What is the translation of " COMPA " in English?

• compa

Examples of using Compa in German and their translations into English

Die andere Compa wird jetzt fortfahren.
Another compa will continue.

Dumbravii Wasser Spike, Selimbar(str.), Compa.
Dumbravii water spike, Selimbar(str.), Compa.

Holt die Compa vom Gesundheitsdienst“.
Get the compa in charge of health.”.

Reinigungsset für Micra und Compa Etikettendrucker.
Cleaning kit for micra and compa label printers.

Auch ohne Laerm zu schlagen bedanken wir uns bei diesem Compa.
Also without making a fuss, we thanked this compa.

Ja', antwortet der Compa Erziehungsbeauftragte.
Yes- said the compa formador.

Schau compa, ich sage dir ganz klar, dass nur Gott und die Blätter das wissen“.
Look compa, of course I must inform you that only God and the leaf know why.”.

Wir schicken Dir eine Umarmung, compa, wo immer Du bist.
We send you a hug, compa, wherever you may be.

Nein Compa, meine Frage ist folgende: Junta der Guten Regierung, nicht als Compañeras.
No, compa, my question is as Junta de Buen Gobierno, not as compañeras.

Angebot für einen 23 Sitzplätze mit Platz für 23 Gepäck mit Iveco Unvi Compa 2016.
Offer for a 23 seater with luggage space for 23 bags with a Iveco Unvi Compa 2016.

So kam ein compa in einem Dorf zu der Hebamme und die Hebamme untersuchte die compañera und sagte ihr.
In one community a compa went to the midwife and the midwife checked the compañera and told her.

Amygdaloid mit Zeolith sind: die Basis ist entweder völlig compa oder mit Luftbläschen, die in Blättern angeordnet, sind crenelirt.
Zeolite: the basis is either quite compact, or crenulated with air-vesicles arranged in laminæ.

Und dieser Compa begann, dort alle Kommuniques und Briefe, die in der gedruckten Presse erschienen, ́hochzuladen ́.
And this compa started to"put up" all of the communiqués and letters made public in the press on that site.

Mit dem Entree"Welcome" und dem anschlie? enden Track"Atmosphere" baut sich das Album nun langsam auf, bevor es mit"Vamos Compa?
The album now builds up gradually with the intro"Welcome" and the second track"Atmosphere" before proceeding to"Vamos Compa?

Compa Junta de Buen Gobierno, wie viel brauchst du denn?- 15.000 Pesos brauchen wir.- Gut, nehmt die 15.000 Pesos heraus und übergebt es ihm.
So let's see compa from the Junta de Buen Gobierno, how much do you need?""Well, I need 15,000 pesos.

Gut, vielleicht erzählen wir Ihnen dieses: Der Kommandant Tacho erzählte uns, in mehr oder weniger Worten:“Es gibt einen Compa, der ein Lied gemacht hat.
Well, better yet, we will tell you what Comandante Tacho told us, in so many words:“There is a compa who created his song, he finished the whole thing, that is.

Für die Etikettendrucker Micra und Compa empfehlen wir Ihnen die Software Labelstar Office- für einen noch größeren Komfort bei der Etikettengestaltung und dem Etikettendruck.
We recommend Labelstart Office software for Micra and Compa label printers- for even greater convenience when designing and printing labels.

Compa, hier gibt es jetzt Schulen, wo frueher nur Unwissenheit wuchs; es gibt Nahrung, wenig aber wuerdig, wo an den Tischen nur der Hunger der taegliche Gast war; und es gibt Linderung, wo die einzige Medizin gegen den Schmerz der Tod war.
Compa, here now there are schools where before only ignorance grew; there is food, not much, but it is dignified, in a place where before hunger was the only guest at the table; and now there is relief where before the only medicine for pain was death.

Und Schluss, denn in der Schule des Kampfes darf man nicht vom Compa abschreiben, sondern jeder muss seinen eigenen Kampf fuehren, und uns gegenseitig respektierend, wie das Compas tun, die wir sind.
And that's all, because in the school of struggle you can't copy off a compa, but rather everyone has to generate their own struggle respecting each other, like the compas that we are.

Und der Compa Luis Villoro hat gesehen, dass die Zapatist*innen das machen, und er zweifelte keinen Augebenblick, sie zu begleiten, zu kämpfen, zu arbeiten und den Kampf und die Organisation zu unterstützen, diesen Kampf, den der Compa Galeano zeit seines Lebens darstellte.
Compa Luis Villoro saw that this is what the Zapatistas were doing and he did not think twice about accompanying us, in struggling and working and supporting the struggle and the organization that the life of compa Galeano represents.

Es war eine Frage der Geschlechtersolidarität und daher vertraute ich darauf, dass der Compa Jacinto Canek seinem Kampfnamen Ehre erweisen würde und einen Ausweg aus der schweren Krise, die sich anbahnte, anbieten würde.
I had faith that our compañero Jacinto Canek, as a matter of gender solidarity, would honor his nom de guerre[iii] and offer a solution to the very serious crisis at hand.

Was mit dem Compañero Galeano geschah ist erschütternd: er fiel nicht beim Angriff aus dem Hinterhalt, er wurde von 15 oder 20 Paramilitärs umzingelt(ja das sind sie, ihre Taktiken sind die von Paramilitärs); der Compa Galeano forderte sie heraus, Mann gegen Mann zu kämpfen, ohne Feuerwaffen; sie schlugen ihn mit Knüppeln und er sprang von einer Seite auf die andere, um so den Schlägen auszuweichen und seine Gegner zu entwaffnen.
He did not fall in the ambush. He was surrounded by 15 or 20 paramilitaries(yes, they are paramilitaries; their tactics are those of paramilitaries); our compa Galeano challenged the aggressors to hand-to-hand combat, without guns; they would swing at him and he would jump from one place to another avoiding their blows and disarming his opponents.

Wenn es eine bestimmte Menge gibt, sagen wir es gibt 50.000 Pesos, ein Eingang waehrend einer Zeit, also der Compa der seinen Turnus beginnt, wie bereits der Compañero sagte, diese 50.000 Pesos muss er 10 Tage lang verwalten, wenn also dreitausend oder viertausend Pesos verbraucht wurden, muss er mittels Quittungen beweisen, wofuer es verbraucht, oder Komitees, da waren keine Ausgaben, aber wie viel kostete das Essen, und dann geht die Rechnung auf.
If there is a certain amount, let's say 50 thousand pesos, taken in during a given time, then the compa whose turn it is, as the other compañero said, will manage this 50 thousand pesos for 10 days. If he spends three or four thousand of that, he has to provide a report regarding what the expenses were along with the receipts for whatever he spent, or for the commissions that didn't have any expenditures except for food, so that the account is balanced.

Es bedurfte der Menschen, die aufbauen, so wie der Compa Galeano und dann bedarf es der Menschen, die arbeiten um Promotor oder Promotorin zu werden und dass das seinen Anfang nimmt, was wir erträumten und dann folgt das Organisieren der Schülerinnen und Schüler.
People were needed to build, people like compa Galeano, and people needed to work as promotoras to launch their dreams there and then organize for what the students would need.

Die Gründe derjenigen, die sich in Contra erklärten, sind verschiedene: Von einem Compa, der sagte:»Ich werde dagegen stimmen, um zu sehen, ob es war ist, dass sie mich respektieren werden und mich nicht bei den Zapatisten raus werfen«- bis hin zu denen, die argumentierten, sie wären während dieser Zeit nicht in ihrem Dorf und wollten sich nicht verpflichten, weil sie die Arbeiten, die daraus folgen werden, nicht erfüllen können.
The reasons given by those who were against were varied: from one compa who said"I'm going to vote against to see if it's true that they're going to respect my opinion and not expel me from being Zapatista," to those who argued that they weren't going to be in their community and didn't want to make a commitment they couldn't keep with regard to the work implied.