Examples of using Consumer finance in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Forderungen aus dem Consumer Finance.
Consumer Finance knapp unter Vorjahr.
Consumer Finance down slightly on previous year.Wertminderungsaufwand im Payment und Consumer Finance.
Impairment losses from Payment business and Consumer Finance.Consumer Finance erhöht Dynamik im Neugeschäft.
Consumer Finance sees growth in new business.Wie zufrieden sind Sie mit dem Geschäftsbereich Consumer Finance?
How satisfied are you with the Consumer Finance division?Bereich Consumer Finance wieder auf Wachstumskurs.
Consumer Finance division back on a growth track.Das Risiko- und Kreditmanagement ist ein Kernprozess im Bereich Consumer Finance.
Risk and credit management is a core process in the Consumer Finance business.Bereich Consumer Finance trotzt anspruchsvollem Marktumfeld.
Consumer Finance business defies challenging market environment.Wachstumsmotor im Geschäftsfeld Consumer Finance war für einmal das Leasing.
The engine of growth in the Consumer Finance division was leasing, for once.Auch bei Consumer Finance geht es also darum, die Vorteile der Digitalisierung zu nutzen?
So in Consumer Finance, too, it is about making use of the benefits of digitisation?Das ist, zusammen mit dem Bereich Consumer Finance, unser Hauptgeschäftsfeld.
That, together with the Consumer Finance division, is our main area of business.Die vom Bundesrat verordnete Senkung des Höchstzinssatzes sorgte imJahr 2016 für ein anspruchsvolles Marktumfeld für den Geschäftsbereich Consumer Finance.
The reduction in the maximum interest rate that was ordered by the FederalCouncil created a challenging market environment for the Consumer Finance business in 2016.Der Geschäftsbereich Consumer Finance beinhaltet das Privatkredit- und Leasinggeschäft der cashgate.
The Consumer Finance division contains the personal credit and leasing business of cashgate.Eine weitere Initiative im Jahr 2018 umfasst die Digitalisierung der Back-Office-Prozesse,insbesondere im Bereich Consumer Finance, aber auch im Finanz- und im Personalwesen.
Another initiative in 2018 is concerned with the digitisation of back-office processes,in particular in Consumer Finance but also in the areas of Mit diesem Zuwachs konnte der Bereich Consumer Finance seinen Marktanteil trotz verschärften Wettbewerbs knapp halten.
This increase enabled the Consumer Finance division to hold on to its market share despite fiercer competition.Hier spielt sie ihr Know-how in der Datenanalyse in Kombination mit dem Zusammenspiel von Payment,Finance Management und Analytics sowie Consumer Finance aus.
In doing so it will make the most of its know-how in data analysis in combination with the interplay of payments,Der Geschäftsbereich Consumer Finance erzielte in einem weiterhin anspruchsvollen Markt erfreuliche Zuwachsraten im Neugeschäft.
The Consumer Finance division achieved gratifying growth rates in new business in a market that remained challenging.Die Zinserträge entstehen der Gruppe aus dem Geschäftsbereich Consumer Finance sowie aus Teilzahlungszinsen im Kartengeschäft.
The interest income contains income from the Group's Consumer Finance activities and also from credit lines granted to clients in the Payment business.Im Geschäftsbereich Consumer Finance räumt die Gruppe ihren Kunden Barkredite ein oder finanziert Fahrzeuge über ein Finanzierungsleasing.
In the Consumer Finance business, the Group grants cash credits or Die folgenden Tabellen zeigen das maximale Ausfallrisiko bei Forderungen gegenüber Karteninhabern, aus dem Geschäftsbereich Consumer Finance und aus dem Händlergeschäft am Abschlussstichtag sowie nach Kundentyp.
The maximum exposure to credit risk for receivables from cardholders, Consumer Finance and merchant activities at the reporting date by type of customer is shown in the following tables.Der Wertminderungsaufwand im Bereich Consumer Finance ergibt sich hauptsächlich aus der Erhöhung von Rückstellungen für Verluste, die vermutlich eingetreten, aber noch nicht gemeldet worden sind.
Impairment losses in the Consumer Finance business represent mainly Das geschieht beispielsweise durch den Ausbau der Kartendurchdringung bei den Partnerbanken mit der Debit Mastercard und Mastercard Flex oderdurch die Übernahme weiterer Kreditportfolios im Geschäftsbereich Consumer Finance.
This will be done by, for example, expanding card penetration among partner banks with Debit Mastercard and Mastercard Flex ortaking on additional credit portfolios in the Consumer Finance business.Anders als das Kartengeschäft konnte der Geschäftsbereich Consumer Finance nicht auf die Unterstützung durch ein freundliches Marktumfeld zählen.
In contrast to the cards business, the Consumer Finance business could not count on support from a friendly market environment.Der Geschäftsbereich Consumer Finance mit dem Privatkredit- und dem Leasinggeschäft von cashgate kehrte nach dem marktbedingten Rückgang im Vorjahr in den ersten sechs Monaten 2017 wieder auf den Wachstumspfad zurück: Insgesamt stieg das Neugeschäft um 10.7 Prozent auf CHF 461.1 Mio.
The Consumer Finance division, comprising cashgate's personal credit and leasing business, returned to a growth track in the first six months of 2017 following a decline in the prior-year period on account of market conditions.Auch im laufenden Jahr wird die Aduno Gruppeihre Rolle als Innovationsleaderin im Payment und Consumer Finance ausspielen, um ihre Stellung im Markt zu festigen und weiteres Volumenwachstum zu erzielen.
In the current year, the Aduno Group will continue toplay its part as a leader of innovation in the Payment and Consumer Finance sectors, to strengthen its market position and to further grow its volumes.Der Geschäftsbereich Consumer Finance mit den Privatkredit- und den Leasingprodukten der cashgate steigerte das Neugeschäft im ersten Halbjahr 2018 um 8.2 Prozent auf CHF 499.2 Mio.
The Consumer Finance division, with the personal credit and leasing products offered by cashgate, posted an increase in new business in the first half of 2018 of 8.2 per cent to CHF 499.2 million.Auf der dritten Stufe etabliert die Aduno Gruppe sukzessive neue digitale Dienstleistungen und Geschäftsmodelle für Konsumenten, Händler und Partner-aufbauend auf dem Basisgeschäft sowie den Kernkompetenzen Payment, Consumer Finance und Data Analytics.
At the third level, the Aduno Group will continuously develop new digital services and business models for Sowohl der Geschäftsbereich Payment mit dem Issuing-Geschäft der Viseca Card Services SA(Viseca), dem Acquiring-Geschäft der Aduno SA(Aduno), dem Mietkautionsgeschäft der AdunoKaution AG(AdunoKaution) und der SmartCaution SA(SmartCaution)als auch der Bereich Consumer Finance mit der cashgate AG(cashgate) konnten gegenüber der Vergleichsperiode des Vorjahrs zulegen.
Both the Payment division- with the issuing business of Viseca Card Services SA(Viseca), the acquiring business of Aduno SA(Aduno) and the rental deposit guarantee business of AdunoKaution AG(AdunoKaution)and SmartCaution SA(SmartCaution)- and the Consumer Finance division with cashgate AG(cashgate) posted growth compared to the prior-year period.Beide Geschäftsbereiche der Aduno Gruppe- sowohl Payment mit dem Issuing-Geschäft der Viseca Card Services SA(Viseca), dem Acquiring-Geschäft der Aduno SA(Aduno), dem Mietkautionsgeschäft der AdunoKaution AG(AdunoKaution) und der SmartCaution SA(SmartCaution)als auch der Bereich Consumer Finance mit cashgate AG(cashgate)- haben zu diesem Resultat beigetragen.
Both business units of the Aduno Group- Payment, comprising the Issuing business of Viseca Card Services SA(Viseca), the Acquiring business of Aduno SA(Aduno) and the guarantee deposit business of AdunoKaution AG(AdunoKaution)and SmartCaution SA(SmartCaution), and Consumer Finance with cashgate AG(cashgate)- contributed to this result.
