What is the translation of " COLLABORATING " in English?

• collaborating

Examples of using Collaborating in German and their translations into English

Den ganzen Tag mit Zahlen Collaborating erzeugt ein unglaublich erfordert Arbeit.
Collaborating with numbers all day produces an unbelievably requiring work.

Dieses Jahr steht der weltweite Aktionstag für mehr Benutzerfreundlichkeit unter dem Motto"Healthcare: Collaborating for Better Systems.
The slogan of this year's worldwide action day for more user-friendliness is"Healthcare: Collaborating for Better Systems.

Bis 1993 war er Direktor des Collaborating Centre for Reference and Research on Influenza der WHO.
He was director of the World Health Organisation(WHO)'s Collaborating Centre for Reference and Research on Influenza from 1975 to 1993.

Das nationale Referenzlabor für Tollwut fungiert gleichzeitig als OIE Referenzlabor für Tollwut sowie als WHO Collaborating Centre for Rabies Surveillance and Research.
The NRL for Rabies also acts as OIE Reference Laboratory for Rabies and as WHO Collaborating Centre for Rabies Surveillance and Research.

Auf internationaler Ebene ist das FLI als"Collaborating Centre for Zoonoses in Europe" der Weltorganisation für Tiergesundheit( OIE) benannt.
On the international level, the FLI has been designated as"Collaborating Centre for Zoonoses in Europe" of the World Organisation for Animal Health OIE.

Gemeinsam mit dem Umweltprogramm der Verein ten Nationen(United Nations Environ ment Programm- UNEP) haben wir im Juli 2011 das UNEP Collaborating Cen tre Climate& Sustainable Energy Finance eröffnet.
Together with the United Nations En vironment Programme(UNEP), we laun ched the UNEP Collaborating Cen tre for Climate& Sustainable Energy Fi nance in July 2011.

Die Aufgaben des Sekretariats des„FAO/WHO Collaborating Centre for Training and Research for Food Hygiene and Zoonoses" werden von hier aus wahrgenommen.
The tasks of the secretariat of the FAO/WHO Collaborating Centre for Training and Research for Food Hygiene and Zoonoses are undertaken here.

Ihre Anzeigen werden auch in einer breiten Liste von Collaborating Portals veröffentlicht.
Your listings will also be published in a wide list of Collaborating Portals.

Vor zehn Jahren startete das Collaborating Centre on Sustainable Consumption and Production(CSCP) als gemeinsame Tochter des Umweltprogramms der Vereinten Nationen und des Wuppertal Instituts.
Ten years ago the Collaborating Centre on Sustainable Consumption and Production(CSCP) started as a common daughter of the United Nations Environment Programme(UNEP) and the Wuppertal Institute.

Von 1995 bis 1999 war er für die wissenschaftlichen Aktivitäten des Collaborating Centres der WHO(Genf) an der Universitäts Frauenklinik verantwortlich.
Between 1995 and 1999 he was responsible for the scientific activities of the Collaborating Centres WHO(Genf) at the university's hospital for women.

Das UNEP/Wuppertal Institute Collaborating Centre on Sustainable Consumption and Production(CSCP) wurde damit beauftragt, Netzwerkveranstaltungen zu organisieren, auf denen das Wissen um die richtigen Strategien geteilt werden soll.
The UNEP/Wuppertal Institute Collaborating Centre on Sustainable Consumption and Production(CSCP) was tasked to organise networking events for sharing knowledge on this topic.

UrbanUp ist ein Verbundprojekt von Wuppertal Institut, Bergischer Universität Wuppertal und dem Collaborating Centre on Sustainable Consumption and Production CSCP.
UrbanUp is a research project by the joint Center for Transformation Research and Sustainability(TransZent) of the Wuppertal Institute and the University of Wuppertal, and the Collaborating Centre on Sustainable Consumption and Production CSCP.

Organisiert wurde die Veranstaltung vom Collaborating Centre on Sustainable Consumption and Production(CSCP), Wuppertal, und dem Colabor Raum für Nachhaltigkeit, Köln, und ist Teil der Netzwerkarbeit des Projekts„ich bin's!
The event was organized by the Collaborating Centre on Sustainable Consumption and Production(CSCP), Wuppertal, and the Colabor Space for Sustainability, Cologne, and is part of the networking of the project“it's me!

Die Geschäfte des Clusters werden gleichberechtigt von Kristina Jeromin, Head of Group Sustainability der Gruppe Deutsche Börse und Karsten Löffler, Co-Head Frankfurt School- UNEP Collaborating Centre for Climate& Sustainable Energy Finance geführt.
The Cluster's business will be managed on equal terms by Kristina Jeromin, Head of Group Sustainability of Deutsche Börse Group, and Karsten Löffler, Co-Head Frankfurt School- UNEP Collaborating Centre for Climate& Sustainable Energy Finance.

Darüber hinaus forderten die Teilnehmer die WHO und das BgVV-FAO/WHO Collaborating Centre auf, darauf hinzuwirken, dass künftig die Aktivitäten von WHO und EU besser koordiniert werden.
Furthermore, the participants are calling on WHO and the BgVV FAO/WHO Collaborating Centre to lend their support to ensuring that in the future the activities of WHO and the EU are better coordinated.

WHO Collaborating Centre on Health Promotion in Hospitals and Healthcare- wissenschaftliche Planung der jährlichen internationalen HPH-Konferenzen und wissenschaftliche Beratung des Österreichischen Netzwerks Gesundheitsfördernder Krankenhäuser und Gesundheitseinrichtungen OGNKG.
WHO Collaborating Centre on Health Promotion in Hospitals and Healthcare- scientific planning of annual international HPH conferences in Austria and scientific advisor of Austrian national network of Health Promoting Hospitals ONGKG.

Die„große Herausforderung“ für die gesetzlichen Krankenversicherungen in der EU sei es,„eine gesunde Grenze zwischen nationaler Kompetenz und EU-Kompetenz zu ziehen“, sagte Dr. Ewout van Ginneken von der Abteilung für Management im Gesundheitswesen am WHO Collaborating Centre for Health Systems in Berlin.
The“big question” of social health insurances in the EU is one of finding a“healthy boundary between national competence and EU competence”, Dr Ewout van Ginneken, Department of Health Care Management at the WHO Collaborating Centre for Health Systems in Berlin, told the EHFG.

Erfolgreiche Zentren erhalten das Certificate of TIF Collaborating Reference Centre for Haemoglobinopathies und erhalten bedarfsgerechte technische Unterstützung und personalisierte Empfehlungen zur kontinuierlichen Verbesserung, um die gewünschten Ergebnisse zu erzielen.
Successful centres are granted the Certificate of TIF Collaborating Reference Centre for Haemoglobinopathies, and provided with needs-based technical support and personalized recommendations for continuous improvement in order to reach the desired outcomes.

Ohne Verzicht auf die Wirtschaftlichkeit des Session, nahm endgültigen Text des Städtische Verordnung zur Regelung der Gewährung von jährlichen Subventionen Conservation Collaborating Entities Urbanísticas in der Gemeinde Vera auf die gleiche Weise rechtskräftig festgestellt, wie vorläufig zugelassen.
Without abandoning the economics of the Session, took definitive text of the Municipal Ordinance regulating the granting of annual subsidies Conservation Collaborating Entities Urbanísticas legally established in the municipality of Vera in the same way as was provisionally approved.

Collaborating auf kritische Bildungs- und menschliche Probleme in einer vielfältigen globalen Gemeinschaft zu lösen, das College of Education bereitet exemplarische Praktiker und Wissenschaftler zu erzeugen, nutzen und verbreiten Wissen über Lehre, Lernen und menschliche Entwicklung.
Collaborating to solve critical educational and human problems in a diverse global community, the College of Education prepares exemplary practitioners and scholars to generate, use and spread knowledge about teaching, learning and human development.

Er ist der Direktor der Abteilung"Epidemiologie und Prävention übertragbarer Krankheiten" am Institut für Sozial- und Präventivmedizin der Universität Zürich und des"World Health Organisation Collaborating Center for Travellers' Health" sowie der Herausgeber vom"Journal of Travel Medicine" Official Publication of the International Society of Travel Medicine.
Professor Steffen is the Head of the Division of Epidemiology and Communicable Disease Prevention at the Institute of Social and Preventive Medicine at Zurich University, Director of the World Health Organization Collaborating Center for Travel Health and editor of the Journal of Travel Medicine.

Projektpartner sind das Collaborating Center for Sustainable Consumption& Production Wuppertal, die Universität Witten-Herdecke, das Center for Media& Health in Gouda, Niederlande, die EffizienzCluster Management GmbH sowie die Unternehmen Schachinger Logistik(Österreich) und Fiege Logistik Deutschland.
Partners in the project are the Collaborating Center for Sustainable Consumption& Production Wuppertal, the University of Witten-Herdecke, the Center for Media& Health in Gouda, Netherlands, the EffizienzCluster Management GmbH, and the firms Schachinger Logistik(Austria) and Fiege Logistik Germany.

Auch die Runde der Aussteller und Ausrichter von Veranstaltungen innerhalb des German Pavilion war 2018 von privatwirtschaftlichen Akteuren geprägt: So präsentierten sich zum ersten Mal die Agentur für Wirtschaft& Entwicklung(AWE), Continental, DEG Invest, Finance in Motion, Kommunalkredit Public Consulting sowie die Frankfurt School- UNEP Collaborating Centre for Climate& Sustainable Energy Finance, die KfW und Ecofys, a Navigant company.
New at this year's Innovate4Climate event were the Agency for Economy& Development(AWE), Continental, DEG Invest, Finance in Motion, Kommunalkredit Public Consulting, the Frankfurt School- UNEP Collaborating Centre for Climate& Sustainable Energy Finance, KfW Development Bank and Navigant company Ecofys.

Sascha Friesike lieferte in seinem Workshop"Open Science: New Ways of Collaborating in Research" einen Überblick über verschiedene Möglichkeiten des freien digitalen Austauschs und der Partizipation innerhalb der Forschung, wie etwa Open Data, Open Access oder Citizen Science.
In his workshop on"Open Science: New Ways of Collaborating in Research," Sascha Friesike gave an overview of concepts such as Open Data, Open Access, and Citizen Science, all of which promise to facilitate the participation in research endeavors and the sharing of research results.

Das Forschungsprojekt"Low Carbon Future Cities" wird von den Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern am Wuppertal Institut in enger Zusammenarbeit mit anderen deutschen und chinesischen Wissenschaftlern durchgeführt: China Environment Research(CER), Tsinghua University, Research Centre for International Environmental Policy(RCIEP), China Meteorological Aministration, National Climate Centre(NCC), Chinese Society for Sustainable Development(CSSD), Wuxi Low Carbon Development Research Centre(WLCDRC) und dem UNEP/Wuppertal Institute Collaborating Centre for Sustainable Consumption and Production CSCP.
The research project"Low Carbon Future Cities" will be carried out by scientists at the Wuppertal Institute in close cooperation with other German and Chinese scientists: China Environment Research(CER), Tsinghua University, Research Centre for International Environmental Policy(RCIEP), China Meteorological Administration, National Climate Centre(NCC), Chinese Society for Sustainable Development(CSSD), Wuxi Low Carbon Development Research Centre(WLCDRC) and the UNEP/Wuppertal Institute Collaborating Centre for Sustainable Consumption and Production CSCP.

In den Jahren 1994- 1997 arbeitete er als Mitglied der WHO Working Group for ATC/DDD Methodology, WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology in Oslo, Norwegen und anschließend als Vertreter der Tschechischen Republik in der Arbeitsgruppe Central and Eastern Europe Medicines im Rahmen der Europäischen Union, gegründet und finanziert von der Europäischen Kommission.
In the years 1994- 1997 he Works as the member of WHO Working Group for ATC/DDD Methodology, WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology in Oslu, Norway and subsequently as the representative of the Czech republic in the workgroup Central and Eastern Europe Medicines within the European union, established and funded by the European Commision.