What is the translation of " COMPETITIVENESS " in English?

• competitiveness

Examples of using Competitiveness in German and their translations into English

Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Productivity: The Key to Competitiveness of European.
Commission of the European Communities, Productivity: The Key to Competitiveness of European.

Im neusten Glo­bal Competitiveness Report des World Econo­mic Forums nimmt die Schweiz hinter den USA Rang zwei ein und ist damit das wettbewerbsfähigste Land Europas.
In the latest Global Compet­itiveness Report of the World Eco­nomic Forum, Switzerland comes in second behind the USA, making it the most competitive European country.

Das World Economic Forum(WEF) veröffentlichte diese Woche die Ausgabe 2017-2018 des Global Competitiveness Report.
The World Economic Forum(WEF) published the 2017-2018 edition of its Global Competiveness Report this week.

Martin Sterchi ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institute of Competitiveness and Communication der Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW.
Research Associate Martin Sterchi is a research associate at the Institute of Competitiveness and Communication at FHNW.

Fiona Paua, Volkswirtin im Global Competitiveness Programme des WEF und Mitherausgeberin des Berichts, betont, dass„der NRI, soweit es das WEF betrifft, mehr istals lediglich ein globaler Anzeiger.
Fiona Paua, an economist in the WEF's Global Competitiveness Programme, and co-editor of the report, stresses that,"as far as the WEF is concerned, the NRI is not just a global scorecard.

Die Beratung von Unternehmen, Nonprofit-Organisationen und Verwaltungen stellt eine Kernkompetenz des Institute for Competitiveness and Communication(ICC) dar.
Advising enterprises, non-profit organisations and public administrations is a key competence of the Institute for Competitiveness and Communication ICC.

Auf der Tagesordnung standen ferner das neue amerikanische Handelsgesetz von 1988(Omnibus Trade and Competitiveness Act)(1), die Vollendung des europäischen Binnen marktes 1992 und die kritische Verschuldungssituation der Entwicklungsländer.
The Council also discussed the new US Omnibus Trade and Competi­tiveness Act,1the single European market of 1992 and the debt crisis of developing countries.

Mit dem Competitiveness and Innovation Rahmenprogramm(CIP) der Europäischen Union, welches sich speziell an KMU richtet, fördert die EU innovative Aktivitäten durch besseren Zugang zu Finanzierung sowie durch unterstützende Maßnahmen.
With small and medium-sized enterprises(SMEs) as its main target, the EU's Competitiveness and Innovation Framework Programme(CIP) supports innovation activities, provides better access to finance and delivers business support services.

New Cronos, Thema 8, Umwelt und Energie, Bereich Energie, Kollektion Energiestatistik ­ Preise; und European competitiveness report 2002, Commission staff working document SEC(2002)528, European Communities, 2002.
New Cronos, Theme 8, Environment and Energy, Domain Energy, Collection Energy Statistics-prices; European competitiveness report 2002, Commission staff working document SEC(2002)528, European Communities, 2002.

Dafür stehen unter anderem das Competitiveness and Innovation Framework Programme(CIP) und das 7. Forschungsrahmenprogramm sowie die Struktur- und Kohäsionsfonds der europäischen Agrarpolitik zur Verfügung.
Among others these activities will be supported by structural and cohesion funds for new EU Member States and the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD) as well as the Competitiveness and Innovation Framework Programme(CIP) and the 7.

März 2006 in Wien- in enger Abstimmung mit der Europäischen Kommission- ein EU-Expertenseminar zum Thema„Content for Competitiveness- Strengthening the European Creative Industries in the Light of the i2010-Strategy" veranstalten.
In close collaboration with the European Commission we shall be organising an EU experts' seminar in Vienna on 2 and 3 March around the theme of"Content for Competitiveness Strengthening the European Creative Industries in the Light of the i2010 Strategy.

Auf der Grundlage von Patentdaten wird im„European Competitiveness Report 2010“ und im Bericht der HLG KET bestätigt, dass die EU als einzige Region, in der alle sechs KET beherrscht werden, über einen beträchtlichen Wettbewerbsvorteil verfügt.
Based on patent data, the 2010 European Competitiveness Report and the report of the HLG KETs confirmed that the EU holds a strong competitive advantage: it is the only region to master all six KETs.

Ich habe eine Veröffentlichung vor mir liegen, zu der ich dem Kommissar und dem Personal gratulieren möchte. Sie trägt den Titel"A more research-intensive and integrated European Research Area: Science, Technology and Competitiveness key figures report 2008/2009.
I have in front of me- and I would like to compliment the Commissioner and his staff- a publication entitled'A more research-intensive and integrated European Research Area: Science, Technology and Competitiveness key figures report 2008/2009.

Januar 2016 veröffentlichte das INSEAD den Global Talent Competitiveness Index(GTCI), eine Studie, die jährlich in Zusammenarbeit mit dem Adecco-Konzern und dem„Human Capital Leadership Institute of Singapore"(HCLI) erstellt wird.
On 19 January 2016, INSEAD published its Global Talent Competitiveness Index(GTCI), an annual study drawn up in collaboration with the Adecco Group and the Human Capital Leadership Institute(HCLI) of Singapore.

Das Institut für technologische Zukunftsforschung(IPTS), das zur Gemeinsamen Forschungsstelle(GFS) der Europäischen Kommission gehört, hat einen Bericht mit dem Titel"Advanced Technology and the Competitiveness of European Industry: The cases of textiles, steel, motor vehicles and aerospace" veröf­fentlicht.
The Institute for Prospective Technological Studies(IPTS), part of the European Commission's Joint Research Centre(JRC), has published a report entitled"Advanced Technology and the Com­petitiveness of European Industry: The cases of textiles, steel, motor vehicles and aerospace.

Sie ist Vizepräsidentin des Beratungsgremiums am Competitiveness Institute, Mitglied des akademischen Beratungsgremiums des European Forum of Entrepreneurship Research und Vorstandsmitglied des Academic Research Network.
She is vice-president of the board of advisors of the Competitiveness Institute, a member of the academic advisory board of the European Forum of Entrepreneurship Research and a member of the board of the Academic Research Network.

Siehe Europäische Kommission(2002), Mehr Forschung für Europa, Hin zu 3% des BIP, Mitteilung der Kommission, KOM(2002)449 endgültig vom 11.09.2002, sowie Third European Report on Science& Technology Indicators 2003 und Europäische Kommission(2003), In die Forschung investieren: Aktionsplan für Europa, KOM(2003)226. Europäische Kommission(2003), European Competitiveness Report 2003, SEC(2003)1299, S. 57 ff.
See European Commission(2002), More Research for Europe, Towards 3% of GDP, Communication from the Commission, COM(2002)449 final, of 11.09.2002 and Third European Report on Science& Technology Indicators 2003, and European Commission(2003), Investing in Research: an action plan for Europe, COM(2003)226. European Commission(2003), European Competitiveness Report 2003, SEC(2003)1299, p. 57 ff.

In der 2015er Ausgabe des World Competitiveness Yearbook(WCY) des schweizer International Institute for Management Development(IMD) bläst Luxemburg zum Angriff auf die oberen Ränge und kann sich auf den 6.
In the 2015 edition of the World Competitiveness Yearbook of the Swiss International Institute for Management Development(IMD), Luxembourg reaps the results of its breathtaking race for the highest ranks and manages to reach 6th rank overall of the 61 most competitive countries in the world.

Es gibt unter anderem einen allgemeinen Mangel an Struktur von Ausbildungsprogramme für Mitarbeiter, geringe Verwendung von elektronischen Steuerungswerkzeugen zur Vereinfachung der Verfahren und eine schwache Kultur bezüglich der Meritokratie, wie zum Beispiel in dem Bericht der Weltbank über die Reformen in der öffentlichen Verwaltung 2011(„Reports on Public Administration Reforms") und dem Bericht über der Wettbewerbsfähigkeit der Arabischen Welt 2013(„Arab World Competitiveness Report") hervorgehoben wird.
There is, i. a., a generalised lack of structure trainig programmes for staff, little use of e-governance tools to simplify procedures, and a weak culture on meritocracy, as highlighted, e.g., in the World Bank Reports on Public Administration Reforms 2011 and the Arab World Competitiveness Report 2013.

Unter dem Titel„Investing for Growth and Competitiveness in Europe“ fasst dieser Konferenzbericht die Ergebnisse und Empfehlungen zu der Frage zusammen, wie Risikokapital Europa zu einer führenden Position in Innovation, Wachstum und Unternehmertum verhelfen kann.
Under the banner‘Investing for Growth and Competitiveness in Europe', this conference report summarises the findings and recommendations on how risk capital can help Europe take a leading position in innovation, growth and enterprise.

Zeitgleich mit der Eröffnung des Dusit Princess City Centre, Dubai, des ersten Dusit Princess Hotels außerhalb Thailands, zeichnen sich ermutigende Vorhersagen für die Reise- und Tourismusbranche in den Vereinigten Arabischen Emiraten ab. Begründet sind diese zum einen in der Erstplatzierung der Region im Travel and Tourism Competitiveness Report 2009 und zum anderen in positiven Langzeitvorhersagen für das Land, die auf ein Wachstum von 2,8 Prozent innerhalb der nächsten 10 Jahre hindeuten.
The opening of Dusit Princess City Centre, Dubai, the first Dusit Princess hotel outside Thailand, coincides with encouraging travel and tourism prospects brought about by the UAE's top ranking in the Travel and Tourism Competitiveness Report 2009 and the country's positive long-term growth forecast of up to 2.8 per cent within the next 10 years.

Laut IMS World Digital Competitiveness Ranking 2017 fehlt es deutschen Unternehmen an Agilität, vor allem in den Kategorien Chancen und Risiken sowie im speziellen bei Big Data und Datenanalyse nimmt Deutschland jeweils nur Platz 39 von insgesamt 63 betrachteten Ländern ein.
According to the IMS World Digital Competitiveness Ranking 2017, German companies lack agility, especially in the opportunities and risks categories as well as specifically in the use of big data and analytics, where Germany ranks 39th out of the total 63 countries surveyed.

Mit genau diesen Fragen befasst sich die neue Studie»The Economic and Social Impact of Software and Services on Competitiveness and Innovation«, die das Fraunhofer-Institut für System- und Innovationsforschung ISI zusammen mit Pierre Audoin Consultants(PAC) und Le CXP im Auftrag der Europäischen Kommission durchgeführt hat.
These are precisely the questions addressed in the new study"The Economic and Social Impact of Software and Services on Competitiveness and Innovation", conducted by the Fraunhofer Institute for Systems and Innovation Research ISI together with Pierre Audoin Consultants(PAC) and Le CXP on behalf of the European Commission.

Ein"World Competitiveness Report" des International Institute for Management Development(IMD) zeigte 2000, dass die Arbeitsmarktbestimmungen in Schweden im Vergleich zu anderen EU-Mitgliedstaaten und führenden Weltwirtschaften immer noch relativ restriktiv sind Schaubild 10.
A World Competitiveness Report, prepared by the International Institute for Management Development(IMD) in 2000, indicated that labour market regulations in Sweden were still relatively restrictive compared to other EU Member States and other leading world economies Table 10.

Dieser Bericht stellt die Erkenntnisse der Migration Strategy Group on Global Competitiveness(MSG) zusammen, ein Projekt des German Marshall Fund of the United States(GMF) und der Robert Bosch Stiftung, das relevante Akteure in verschiedenen Formaten innerhalb eines Jahres zusammengebracht hat.
This report compiles the lessons learned from the Migration Strategy Group on Global Competitiveness(MSG), a project of The German Marshall Fund of the United States(GMF) and the Robert Bosch Stiftung, which brought together relevant stakeholders in various formats over the course of one year.

Benchmarking the Competitiveness of Bio­technology in Europe", EuropaBio,¡uni 1997(4) Thematisches Programm I: Verbesserung der Lebensqualität und Management der Ressourcen für das Leben(5) In„European Biotech 97: A New Economy", Ernst& Young, April 1997(6) Siehe Ausgabe 1/98(7)„Förderung von Unternehmensinitiativen in Biotechnologie", Brüssel, 12.14. Mai 1998. EASDKontakt: Fx. +32 2 227 6524 EM. easd@tornado.be http://www.easd.com/ Dr. Tim Gibson von AET, einem SpinoffUnternehmen einer britischen Universität( siehe BioSensation!), glaubt, daß die EUProgramme erheblich dazu beigetragen haben, neue Forschung auf den Markt zu bringen.
Benchmarking the Competitiveness of Biotechnology in Europe', EuropaBio,¡une 1997(4) Thematic programme 1: Improving the quali­ty of life and management of living resources(5) In'European Biotech 97: A New Economy', Ernst& Young, April/ 997(6) See edition 1/98(7)'Promoting Entrepreneurial Initiatives in Biotechnology', Brussels, 1214 May 1998. Contact EASD: Fx. +32 2 227 6524 Εm. easd@tornado.be http://www.easd.com/ Dr Tim Gibson of UK university spinoff AET( see BioSensation!) believes the EU programmes have done much to ease the flow of new research into the marketplace.

In dem von den Unternehmensberatern Booz Allen and Hamilton zusammengestellten Be­richt mit dem Titel"The competitiveness of Europe's ICT markets"(Die Wettbewerbsfä­higkeit der ICT­Märkte Europas) wird weiter­hin vorgeschlagen, wie diese"Leitvision"aus­sehen sollte,"um im Bereich des mobilen elektronischen Handels(M­commerce) welt­ weitdieFührungzu übernehmen, indem man auf vorhandene Stärken im Bereich Mobil­telekommunikation aufbaut.
The report, entitled'the competitiveness of Europe's ICT markets' and compiled by consultants Booz Allen and Hamilton, goes on to suggest what this'guiding vision' should be'to become the world leader in mobile e­commerce (m­commerce), building from existing strengths in mobile communications.

So haben beispielsweise unsere Competitiveness Development Policy Loans in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien zur Stärkung der Politik des Landes in den Bereichen Industrieentwicklung, Exportförderung, Bodenbewirtschaftung und Arbeitsmärkte beigetragen und dazu geführt, dass ausländische Direktinvestitionen zugenommen haben.“.
For example, the Competitiveness Development Policy Loans in FYR Macedonia have helped improve the country's policies in industrial development, export promotion, land management and labour markets, and have resulted in stepped up foreign direct investment.”.

Economic impact of open source software on innovation and the competitiveness of the Information and Communication Technologies(ICT) sector in the EU(Wirtschaftliche Auswirkungen quelloener Software auf Innovation und Wettbewerbsfähigkeit des Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT)Sektors in der EU)- Dienststellen der Kommission ()D. h. intern entwickelte Software oder Software, die als Bestandteil eines anderen Produkts gekauft wird und somit nicht auf dem Kernmarkt für Software auftaucht.
Economic impact of open source software on innovation and the competitiveness of the Information and Communication Technologies(ICT) sector in the EU- Commission Services()This is software developed internally or bought as part of another product, thus not visible in the core software market.

So untersucht beispielsweise die URBACT-II-Arbeitsgruppe„Joining Forces- Metropolitan Governance& Competitiveness of European Cities“ die Frage, welchen Beitrag Metropolregionen(oder Stadtregionen) zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit, des Zusammenhalts und der(ökologischen) Nachhaltigkeit des urbanen Europas leisten können. In diesem Rahmen wird die Gruppe Empfehlungen an Behörden auf lokaler, regionaler, nationaler und europäischer Ebene erarbeiten74. Die politischen Maβnahmen der EU sind zukunftsgerichtet und antizipieren die Auswirkungen der demografischen Veränderungen und die mit Klimawandel, Energieverbrauch und Zersiedelung der Städte verbundenen Gefahren.
For example, the‘Joining Forces- Metropolitan governance& competitiveness of European cities' URBACT II working group explores how governance of metropolitan areas(or city-regions) can contribute to enhancing the competitiveness, cohesion and(environmental) sustainability of urban Europe. This will lead to recommendations from the group to authorities at local, regional, national and European levels74. EU policies are forward-looking and anticipate the impact of a changing population, the risks associated with climate change, energy use and urban sprawl.