What is the translation of " COMMAND WORKSTATION " in English?

• command workstation

Examples of using Command workstation in German and their translations into English

Importieren eines PDF-Auftrags in die Warteschlange Angehalten der Command WorkStation.
Import a PDF job into the Held queue of Command WorkStation.

Command WorkStation: Die Anwendung Command WorkStation ist die Schnittstelle für den Serverprozess.
Command WorkStation-Command WorkStation is the interface tool for the Server.

Fensterbereich Auftragsvorschau- Befindet sich im Command WorkStation -Hauptfenster.
Job Preview pane- This is in the Command WorkStation main window.

Mithilfe der Liste Server von Command WorkStation wird der Zugriff auf die verfügbaren Fiery server verwaltet.
The Servers list of the Command WorkStation workspace manages access to any available Fiery Server.

Wenn Sie PDF-Proof oder JDF-Proof auswählen und den Auftrag exportieren, wird in der Spalte Kopien in Fiery Command WorkStation die Nummer 1 angezeigt.
If you select PDF proof or JDF proof and export the job, the Copies column in Fiery Command WorkStation will display the number 1.

Wählen Sie in der Liste Angehalten in der Command WorkStation einen Auftrag und klicken Sie anschließend auf Aktionen> Impose.
Select a job in the Held list in Command WorkStation, and then click Actions> Impose.

Nachdem ein Druckauftrag auf dem Fiery server angekommen ist, kann ein Operator diese Druckoptionen im Fenster Auftragseigenschaften von Command WorkStation anzeigen oder ändern.
After a print job reaches the Fiery server, an operator can view or change these print options in the Job Properties window of Command WorkStation.

In jeder Ansicht der Command WorkStation können Sie die Ansicht der aktuellen Auftragsliste als Textdatei exportieren.
In any of the views in Command WorkStation, you can export the current job list view as a text file.

Sie können auf diese Informationen nur zugreifen, wenn die Anwendung Fiery Command WorkStation auf dem Fiery Central Server installiert ist.
You can access this feature only from Command WorkStation installed on the Fiery Central Server.

Das Job Center von Command WorkStation ist ein zentraler Bereich, in dem Sie die Aufträge anzeigen und verwalten können, die an den verbundenen Fiery server gesendet wurden.
The Command WorkStation Job Center is a centralized location where you can view and manage jobs sent to the connected Fiery server.

Hinweis: Der Zugriff auf diese Funktion ist nur möglich, wenn die Anwendung Fiery Command WorkStation und Fiery Central Server auf demselben Computer installiert sind.
Note: This feature can only be accessed from Command WorkStation installed on the Fiery Central Server.

In der Anwendung Fiery Command WorkStation wird ein Auftrag 30 Minuten vor Erreichen des Zeitlimits mit einem gelben Warnsymbol und beim Erreichen bzw.
Fiery Command WorkStation displays a warning(yellow) for the job in the Job Center when the calibration will be outdated within 30 minutes, and an error(red) when the calibration is outdated.

Hinweis: Der Zugriff auf die Funktion zum Sichern oder Wiederherstellen ist nur möglich, wenn die Anwendung Fiery Command WorkStation auf dem gleichen Computer wie Fiery Central Server installiert ist.
Note: The backup and restore feature can only be accessed from Command WorkStation installed on the Fiery Central Server.

Im Bereich„Farbmanagement“ der Anwendung Fiery Command WorkStation werden die Farbdruckoptionen mit den Einstellungen angezeigt, die als Standardeinstellungen für den Fiery Server definiert sind.
The color print options in the Color Management window of Command WorkStation show the default color print settings for the Fiery Server.

Maßeinheit- Mit dieser Voreinstellung geben Sie die Maßeinheit an, in der Attribute(z. B. Seitengröße und eigene Größen) angezeigt werden, die Sie im Fenster Auftragseigenschaften und im Fenster Command WorkStation eingeben.
Measurement units- Specify the units of measurement used to display attributes, such as page sizes and custom sizes, that you enter in the Job Properties window and in the Command WorkStation window.

Wenn Sie Fiery Downloader oder die Anwendung Command WorkStation LE zum ersten Mal starten, werden Sie aufgefordert, die Verbindung zum EX7750 zu konfigurieren.
The first time you start Fiery Downloader or Command WorkStation LE, you are prompted to configure the connection to the EX7750.

Hinweis: Sie können die eigenen Ausschießschablonen verwenden, die über den Workflow Ausschießschablonen oder einen eigenen Workflow mit Hot Folders, virtuellen Druckern, Vorgaben und Command WorkStation -Auftragseigenschaften erstellt wurden.
Note: You can use custom imposition templates created with the Based on Trim Box workflow, or with the user defined workflow, with Hot Folders, Virtual Printers, Presets, and Command WorkStation Job Properties.

Für die Setup-Anwendungen(Komponente Fiery WebSetup, Anwendung Command WorkStation oder Fiery Server Setup) müssen Sie das Administratorkennwort für den EX7750 eingeben.
To use the Setup applications(Fiery WebSetup, Command WorkStation or Fiery Server Setup), you must enter the EX7750 Administrator password.

Wenn Command WorkStation und Fiery Color Profiler Suite auf demselben Computer installiert sind, können Sie ein Fiery Color Profiler Suite Modul von Command WorkStation aus öffnen, um verschiedene Aufgaben durchzuführen.
When Command WorkStation and Fiery Color Profiler Suite are installed on the same computer, you can open a Fiery Color Profiler Suite module from within Command WorkStation to perform various tasks.

Wenn Sie den Auftrag als PDF- oder JDF-Datei exportieren, wird je nach der verwendeten Ausschießmethode die Anzahl der erforderlichen Exemplare(Bogen), um den Auftrag zu drucken, in der Spalte Kopien in Fiery Command WorkStation angezeigt.
When you export the job as PDF or JDF, based upon the imposition method applied, the number of copies(sheets) required to print the job will be calculated and displayed in the Copies column in Fiery Command WorkStation.

Sie können Fiery Color Verification Assistant in Command WorkStation öffnen, wenn Fiery Color Profiler Suite und Command WorkStation auf demselben Computer installiert sind.
You can open Fiery Color Verification Assistant in Command WorkStation, when Fiery Color Profiler Suite and Command WorkStation are installed on the same computer.

Hinweis: Wenn Sie über eine aktivierte Lizenz für Fiery Compose oder Fiery JobMaster verfügen, können Sie einen ganz neuen Druckauftrag erstellen, der im Fenster Fiery Compose oder Fiery JobMaster geöffnet wird, indem Sie auf das Symbol Neuer Auftrag in der Command WorkStation -Symbolleiste klicken.
Note: If you have an activated license for Fiery Compose or Fiery JobMaster, you can create a brand new print job that opens in the Fiery Compose or Fiery JobMaster window by selecting the New Job icon in the Command WorkStation tool bar.

Job Center und Gerätecenter sind integrierte Funktionen von Command WorkStation. Sie enthalten Werkzeuge zum Suchen nach Aufträgen und Zuweisen von Workflows sowie für die Vorschau von Aufträgen und die Verwaltung des Druckens.
Job Center and Device Center are integrated features of Command WorkStation that include tools to search for jobs, preview jobs, assign workflows, and manage printing.

Aufgaben der Druckvorbereitung, für die wir früher oft 30 Minuten brauchten, schaffen wir heute mit Fiery Impose in 5 bis 10 Minuten, da wir für das Zusammenführen von Seiten und das Ausschießen nicht mehr auf das Designprogramm zurückgreifen müssen, sondern alles direkt in der Anwendung Command WorkStation erledigen können.
Makeready tasks that took 30 minutes or more now take 5 to 10 with Fiery Impose. I don't need to go back to the design application to merge, assemble and impose the job anymore. All makeready tasks are done at Command WorkStation.

Wenn Sie Command WorkStation v5.7 oder älter ausführen und auf Ihrem Computer mehrere Versionen von Fiery Color Profiler Suite installiert sind, können Sie festlegen, welche Version beim Öffnen von Fiery Color Profiler Suite von Command WorkStation aus verwendet wird.
If you are running Command WorkStation v5.7 or earlier and your computer has multiple versions of Fiery Color Profiler Suite installed on your computer, you can set which version to use when you open Fiery Color Profiler Suite from Command WorkStation.

Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, mit der Komponente Docs der WebTools(siehe Dienstprogramme) oder der Anwendung Command WorkStation(siehe Dienstprogramme) Dateien bestimmter Typen auf den Integrated Fiery Color Server herunterzuladen sowie Dokumente mithilfe der Anwendung Hot Folders(siehe Dienstprogramme) und des E-Mail-Dienstes(siehe Abschnitt E-Mail-Dienst auf Seite 31) zu drucken.
In addition to these methods, you can download certain types of files to the Integrated Fiery Color Server using the Docs tab in WebTools(see Utilities) and Command WorkStation(see Utilities), and print documents using Hot Folders(see Utilities) and E-mail Services see“E-mail Service” on page 27.

Auto-Count, ColorCal, ColorWise, Command WorkStation, DocBuilder Pro, EDOX, EFI, Fiery, das Fiery Logo, Fiery Driven, das Fiery Driven Logo, Fiery Spark, MicroPress, OneFlow, Printcafe, PrinterSite, PrintMe, Prograph, Proteus, RIP-While-Print, Splash und Spot-On sind eingetragene Marken der Electronics for Imaging, Inc., die in den USA und/oder einigen anderen Ländern durch Copyright urheberrechtlich geschützt sind.
Auto-Count, ColorCal, ColorWise, Command WorkStation, DocBuilder Pro, EDOX, EFI, Fiery, the Fiery logo, Fiery Driven, the Fiery Driven logo, Fiery Spark, MicroPress, OneFlow, Printcafe, PrinterSite, PrintMe, Prograph, Proteus, RIP-While-Print, Splash, and Spot-On are registered trademarks of Electronics for Imaging, Inc. in the U. S.

Wenn Sie Broschüre auf dem Register Layout der Auftragseigenschaften in Command WorkStation oder im Druckertreiber wählen, zeigt Broschürenerstellung alle relevanten Steuerelemente zum Erstellen einer Broschüre dynamisch an Um den Prozess abzuschließen, können Sie das Broschürenerstellung -Hauptfenster oder den Broschürenerstellung -Assistenten verwenden, in dem für alle Schritte Bilder angezeigt werden.
When you select Booklet in the Layout tab of Job Properties in Command WorkStation or in the printer driver, Booklet Maker dynamically displays all of the controls applicable to creating a booklet. You can use the main Booklet Maker window or the Booklet Maker wizard, which displays images for each step, to complete the process.

Auftragsfluss steuern WebTools, Anwendung Command WorkStation und Fiery Dienstprogramme zum Verwalten von Auftragsprioritäten, Verfolgen aktueller Aufträge, Abbrechen von Aufträgen, Drucken von Aufträgen in der Warteschlange„Halten“ und für wiederholtes Drucken von Aufträgen in der Warteschlange„Gedruckt“ oder„Halten“ verwenden.
Controlling the job flow Using WebTools, Command WorkStation and Fiery utilities and for managing job priorities, tracking current jobs, canceling jobs, printing jobs in the Hold queue, and reprinting from the Printed or Hold queue.

Wenn Sie als Operator angemeldet sind und in der Command WorkStation keine Veränderungen an den Einstellungen und Druckoptionen eines Auftrags vorgenommen haben, so entsprechen die im Fenster Auftragseigenschaften angezeigten Einstellungen den Einstellungen, die der Anwender vor dem Senden des Auftrags im PostScript-Druckertreiber festgelegt hat, bzw.
If you are an operator and have not changed any settings or print options for a job in Command WorkStation, the Job Properties window reflects all the job settings a user entered in the PostScript printer driver before sending the job, or the default settings in the PostScript printer driver.