What is the translation of " CONCORSO " in English?

• concorso

Examples of using Concorso in German and their translations into English

Faszination Motorrad beim Concorso d'Eleganza Villa d'Este 2019.
Motorcycle fascination at the Concorso d'Eleganza Villa d'Este 2019.

Die Übergabe erfolgte im Rahmen eines Galadinners in der Villa d'Este, dem Aus tragungs ort des Concorso d'Eleganza am Comer See.
The prize was presented on the occasion of a gala dinner at the Villa d'Este, the venue of the Concorso d'Eleganza on Lake Como.

Beim Concorso d'Eleganza Villa d'Este spürt man die authentische Aristokratie weit mehr als in der mehr kommerziellen Atmosphäre manch anderer Veranstaltung eines Concours d'Elegance.
At the Concorso d'Eleganza Villa d'Este visitors breathe an air of authentic aristocracy, rather than the slightly commercial atmosphere of other events.

Das Concept Car wurde von BMW unter dem Projekttitel"Gentlemans Racer" für"The Concorso d'Eleganza Villa d'Este" entwickelt.
The concept car"Gentlemans Racer" was developed from BMW for"The Concorso d'Eleganza Villa d'Este" entwickelt.

Unsere Arbeit Auswahl dann weiter bis Anfang September, wenn wir auf eine große Website Rose schreibt ausgewählt per le varie sezioni del concorso.
Our work selection then continue until early September, when we will write on a large site rose selected per le varie sezioni del concorso.

Mit elf Jahren gehört Giada zu den Finalisten des bekannten Concorso Pavlova, Civitanova, Marche, und Concorso Polyakov, Florenz.
When she was 11, Giada was one of the finalists at the well-known Concorso Pavlova, Civitanova, Marche, and the Concorso Polyakov, Florence.

Der Besitzer eines Alfa Romeo 8C 2300 Spider Zagato ist der Gewinner des Jury-Preises„Best of Show" des diesjährigen Concorso d'Eleganza.
The owner of an Alfa Romeo 8C 2300 Spider Zagatois the winner of this year's Concorso d'Eleganza jury award"Best of Show.

Mit elf Jahren gehört Giada zu den Finalisten des bekannten Concorso Pavlova, Civitanova, Marche, und Concorso Polyakov, Florenz.
When she is eleven of age, Giada becomes one of the finalists at the well-known Concorso Pavlova, Civitanova, Marche, and the Concorso Polyakov, Florence.

Das Sekretariat des Schiedsspruchs ist sofort, wenn ein nicht veröffentlichter Text in Teilnahme redaktioneller Vereinbarungen während des concorso.
The secretariat of the award shall be promptly notified if an unpublished text sent in participation editorial agreements reached during the concorso.

Passend zum diesjährigen, von Jules Verne entliehenen Motto des Concorso d'Eleganza stehen auf dem Kies der Villa Este auch einige ausgewiesene Rekordjäger und Geschwindigkeitsveteranen.
Matching the motto for this year's Concorso d'Eleganza, borrowed from Jules Verne, there were also a number of well-known record hunters and speed vendors on the gravel of Villa d'Este.

Die Übergabe des Einzelstücks erfolgte im Rahmen eines Galadinners in der Villa d'Este, dem Aus tragungs ort des Concorso d'Eleganza am Comer See.
The unique timepiece was handed over on occasion of a gala dinner at the Villa d'Este, the venue of the Concorso d'Eleganza on Lake Como.

Zum siebten Mal wird der Concorso d'Eleganza Villa d'Este am Comer See auch für Besitzer und Fans historischer Motorräder zum weltweit exklusivsten Highlight des Jahres.
For the seventh time, the Concorso d'Eleganza Villa d'Este held on the shores of Lake Como will also rank among the world's most exclu sive highlights of the year for owners and fans of historic motorcycles.

Auslieferung von 18 der ersten BMW i8 Roadster in der streng limitierten"First Edition" in der BMW Welt und anschließende Fahrt zum Concorso….
Handover of 18 of the first BMW i8 Roadsters in the strictly limited"First Edition" at BMW Welt in Munich and first tour to the Concorso d'Eleganza….

Der traditionsreiche Schönheitswettbewerb für klassische Automobile und aktuelle Concept Cars, der Concorso d''Eleganza Villa d''Este, findet im kommenden Jahr am 21. und 22. April in Cernobbio am Comer See statt.
The most traditional of all beauty contests for classic automobiles and contemporary concept cars- the Concorso d''Eleganza Villa d''Este- takes place on 21 and 22 April next year in Cernobbio on Lake Como.

Als Juror war er neben dem Johannes Brahms Wettbewerb beispielsweise auch bei Musica Juventutis(Wiener Konzerthaus), zur Fulbright Concerto Competition in den USA oder zum Concorso Ruggiero Ricci eingeladen.
Besides the Brahms Competition he served as a jury member for Musica Juventutis(Vienna Konzerthaus), for the Fulbright Competition/USA and for the Concorso Ruggiero Ricci.

Lange& Söhne, seit 2012 Sponsor des Wettbewerbs, hat der Concorso d'Eleganza Villa d'Este interessante Verbindungen geschaffen und sich als stimmige Ergänzung zum Engagement der traditionsreichen Marke im Kulturbereich erwiesen.
Lange& Söhne, a competition sponsor since 2012, the Concorso d'Eleganza Villa d'Este has created interesting synergies and stands out as a fitting complement to the venerable brand's commitments in the domain of culture.

Jedes Jahr zwischen Ende Juli und Anfang August wird in Ascona ein internationales Reitturnier veranstaltet, der Concorso ippico internazionale CSI di Ascona, der Teilnehmer aus der ganzen Welt anzieht.
Every year between the end of July and the beginning of August, Ascona invites horse enthusiasts to the Concorso ippico internazionale CSI di Ascona, an event dedicated to horse-riding with participants from all around the world.

Den besonderen Reiz des Concorso d'Eleganza Villa d'Este macht die ungewöhnliche Kombination von ausgesuchten historischen Fahrzeugen auf zwei und vier Rädern sowie die Präsentation von aktuellen Konzeptfahrzeugen und Prototypen aus.
The very special attraction of the Concorso d'Eleganza Villa d'Este is provided by the unusual combination of selected historic vehicles on two and four wheels together with the presentation of the latest concept vehicles and prototypes.

Die Übergabe der Uhr erfolgte im Rahmen eines Galadinners in der Villa d'Este, dem Austragungsort des Concorso d'Eleganza, der als eine der exklusivsten Veranstaltungen rund um historische Automobile und Konzeptfahrzeuge gilt.
The watch was presented to the winner within the scope of a gala dinner at Villa d'Este, the venue of the Concorso d'Eleganza, which is deemed to be one of the most exclusive events dedicated to historic automobiles and concept cars.

Die Organisation von Mitarbeitern Preis der Stadt Como offiziell dankte dem großen Ausschuss von Reading dass mit Engagement, Geduld und Leidenschaft, befasst sich mit einer ersten Lesung und Beurteilung der Werke von VI Ausgabe del nostro concorso letterario.
The organizing staff of Award of the City of Como officially thanked the large Committee of Reading that with commitment, patience and passion, deals with a first reading and assessment of works of VI edition del nostro concorso letterario.

Zum unverwechselbaren Charakter des Concorso d'Eleganza Villa d'Este gehört neben der langen Tradition- schon im Jahre 1929 fand am Comer See unter dem Namen"Coppa d'Oro Villa d'Este" eine Ausstellung von Neuerscheinungen der Automobilbranche statt- auch die internationale Ausrichtung.
The inimitable character of the Concorso d'Eleganza Villa d'Este has a long tradition extending back to the year 1929, when the first vehicle exhibition was held on the shores of Lake Como entitled"Coppa d'Oro Villa d'Este.

Gemäß Gesetzesdekret 196/2003 e della precedente Legge 675/1996 Teilnehmer verpflichten sich, die Behandlung, Offenlegung und Nutzung personenbezogener Daten, die von der Organisation oder einem Dritten für die Erfüllung der Verpflichtungen, die sich zu concorso.
Pursuant to Legislative Decree 196/2003 e della precedente Legge 675/1996 participants agree to the treatment, disclosure and use of personal data by the organization or a third party for the performance of the obligations inherent to concorso.

Der Concorso d'Eleganza Villa d'Este wird nicht nur wegen der Teilnahme außergewöhnlicher Klassik-Fahrzeuge geschätzt, auch der Wettbewerb aktueller Concept Cars und Prototypen macht das Wochenende rund um das Grand Hotel Villa d'Este am Comer See zu einem herausragenden Ereignis.
The Concorso d'Eleganza Villa d'Este is not simply famous because of the participation of unusual classic vehicles. The competition for the latest concept cars and prototypes also turns the weekend at the Grand Hotel Villa d'Este on Lake Como into an outstanding event.

Alljährlich kommen am Comer See Liebhaber von Traumwagen aus vergangenen Epochen und Design-Fans auf Ihre Kosten, wenn die internationale Jury begehrte Preise wie die Coppa d''Oro Villa d''Este, die Trofeo BMW Group und den Concorso d''Eleganza Villa d''Este Design Award vergibt.
Year after year, fans of dream cars from the past and design aficionados alike relish the display of four-wheeled gems when the international jury presents such coveted prizes as the Coppa d''Oro Villa d''Este, the Trofeo BMW Group and the Concorso d''Eleganza Villa d''Este Design Award.

Außerdem ist er Preisträger bei zahlreichen internationalen Wettbewerben wie dem ARD Musikwettbewerb, dem Eurovision Young Musicians Wettbewerb, dem Concorso di Bottesini, dem Bass 2016 Prag Wettbewerb, dem Internationalen Instrumentalwettbewerb Markneukirchen, dem Internationalen Bodensee Wettbewerb, dem Internationalen J.M.
He also won major prices at many international competitions such as the ARD Competition, the Eurovision Young Musicians Competition, the Concorso di Bottesini, the Bass 2016 Prague Competition, the Markneukirchen Competition, the Bodensee Competition, the J. M.

Inspiriert von den Vorjahres-Siegern, dem Ferrari 410 Super America Coupé von 1959 und dem Concept Car 8C Spider von Alfa Romeo, hat Naso ein Poster entworfen, das mit dem Nebeneinander von schwarz/weiß- und Farb-Zeichnungen auch die Faszination des Concorso verdeutlicht: Klassik trifft Moderne.
Taking his inspiration from last year's winning cars, the Ferrari 410 Super America Coupé of 1959 and the Alfa Romeo 8C Spider concept car, Naso has designed a poster that juxtaposes black-and-white and colour drawings to highlight the appeal of the Concorso under its motto"Classic meets modern.

Vom 24. bis zum 26. Mai 2019 kommt der Sound im norditalienischen Cernobbio aus den Endrohren der rund 50 für den Concorso d'Eleganza Villa d'Este nominierten Klassiker, die sich mit ihren optischen Vorzügen, aber auch mit ihren akustischen Reizen um die Gunst der Jury und des Publikums bewerben.
From 24th to 26th May 2019, the sound in Cernobbio, Northern Italy, will come out of the tailpipes of around 50 classic cars nominated for the Concorso d'Eleganza Villa d'Este. They will be competing for the favour of the Jury and the public spectators with their visual splendour and also their acoustic charms.

Gemäß Gesetzesverordnung 30 giugno 2003, n. 196„Code über den Schutz personenbezogener Daten“ und BIPR(EU-Verordnung 2016/679) Teilnehmer verpflichten sich, die Behandlung, diffusione ed utilizzazione dei dati personali da parte dell'organizzazione o di terzi per lo svolgimento degli adempimenti inerenti al concorso.
In accordance with Legislative Decree 30 giugno 2003, n. 196"Code regarding the protection of personal data" and GDPR(EU Regulation 2016/679) participants agree to the treatment, diffusione ed utilizzazione dei dati personali da parte dell'organizzazione o di terzi per lo svolgimento degli adempimenti inerenti al concorso.

Die von der Provinz Sondrio veröffentlichten Ausschreibungen(„Bando di concorso per il conferimento di alloggi a Milano per studenti universitari della provincia di Sondrio“) betreffen den Zugang von Studenten zu billigen Wohnungen, die der Provinz Sondrio in Mailand, der am nächsten gelegenen Universitätsstadt, gehören.
The public notices of competitions published by Sondrio Province('Bando di concorso per il conferimento di alloggi a Milano per studenti universitari della provincia di Sondrio') concern access by students to low rent apartments owned by the Sondrio province in Milan, the closest city providing university courses.

Pierluigi Panza von“Corriere della Sera” Er betonte, dass jedes Buch ist immer ein Dialog zwischen zwei Seelen, während Francesco Cevasco, andere berühmte Unterschrift der Via Solferino Zeitung, ha evidenziato che nei testi in concorso c'è sempre più evidente il rispetto del lettore e un notevole sforzo di comunicazione e approfondimento dei temi trattati.
Pierluigi Panza of“Corriere della Sera” He stressed that every book is always a dialogue between two souls, while Francesco Cevasco, other illustrious signature of the Via Solferino newspaper, ha evidenziato che nei testi in concorso c'è sempre più evidente il rispetto del lettore e un notevole sforzo di comunicazione e approfondimento dei temi trattati.