Examples of using Computercode in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sieben in Computercode, sechs real. Zwei in Gebärdensprache.
Ich kann jede Tür öffnen- mit ein paar kleinen Zeilen Computercode.
I can open any door anywhere with a few tiny lines of computer code.Anfang 2007 wurde im Computercode für die Simulation der Wertentwicklung von CPDO ein Fehler festgestellt.
In early 2007 an error was found in the computer code for CPDO performance simulation.Ein Smart Contract kann diesenÄnderungen nur dann Rechnung tragen, wenn diese Änderungen im Computercode vorgesehen wurden.
A smart contract can follow thesechanges only if these changes are provided for in the computer code.Ein Web-Beacon(auch Pixel-Tag oder Clear GIF genannt)ist ein Stück Computercode, der es uns ermöglicht, die Benutzeraktivität und den Website-Verkehr zu überwachen.
A web beacon is a piece of computer code that enables us to monitor user activity and website traffic.Steinbach montiert drei unterschiedliche Texte: Eine TV-Talkshow als Kammerspiel,eine Namensliste aller RAF-Mitglieder in Form einer Partitur und einen Computercode einer zerhackten McKinsey Werbung.
Steinbach montages three different texts: a TV talk show as chamber play, a roll call of all the RedArmy Faction members in the form of a score, and the computer code of a chopped-up McKinsey advertisement.Die Tatsache, dass ein Smart Contract streng den Computercode befolgt und nicht nachträglich geändert werden kann, stellt aber auch eine Beschränkung dar.
The fact that a smart contract follows strictly a computer code and cannot be changed subsequently represents also a limitation.Daten wissentlich zu übertragen, Materialien zu senden oder hochzuladen, die Viren, trojanische Pferde, Würmer, Zeitbomben, Keylogger, Spyware,Adware oder andere schädliche Programme oder ähnlichen Computercode enthalten, die den Betrieb eines Computers beeinträchtigen könnten Computersoftware oder Hardware.
To knowingly transmit any data, send or upload any material that contains viruses, Trojan horses, worms, time-bombs, keystroke loggers, spyware,adware or any other harmful programs or similar computer code designed to adversely affect the operation of any In diesem Sinne ist Computercode»die erste Sprache, die tatsächlich tut, was sie sagt- er ist eine Maschine, durch die Bedeutung in die Tat umgesetzt wird.« 3.
In that sense, computer code»is the first language that actually does what it says- it is a machine for converting meaning into action.« 3.Man muss erst die richtigen Regeln auswählen, und diese dann in Computercode umsetzen", sagt Doug Parker, Leiter des Standortes Singapur.
You first have to select the right rules, and these must then be transcribed into computer code," says Doug Parker, head of the Singapore location.Ein Smart Contract stellt einen Computercode dar, deswegen müssen es die Vertragsparteien verstehen, wenn sie nur mit dessen Hilfe die Übereinstimmung des Willens erzielen möchten.
RENO ist einzigartig aufgrund der Tatsache, dass es die Flexibilität einer Computersprache bietet,aber anstatt Computercode zu schreiben, verwenden Sie das familiäre Flussdiagramm-Konzept, um Ihre Analysen zu erstellen.
RENO is unique in the fact that it gives you the flexibility of a Sie haben im Falle von Inhalten, die Computercode enthalten, die Art, Art, Verwendung und Auswirkungen der Materialien genau kategorisiert und/ oder beschrieben, unabhängig davon, ob dies von CBS verlangt wird oder nicht.
You have, in the case of Content that includes computer code, accurately categorized and/or described the type, nature, uses and effects of the materials, whether requested to do so by CBS or otherwise.Mission, Veröffentlichung verstößt übertragen, senden Sie eine E-Mail oder jegliches Material,das Software-Viren oder andere enthält anderweitig zu übermitteln Computercode, Dateien oder Programme zur Unterbrechung, Beschädigung, Zerstörung oder Anlagen in Betrieb von Computersoftware oder Hardware, 6.
Mission, publication, send an e-mail or otherwise transmit any material that containssoftware viruses or any other computer code, files or programs designed to interrupt, damage, destruction or equipment in operation of any Sie haben im Fall von Inhalten, die Computercode enthalten, Art, Art, Verwendung und Auswirkungen der Materialien genau kategorisiert und/ oder beschrieben, unabhängig davon, ob Sie von CBS oder anderweitig dazu aufgefordert werden.
You have, in the case of Content that includes computer code, accurately categorized and/or described the type, nature, uses and effects of the materials, whether requested to do so by CBS or otherwise.Wenn wir- zum Vergleich- über das Schreiben in all seinen Formen als Kunst sprechen wollten(was selten getan wird), könnten wir eine vielfältige und sich immer verändernde Verschiedenheit von Formen beschreiben: Roman, Lyrik, Essay, Songtext, Drehbuch, Hörspielskript, Graffiti, Kalligrafie, Notenschrift, Tagebuch, Biographie, Brief,Hieroglyphe, Computercode.
If by way of comparison we wanted to talk of the totality of writing as an art form(which is rarely done) we could be describing a varied and ever-changing variety of forms: novels, poetry, essays, lyrics, film& radio scripts, graffiti, calligraphy, musical notation, diary, biography, letter writing,hieroglyphics, computer code.Außerdem sichert jede Partei zu, dass sie der anderen Partei keinen Computercode bereitstellt oder überlässt, der Open Source-Lizenzbestimmungen unterliegt.
Furthermore, each party warrants that it will not provide or give to the other party computer code that is governed by open source license terms.Und Sie haben, im Falle der Inhalt, der Computercode, genau kategorisiert und/ oder beschrieben die Art, Beschaffenheit enthält, verwendet und die Auswirkungen auf das Material, ob Aufforderung durch Gnarks oder auf andere Weise zu tun.
And you have, in the case of Content that includes computer code, accurately categorized and/or described the type, nature, uses and effects of the materials, whether requested to do so by Gnarks or otherwise.Das Institut schließt, soweit rechtlich möglich, jede Haftung und Verantwortung(außer der Haftung im Todesfalle oder bei körperlichen Schäden, die aus der Fahrlässigkeit des Instituts oder seiner Handlungsbevollmächtigten hervorgehen)für alle Viren oder sonstigen Computercode, Dateien oder Programme aus, die dazu bestimmt sind, Computersoftware oder -hardware zu beschädigen oder zu zerstören.
The Institute excludes, in so far as it is legally possible, all liability and responsibility(other than liability for death or physical injury arising out of the negligence of The Institute or its officers)for any viruses or any other computer code, files or programs designed to interrupt, restrict, destroy, limit the functionality of or compromise the integrity of any Die serverseitige dynamische Seiten erzeugt werden„on the fly“ von Computercode, der die HTML-CSS erzeugt, sind verantwortlich für die Optik und somit, sind statische Dateien.
Server-side dynamic pages are generated“on the fly” by computer code that produces the HTML CSS are responsible for appearance and thus, are static files.Die Automation erlaubt uns, unsere Trading-Strategie in einen Computercode zu verwandeln, der automatisch Trades aufgrund der von uns bestimmten Regeln eröffnen und abschließen wird, und zwar rund um die Uhr an allen Handelstagen.
Automation allows us to turn our trading strategy into computer code that will automatically open and close trades based on our created rules 24 hours a day, 5 days a week.Ein Web-Beacon(auch Pixel-Tag oder Clear GIF genannt)ist ein Stück Computercode, der es uns ermöglicht, die Benutzeraktivität und den Website-Verkehr zu überwachen.
A web beacon(also called a pixel tag or clear GIF)is a piece of computer code that enables us to monitor user activity and website traffic.Auf eine Weise, die Softwareviren oder anderen Computercode, Dateien oder Programme umfasst, mit denen die Funktionen von Computersoftware oder -hardware oder Telekommunikationsgeräten unterbrochen, zerstört oder eingeschränkt werden soll;
In a manner that contains software viruses or any other computer code, files or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any Im positiven Falle widerspräche dies aber der Definition von Computercode, der als eindeutiger jegliche Semantik seiner Bestandteile ausschließt.
On the positive side, this would, however, contradict the definition of computer code which, being clear and unambiguous, excludes any semantic relationship to its elements.Materialien verfügbar zu machen, die Softwareviren oder sonstigen Computercode, Dateien oder Programme enthalten, welche entwickelt wurden, um Computersoftware oder -hardware oder Telekommunikationsgeräte zu unterbrechen, zu zerstören oder ihre Funktion zu beeinträchtigen;
Make available any material that contains software viruses or any other computer code, files or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any Was die Sache noch schlimmer, von 2007 nach 2008,cyberspies infiltriert die 7.5 Millionen Zeilen Computercode, der Joint Strike Fighter angetrieben, Anlass zu der Befürchtung, dass Feinde der F-35-Design kopieren könnte und seine Schwächen ausnutzen.
Making matters worse, from 2007 to 2008,cyberspies infiltrated the 7.5 million lines of computer code that powered the Joint Strike Fighter, raising concerns that enemies could copy the F-35's design and exploit its weaknesses.Viren, Würmer, Trojanische Pferde oder anderen schädlichen oder angreifenden Computercode oder solchen, der den Betrieb oder die Überwachung der Nutzung jeglicher Hardware oder Software beeinträchtigen kann oder hierzu vorgesehen ist, übertragen oder anderweitig in Verbindung der Website zur Verfügung stellen;
Transmit or otherwise make available in connection with the Site any virus, worm, Trojan horse or other computer code that is harmful or invasive or may or is intended to damage the operation of, or to monitor the use of, any hardware, software of equipment;Hochzuladen, zu veröffentlichen oder anderweitig zu übertragen, das Softwareviren oder andere(n) Computercode, Dateien oder Programme enthält, die für die Unterbrechung, Zerstörung oder Einschränkung der Funktionalität einer Computersoftware oder Hardware oder von Telekommunikationsanlagen ausgelegt sind;
Upload, post or otherwise transmit any material that contains software viruses or any other computer code, files or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any Tag und Nachttauscht ein zerstreutes Bündnis von Hackern und Programmierern stückchenweise Computercode um die ganze Welt, durch den die Werkzeuge(Tools) erstellt werden, die den Computer-Benutzern ihre Freiheit geben. Unter Verwendung offener Daten und dem freien Austausch von Technologien um dieses Ziel zu erreichen.
Day and night,a loose confederation Material hochzuladen, zu posten, per E-Mail oder anderweitig zu übermitteln oder Links auf Material zu posten, das Softwareviren,Würmer, Trojaner, Zeitbomben, Falltüren oder sonstigen Computercode oder andere Dateien, Programme bzw. wiederholte Informationsanforderungen enthält, die für die Unterbrechung, Zerstörung oder Einschränkung der Funktionalität einer Computersoftware oder Hardware oder von Telekommunikationsanlagen oder die Minderung der Qualität, Beeinträchtigung der Leistung oder der Funktionalität der Dienste oder von Brightcove ausgelegt sind.
Upload, post, email, otherwise transmit, or post links to any material that contains software viruses, worms, trojan horses, time bombs,trap doors or any other computer code, files or programs or repetitive requests for information designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any 
