorzugt DXF oder DWG, die dann in das CNC-Programm umgewandelt werden.
By way of data, we need CAD files, preferably DXF or DWG, that can then be converted into the CNC program.

Laut ISO-Vereinbarung müssen Texte im CNC-Programm in runden Klammern geschrieben werden, damit sie die CNC überliest.
According to ISO Convention, texts in the CNC program must be written in parentheses so they can be read on CNC machines.

Vorteilhaft für den Anwender ist, dass ein für seine Anlage und Steuerung spezifisches CNC-Programm generiert wird.
It is beneficial for the users that a CNC programme specific for his plant and control is generated.

Auf den Rechner wird ein CNC-Programm kopiert, welches in unserer hauseigenen CAD-Abteilung individuell für jedes Produkt erstellt wird.
A CNC program, which is individually written for each product by our own CAD department, is copied onto the computer.

In beiden Fällen erhalten Sie den vollständigen Plot des ausgewählten Programms, ohne dass das CNC-Programm angezeigt wurde.
In both cases, you get a complete plot of the selected program without showing the CNC program.

Bevor Sie ein CNC-Programm zu Ihrer Maschine senden, wird es mit der eingebundenen RS232-Option im Tensor NC Simulator, simuliert.
Before sending a program to your machine with the built in RS232 option you want to simulate your program in Tensor NC simulator.

Diese Änderungen werden im laufenden Betrieb erfasst und ich kann wieder am Ende und integrieren sie in das CNC-Programm.
These changes are captured on the fly and I can come back at the end and incorporate them in the CNC program.

Dabei ermitteln wir das optimale Werkzeug, das CNC-Programm, die Schnittparameter, die Bearbeitungszeit und eventuell auch die Standzeit.
In doing so, we determine the optimum tool, the CNC program, the cutting parameters, the processing time and, if necessary, also the tool life.

Nachdem CIMCO Edit v6 auf Ihrem Computer installiert wurde, ist der erste Schritt für seine Anwendung, ein CNC-Programm zu öffnen.
After CIMCO Edit v6 is installed on your computer, the first step is to use it to open a CNC program.

Wenn das Zahnprofil für Konvertierung in ein CNC-Programm oder zum Drahterodieren benötigt wird, muss die Zeichnung ohne Bohrung dargestellt werden.
If the tooth profile is used for conversion into a CNC program or for wire eroding, the drawing must be displayed without a bore hole.

Es öffnet sich ein Dialogfenster, in dem Sie ein Stichwort oder eine Zeichenfolge eingeben können, nach der das CNC-Programm durchsucht werden soll.
In the appearing dialog box, you can specify a text string and search for it through the CNC program.

Ich schreibe oft ein CNC-Programm an meinem Schreibtisch und ich bringe es nach unten die Maschine das Programm zu debuggen, während ich den ersten Teil einrichten.
Oftentimes I write a CNC program at my desk and I bring it down to the machine to debug the program while I set up the first part.

Merken Sie sich bitte, dass alle Kommentarzeilen, die mit runden Klammern oder mit dem %-Zeichen beginnen, nicht mitgezählt werden siehe CNC-Programm FLANSCH FL.
Please notice that any comment lines beginning with a round bracket or with the character% are not numbered see NC Program FLANGE FL.

Für das Werkstück wird nach Ihrer Zeichnung in unserer CAD Abteilung ein CNC-Programm geschrieben und an die Computersteuerung der Fräse übermittelt.
The workpiece is designed in our CAD department using 3D software; it is then written in a CNC program and transferred to the computerised control of the milling machine.

Spezielle Funktionen ermöglichen beispielsweise während des Erodierens die Kommunikation zwischen Generator, Benutzerschnittstelle und CNC-Programm.
It enables special functions, for example, that manage the communication between the generator, the user interface and CNC program during eroding.

Programmierung mit SINUMERIK Um einen Bearbeitungsprozess auszuführen, muss ein CNC-Programm erstellt werden. Dies kann direkt an der CNC Drehbank erfolgen oder auch an externen Computern.
A CNC programme must first be created in order to commence processing, which can be performed directly on the CNC turning machine or by means of external computers.

Beispiel 1: Beginnt Ihr CNC-Programm mit 4 Kommentarzeilen in runden Klammern und der Programmanfangszeile(mit Programmanfangszeichen und -nummer, aber ohne'N'), dann werden mit dem Eintrag'15' nur die ersten 10 NC-Sätze neunummeriert.
Example 1: If your CNC program starts with 4 comment lines and a program start line(with program start trigger and number, but without'N'), only the first 10 NC blocks will be renumbered if you specify 15 in this field.

Um einen speziellen oder häufig wiederkehrenden NC-Satzblock jederzeit abrufbar aufzuzeichnen, markieren Sie ihn im CNC-Programm und klicken danach auf Makro aufzeichnen.
To record a specific or frequently recurring NC block, select the block in the NC program and then click on Record Macro.