What is the translation of " COMPARTMENTS " in English?

• compartments

Examples of using Compartments in German and their translations into English

Trennung in isolierte Compartments offen und zugriffsbeschränkt.
Separation into isolated compartments open and restricted.

IFE Devices und deren graphische Benutzeroberflächen, Sitze, Compartments, Cabin Interiors.
From IFE devices and their graphical user interfaces to seats, compartments and cabin interiors.

In Compartments(Deutschland, Israel- 2017) versucht die Protagonistin die Erzählungen über ihre Vergangenheit zu vergessen und gemütlich ihr neues Leben zu leben.
In Compartments(Germany, Israel- 2017) the protagonist tries to forget the stories about her past and to live her new life comfortably.

Eine praktische Umhängetasche mit 3 Compartments mit einem Zippfach an der Aussenseite.
A practical shoulder bag with 3 compartments and a zippered pocket on the outside.

Aus diesem Grund sieht der Verordnungsentwurf die Einrichtung nationaler„Compartments“ vor.
The draft regulation addresses this by providing for the establishment of national compartments.

Origins and Metabolic Integration in Interacting Compartments", welche an der Universität Rostock koordiniert wird.
Origins and Metabolic Integration in Interacting Compartments" coordinated by the University of Rostock.

Um die Ausbreitung von Feuer und Rauch im gesamten Gebäude zu verhindern, muss das Gebäude in Brandabschnitte(engl. Compartments) unterteilt werden.
To stop the fire and smoke from spreading throughout the whole building, it is necessary to divide the building into fire compartments.

Rechteckige Zipptasche mit 2 getrennten, geräumigen Compartments, offenen Seitenfächern innen und wasserabweisendem Futter.
Rectangular zippered travel toiletry bag with 2 separate roomy compartments, open side pockets and a water-resistant lining.

Der Auftrag beinhaltet die Auslieferung von zwei Door Trainern 1L und 2L sowie Optionen für die Lieferung eines Rutschenturms und eines Crew Rest Compartments.
The award contains the delivery of 1 Door Trainer 1L, 1 Door Trainer 2L and an option for the delivery of a slide tower and a crew rest compartment.

Insgesamt nur 24 Full-Lieflat Sitzplätze in zwei geteilten Compartments sorgen für ein hohes Maß an Privatspäre.
A total of only 24 seats, split into two separate compartments, guarantee a high level of privacy.

Rectangular4 Compartments 304 Lunch Plate aus Edelstahl 1. 100% frei von BPA: Die Brotdose besteht aus hochwertigem Edelstahl. 2. Leicht zu reinigen: Dank des glatt verarbeiteten Metalls ist die Brotdose robust, geruchsfrei und kann bequem in der….
Rectangular4 Compartments 304 Stainless Steel Lunch Plate 1 100 free from BPA the lunch box is made of high quality stainless steel 2 Easy to clean thanks to the smooth processed metal the lunch box is robust free from odours and can be cleaned….

IFE Devices und deren grafische Benutzeroberflächen genauso wie Sitze, Compartments und komplette Cabin Interiors.
IFE devices and their graphical user interfaces as well as seats, compartments and complete cabin interiors.

Das Separationssystem L4 erzeugt auf dem Security Laptop strikt isolierte Compartments: In einem laufen die Mail- und Office-Anwendungen inklusive eigenem Betriebssystem, in einem weiteren werden die Vorstandsdaten bearbeitet, in einem dritten ggfs.
The L4 separation system creates strictly isolated compartments: mail and office applications run on their own operating system in one compartment, in another the corporate management data can be processed.

Temperaturstabiler Transport: Temperaturgeführte, optimierte Kühlkette dank deutlich verkürzter Transportwege und Unterbrechungen beim Umladen sowie temperierter Compartments an Bord der meisten Flüge.
Temperature-stable transport: a temperature-controlled, optimized cold chain thanks to significantly shorter transport routes and fewer interruptions during transfers, as well as temperature-controlled compartments on board most flights.

Crypto SmartProtect kann gleichzeitig verschiedene Compartments zur Verfügung stellen, sodass mehrere Benutzerumgebungen parallel betrieben werden können.
Crypto SmartProtect can make different Compartments available at the same time so that multiple user environments can be op-erated simultaneously.

Diese sind mit einer Windows-Arbeitsumgebung, einer Firewall und einem VPN-Gateway ausgestattet, das Besondere liegt aber darunter: Als unterste Schicht läuft auf den Laptop das Separationssystem L4, das mehrere voneinander isolierte Compartments erzeugt.
These laptops are equipped with a Windows working environment, firewall and VPN gateway but the most important feature lies a layer deeper: the L4 separation system which runs underneath the working environment and provides a number of isolated compartments.

Risikoteilungs- und sonstige Parameter können innerhalb der einzelnen strategie- oder sektorbezogenen Compartments unterschiedlich ausfallen, sofern sie hinsichtlich ihres Werts und Status den allgemeinen Vorschriften für Instrumente für die Kreditfinanzierung genügen.
Risk-sharing and other parameters may vary within policy or sector compartments, provided their values or states comply with the common rules for debt instruments.

In der Einschätzung der Erfolgsaussichten des angekündigten neuen Produkts war man sich schnell einig: Die komplexe Organisationsstruktur in nationalen Compartments in Verbindung mit der nicht absehbaren steuerlichen Behandlung sprechen dagegen, dass sich die PEPP's zu einem Erfolgsmodell entwickeln.
When assessing the success prospects for the proposed new product, it was quickly agreed that the complex organisational structure in national compartments and the unknowns regarding tax treatment speak against PEPPs becoming a model of success.

Sollte allerdings das Projekt wegen seiner Komplexität(nationale Compartments, keine Harmonisierung der Steuerregeln usw.) scheitern, wird die Kommission vermutlich nicht zögern, es erneut aufzulegen und diesmal die steuerliche Gleichbehandlung mit nationalen Produkten nicht empfehlen, sondern vorschreiben wollen.
However, if the project fails because of its complexity(national compartments, no harmonisation of tax rules, etc), the Commission will probably not hesitate to put it back on the table, but next time rather than just recommending PEPPs be given equal tax treatment with national products, the Commission will want this as a provision.

Vorstellbar wäre auch,«dass wir die StreetScooter-Plattform mit branchentypisch individualisier ten Compartments wie Kastenaufbauten versehen, damit bei spielsweise Handwerker Werkzeug und Material sicher und platz sparend transportieren können».
It's conceivable,"that we could produce customized industry-specific StreetScooter's designed with compartments like flatbeds, for instance, where tools and materials would safely and conveniently be transported.