Examples of using Conservancy in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir gründeten die Great Whale Conservancy.
Die Conservancy behält sich das alleinige Recht vor.
Conservancy reserves the sole right to.Das Inkscape-Projekt ist ein Mitgliedsprojekt der Conservancy.
The Inkscape Project is a member project of Conservancy.Samawati Conservancy Guest House garantiert einen ruhige….
Samawati Conservancy Guest House guarantees a quiet stay….Preise pro Person und Nacht mit Halbpension Conservancy levy eingeschlossen.
The rates are per person per night DBB conservancy levy included.Windstar Land Conservancy und die John Denver Meadowlands.
Windstar Land Conservancy and the John Denver Meadowlands.Romantische Landgasthof befindet sich auf 5 Hektar neben Conservancy Wälder.
This romantic countryinn sits on 5 acres adjacent to conservancy forests.Conservancy und Debian schließen neuen Dienstleistungsvertrag.
New Services Agreement Implemented between Conservancy and Debian.Nach kurzer Zeit passieren Sie das Eingangstor der Erongo Conservancy.
After a short drive you pass Beispiele zur Veranschaulichung sind Namibias Communal Conservancy Programm, Zimbabwes Campfire Projekt oder das Biosphärenreservat Pendjari in Benin.
Examples to illustrate this are the Namibian Communal Conservancy Programme, Zimbabwe's Campfire Project or the Pendjari Biosphere Reserve in Benin.Lage Dieses Ferienhaus in Bald Head Island liegt am Strand und8 Gehminuten von Bald Head Island Conservancy entfernt.
Property Location When you stay at this vacation home in Bald Head Island, you will be on the beach and8 minutes by foot from Bald Head Island Conservancy.NEUBAU EYEWEAR unterstütztbeispielsweise seit Anfang des Jahres die Honey Bee Conservancy, eine Organisation in den USA, die sich für den Schutz der Honigbiene einsetzt.
Since the beginningof this year, NEUBAU EYEWEAR has been supporting the Honey Bee Conservancy, a US-based organization dedicated to protecting the honey bee.Andere- Tsakane Safari Camp ist in der Balule Nature Reserve,die Teil des weltberühmten Krüger National Park Conservancy Formen entfernt.
Other- Tsakane Safari Camp is situated in the Balule Nature Reserve whichforms part of the world renowned Greater Kruger National Park conservancy.Zwischen 2006 und2008 erwarb OPC fast 1.000 Rinder aus„Il Ngwesi Conservancy zu Preisen, die bis zu 30 Prozent über jenen der traditionellen Märkte lagen.
Between 2006 and2008 OPC purchased almost 1,000 cattle from Il Ngwesi conservancy at prices up to 30 percent above traditional markets, then fattened the cattle at OPC, processed the meat and sold it to markets in Nairobi.Auf dieser Tour entstand unter anderem die Idee von!Gamace N!Aici, einem der Leistungsträger aus Grashoek, im Bereich Tsumkwe ein weiteres Lebendes Museum zu eröffnen,und zwar in einer Conservancy, die den San noch traditionelle Jagdrechte gewährt!
On this tour,!Gamace N!Aici, one of the most committed members of the Grashoek Museum, developed the idea of founding another living museum of the San,namely in a conservancy in which they are still entitled to hunt traditionally!Angelehnt an das Lewa Wildlife Conservancy in Kenia, entsteht mit der Lewa Savanne das grossflächigste Projekt im Zoo Zürich, das Giraffen, Nashörnern und weiteren afrikanischen Tieren ein neues Zuhause bietet.
Based on the Lewa Wildlife Conservancy in Kenya, the Lewa Savanne is the largest-scale project in Zurich Zoo, offering giraffes, rhinos and other African animals a new home.Lage Dieses Ferienhaus liegt in Bald Head Island undist eine 4-minütige Fahrt von Bald Head Island Conservancy und eine 9-minütige Fahrt von Kent Mitchell.
Property Location Located in Bald Head Island, this vacationhome is a 4-minute drive from Bald Head Island Conservancy and 9 minutes from Kent Mitchell.For den anspruchsvollen Reisenden, ob auf Safari in der Lewa Wildlife Conservancy an einem Wochenende in New York oder Angeln in den schottischen Highlands des Sandstorm Reihe von Taschen und Accessoires Verbesserung der Qualität von jeder Reise.
For the discerning traveller whether on safari in the Lewa Wildlife Conservancy on a weekend in New York or fishing in the highlands of Scotland the Sandstorm range of bags and accessories improve the quality of every journey.Für diejenigen, die die Pflanzen- und Tierwelt der Insel genießen möchten,gibt es die Catalina Island Conservancy sowie zahlreiche Möglichkeiten zum Schnorcheln und Tauchen.
For those that want to enjoy the island's plants and wildlife,there's the Catalina Island Conservancy as well as numerous opportunities for snorkeling and scuba diving.Wir verlassen uns darauf, dass unser Partner Conservancy unser rechtlicher und finanzieller Vertreter ist, um die Beständigkeit des Inkscape-Projekts und der Community-Mitglieder auf der ganzen Welt zu gewährleisten, die daran arbeiten, es voranzubringen und erfolgreich zu machen.
We rely on our partner, Conservancy, to be our legal and financial representative to ensure the continuity of the Inkscape project and the community members around the world that work to keep it advancing and thriving.Zu den Mützen- und Sattelrobben ist festzustellen: Unmittelbar nach der Debatte vom11. März wurde der britische Nature Conservancy Council mit einer Studie über die Lage der Sattel- und Mützenrobbenbestände beauftragt.
As regards harp and hooded seals, it should be pointed out that immediately after thedebate of 11 March the British Nature Consentanee Council was asked to carry out a study of stocks of these species of seal.In ihrer späteren Karriere entwarf Colter das exorbitante Bahnhofscafe und eine moderne Cocktailbar an der Union Station in Los Angeles, das nun mit einem Vorhängeschlossverriegelt und nur für gelegentliche Filmaufnahmen und LA Conservancy Touren genutzt wird.
Late in her career, Colter designed the exuberant station cafe and a surprisingly sleek, Streamline Moderne cocktail lounge at Union Station in Los Angeles,now padlocked except for occasional movie shoots and Los Angeles Conservancy tours.Schutzprogramm ==Seit dem Jahr 2004 versuchen die Organisationen The Hummingbird Society, American Bird Conservancy und Juan Fernández Islands Conservancy, Oikonos- Ecosystem Knowledge im Rahmen eines Schutzprogrammes den Vogel vor dem Aussterben zu bewahren.
A conservation effort was begun in 2004 by a partnership of several organizations(The Hummingbird Society, American Bird Conservancy, and Juan Fernández Islands Conservancy, Oikonos- Ecosystem Knowledge) with the aim of preventing extinction of the species.Unser Kooperationspartner Save the Rhino International setzt sich auf diese Weise seit Jahrzehnten beharrlich und nachhaltig für den Schutz der bedrohten Spitzmaulnashörner ein, zum Beispiel in einem der ältesten und erfolgreichsten Nashorn-Schutzgebiete Kenias,der Ol Jogi Wildlife Conservancy.
Our partner Save the Rhino International has been working patiently and tirelessly for decades to protect the endangered black rhinos, including those living in one of Kenya's oldest and most successful reserves-the Ol Jogi Wildlife Conservancy.Komplett gefüttert undinternen Reißverschluss pocket. For den anspruchsvollen Reisenden, ob auf einer Safari in der Lewa Wildlife Conservancy an einem Wochenende in New York oder Angeln in den schottischen Highlands des Sandstorm Reihe von Taschen und Accessoires Verbesserung der Qualität von jeder Reise.
Fully lined andinternal zipped pocketFor the discerning traveller whether on safari in the Lewa Wildlife Conservancy on a weekend in New York or fishing in the highlands of Scotland the Sandstorm range of bags and accessories improve the quality of every journey.Als 501(c)(3) Non-Profit-Organisation hat die SF Conservancy in den USA den Status einer gemeinnützigen Organisation, was es ihr ermöglicht, als Vertreter von Inkscape in Partnerschaft mit dessen Vorstand eine wesentliche Rolle bei der Entgegennahme und gemeinsamen Verwaltung finanzieller Mittel und der Unterstützung von Rechts-, Website- und Branding-Fragen zu spielen.
As a 501(c)(3) non-profit organization, SF Conservancy has charitable status in the US, which enables it to play a vital role in receiving and co-managing financial resources and supporting legal, web site and branding issues as Inkscape's representative in partnership with its Board of Directors.Die familienfreundliche Insel hat eine lange Liste mit überraschenden Aktivitäten, von Uboot-Touren,Ziplining oder die Jeep Tour beim Catalina Island Conservancy halten Sie nach dem seltenen Santa Catalina Island Fuchs und dem einheimischen Bison Ausschau, die seit einem Filmdreh in den 1920er Jahren hier leben.
The family-friendly island has a long list of surprising activities, too, from taking submarine tours, ziplining,or taking a jeep tour at the Catalina Island Conservancy look for the rare Santa Catalina Island fox and the resident bison, who have lived here since a movie shoot in the 1920s.Das Inkscape-Projekt und die Conservancy behalten sich das Recht vor, die Verwendung des Logos in einer Art und Weise, die nicht mit diesen Richtlinien Ã1⁄4bereinstimmt und die das Inkscape-Logo schwächen oder verwässern, möglicherweise Verwirrung Ã1⁄4ber die oder eine Verletzung der Markenrechte der Conservancy und des Inkscape-Projektes am Inkscape-Logo auslösen wÃ1⁄4rde, zu verbieten.
The Inkscape Project and Conservancy reserve the right to prohibit the use of the Logos in a manner inconsistent with these guidelines that would weaken or dilute the Inkscape Logo, create a likelihood of confusion, or otherwise infringe upon the trademark rights of Conservancy and the Inkscape Project in the Inkscape Logo.Auf einer Podiumsdiskussion unter dem Titel"Lokale und regionale Anpassungsstrategien an den Klimawandel: Austausch bewährter Verfahren und vergleichende Analyse zwischen den USA und Deutschland" war das Ecologic Institut durch Dr. Grit Martinez aus dem Büro Berlin und Tanja Srebotnjak aus dem Büro in San Mateo, Kalifornien vertreten. Dr. Martinez undDr. Srebotnjak wurden dabei von Jeff Allenby von der Chesapeake Conservancy unterstützt.
Dr. Grit Martinez, for Ecologic Institute Berlin, and Tanja Srebotnjak, for Ecologic Institute's San Mateo office, were panelists on a session entitled"Local and Regional Adaptation Strategies to Climate Change: Sharing Good Practices and Comparative Analysis between the U.S. and Germany".  Dr. Martinez andDr. Srebotnjak were joined by Jeff Allenby of the Chesapeake Conservancy.Die diese Sanierungen überwachten undfinanzierten waren das New York Landmarks Conservancy, die New York City Landmarks Preservation Commission, die Vincent Astor Foundation, das Manhattan Community Board 10, die Abyssian Development Corporation, der Commonwealth Fund, das New York City Department of Housing Preservation and Development und verschiedene lokale Banken.
The group overseeing andfinancing the work included the New York Landmarks Conservancy, New York City Landmarks Preservation Commission, the Vincent Astor Foundation, Manhattan Community Board 10, the Abyssinian Development Corporation, the Commonwealth Fund, the New York City Department of Housing Preservation and Development, and several local banks.
