Examples of using Comline in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Inbetriebnahme nur für Comline DOC.
Kann perfekt mit anderen Comline Komponenten zusammengestellt werden.
Integrates perfectly with other Comline components.Der Comline DOC Skimmer 9001 DC ist mit einem elektronischen Motor ausgestattet.
Comline DOC Skimmer 9001 DC is equipped with an electronic motor.Wartung des Foamers vornehmen, siehe Comline Foamer 9001.
Perform a maintenance of the Foamer, see Comline Foamer 9001.TUNZE Comline Multifilter 3168 mit Ersatzfilterpatronen.
TUNZE Comline Multifilter 3168 with replacement filter cartridges.Für die mechanische und chemische Filterung sorgt der Tunze Comline Filter3162.
For the mechanical and chemical filtration ensures the Tunze Comline Filter 3162.Der Tunze Comline Reefpack 250 wird komplett einbaufertig geliefert.
The Tunze Comline Reefpack 250 is supplied ready to install.Dafür sollte der mitgelieferte Abstandshalter 3162.500(2) für den Magnet zwischen Comline und Magnet montiert werden, dies erzeugt einen Abstand von 15 mm.
For this, the supplied spacer 3162.500(2)for the magnet should be mounted between the Comline and the magnet, to create a spacing of 15 mm 1/2“.Comline DOC Skimmer 9011 zusammengeführt mit Comline Filter 3166.50 in einer Einheit.
SKIMMER: Comline DOC Skimmer 9011 together with Comline Filter 3166.50 in one unit.Bei Aquarien mit Abdeckungen ist eine Montage des Comline Abschäumers an der Glasscheibe nur mit Modifizierung möglich 1.
In aquariums with covers an installation of the Comline onto ComLine, mit Hauptsitz in Flensburg, wurde 1992 als IT-Distributor mit speziellem Fokus auf den kreativen Mac-Markt gegründet.
With its headquarters in Flensburg, ComLine was founded in 1992 as an IT distributor with a special focus on the creative Mac market.Magnet Holder vom Comline Abschäumer mit einem Schraubenzieher abziehen 3.
Remove Der Comline DOC Skimmer 9001/ 9001 DC ist mit einem Magnet Holder(1) mit einer Haltekraft bis zu einer Glasstärke von 10 mm ausgestattet.
The Comline DOC Skimmer 9001/ 9001 DC is equipped with an Magnet Holder(1) with a holding force for glass thicknesses up to 10 mm 3/8“.Die Effektivität der Abschäumung durch Comline DOC Skimmer 9001 bzw. 9001 DC kann durch das Surface Kit 9001.520(12)(im Lieferumfang enthalten) erhöht werden.
The efficiency of skimming with Comline DOC Skimmer 9001 or 9001 DC can be increased by using the Surface Kit 9001.520(12) included in the scope of delivery.Die Comline AG wurde 1989 in Dortmund gegründet und bietet mit ihrem Produkt helic eine Lösung für die Informationslogistik in Unternehmen.
TheComline AGwas founded in1989 in Dortmund. With"helic" the Comline AG offers a solution for information logistics inside oforganizations.Der Betrieb des Comline DOC Skimmer DC ist nur mit original TUNZE Netzteil zulässig.
The operation of the Comline DOC Skimmer DC is permissible only with the original TUNZE power supply unit.Alle Comline Filter sind mit dem Osmolator 3155 für eine perfekt arbeitende Oberflächenabsaugung sowie den nötigen Verdunstungsausgleich nachrüstbar.
All Comline filters can be retrofitted with Osmolator 3155 for perfect surface suction as well as the required compensation of evaporation.Der Turbelle Controller am Comline DOC Skimmer DC-Kabel ist wasserempfindlich und kann bei Wasserschäden zerstört werden!
The Turbelle Controller on the Comline DOC Skimmer DC cable is susceptible to water and may be destroyed in case of water damage!Comline Reefpack 505 gewährleistet eine direkte Schmutzentfernung aus dem Aquarienwasserkreislauf ohne biologischen Anteil und steht deswegen mit der Biodynamik im Aquarienbiotop nie in Konkurrenz.
Comline Reefpack 505 ensures direct removal of dissolved organic compounds and suspended detritus from the aquarium without a bio filter, and thus is never in competition with the bio-dynamics in the aquarium biotope.Wie alle TUNZE Comline Komponenten kann das TUNZE Comline Reefpack 500 mit weiteren Elementen kombiniert werden wie z.B.
Just like all Comline components, the TUNZE Reefpack 500 can be combined with additional elements, for example, the calcium unit, calcium dispenser or other Multifilters.Der Comline DOC Skimmer 9001 DC hat dieselben Eigenschaften wie der Comline DOC Skimmer 9001, ist jedoch zusätzlich mit dem electronic Foamer 9001.041, einem Controller und mit Netzteil ausgestattet.
The Comline DOC Skimmer 9001 DC offers the same characteristic features as the Comline DOC Skimmer 9001, but is additionally equipped with the Electronic Foamer 9001.041, a controller and a power supply.Die Modellreihe der Comline DOC Skimmer wurde für eine effektive und moderne Proteinabschäumung in Meerwasserbiotopen von 200 bis 2.100 Liter entwickelt.
The model series of the Comline DOC skimmers has been developed for an effective and modern protein skimming process in marine biotopes from 200 to 2,000 litres 50 to 525USgal.Der Comline Bio-Hydro-Reactor 3179 ist ein 2- Zonen Reaktor(Oxydation/ Reduktion) mit Magnet Holder zur Befestigung bis 12mm Glasscheiben.
Comline Bio-Hydro-Reactor 3179 is a two-stage reactor(oxidation/ reduction) provided with a magnet holder for attachment to glass panes up to a thickness of 12mm 3/8.Geliefert wird das TUNZE Comline Reefpack 500 verpackt in einem Vorratsbehälter mit 27 Liter Volumen, komplett vormontiert mit TUNZE Filtermedien und Silence Magnet Holder bis 15 mm Glasstärke.
The TUNZE Comline Reefpack 500 is delivered packaged in a reservoir tank with 27 liters volume, completely pre-assembled with TUNZE filter media and the Silence Magnet Holder for a glass thickness of up to 15mm 1/2.Comline Riverpack 605 gewährleistet eine direkte Schmutzentfernung aus dem Aquarienwasserkreislauf durch eine effiziente Schnellfilterung, ergänzt mit einer biologischen Oxydation und Reduktion zum Nitratabbau, ermöglicht vor allem stabile und perfekte Wasserwerte.
Comline Riverpack 605 ensures direct removal of pollution from the aquarium water through an efficient quick-run filter, complemented with biological oxidation and reduction to permit a breakdown of nitrate, enabling stable and perfect water values.Der TUNZE Comline Multifilter 3168 ist ein mechanischer Schnellfilter, komplett einbaufertig mit Patronen- Schnellwechselfilter, Comline Pump 2000 und Silence Magnet Holder.
The TUNZE Comline multifilter 3168 is a mechanical quick filter, ready to install with quick-change filter cartridge, Comline pump 2000 and Silence Magnet Holder.Das TUNZE Comline Reefpack 500 dient ausschließlich der Schmutzextraktion, enthält keine biologische Stufe und benötigt mindestens 10 kg lebende Steine im Aquarium.
The TUNZE Comline Reefpack 500 is designed solely for the purpose of dirt extraction, and doesn‘t contain a biological component, and only requires a minimum of 10 kg living stones in the aquarium.Comline Multifilter 3168: Ein"High Tech"-Innenfilter mit Oberflächenabsaugung zur Entfernung der Kahmhaut, Bodenabsaugung für grobe Partikel und zur Entfernung von Sedimenten, variabler Pumpenleistung von 500 bis 2.100l/h 10 bis 18W.
Comline Multifilter 3168: The TUNZE Comline Riverpack 350 offers an internal"high-tech" filter with a surface suction device to remove the surface film, a bottom suction device for coarse particles and for the removal of sediments, as well as a variable pump capacity(10 to 18W) from 500 to 2.100 l/h 132 to 554 USgal./h.Comline DOC Skimmer 9001/ 9001 DC Allgemeines Sicherheitshinweise Befestigung/ Zubehör Wasseransaugung Oberflächenabsaugung mit Surface Kit Platzwahl/ Installierung Inbetriebnahme Blasenbildung Weitere Stromversorgung für Comline DOC Skimmer 9001 DC- Safety Connector Abstecken des Pumpenkabels Wöchentliche Wartung Vorgehensweise bei reduzierter Leistung Komplette Wartung/ Zerlegen Teileliste.
Comline DOC Skimmer 9001/ 9001 DC General information Safety instructions Attachment/ accessories Water intake Surface suction with Surface Kit Position selection/ installation Commissioning Bubble formation Other power supply units for Comline DOC Skimmer 9001 DC- safety connector Detaching the pump cable Weekly maintenance Procedure in case of reduced performance Complete maintenance/ disassembly Parts list.
