What is the translation of " CONTINENT " in English?

• continent

Examples of using Continent in German and their translations into English

Looijenga: Runes around the North Sea and on the Continent AD 150-700.
Looijenga,"Runes around the North Sea and on the Continent AD 150-700", dissertation.

Auf der trockenen Seite der continent Marken es sein schwierig, Rat zu geben Floridians.
Being on the dry side of the continent makes it difficult to give advice to Floridians.

Früher hieß es immer in England, als wir in Nebel gehüllt und von England getrennt waren: the continent is isolated!
They always used to say in Britain, when we were blanketed in fog and cut off from Britain, that the continent was isolated!

Continent West Africa Conference(COWAC) ist eine Linienkonferenz mit den beiden Sektionen COWAC-Nord und COWAC-Süd.
Continent West Africa Conference(Cowac) is a shipping conference comprising cwo sections: Cowac northern section and Cowac souchern sección.

Die Geologie ver- anlaszt uns zu glauben, dasz fast jeder Continent noch in der späteren Tertiärzeit in viele Inseln getheilt gewesen ist;
Geology would lead us to believe that most continents have been broken up into islands even during the later tertiary periods;

Continent West Africa Conference(COWAC) ist eine Linienkonferenz mit den beiden Sektionen COWAC­Nord und COWAC­Süd.
Continent West Africa Conference(Cowac) is a shipping conference comprising two sections: Cowac northern section and Cowac southern section.

Gebrauchte Teile, Neu-Ersatzteile und Komponenten ab Lager lieferbar zu: SABO Roberine Senior, SABO Continent 1502 D, SABO Continent 1500.
Used parts, new parts and components from stock available to: SABO Roberine senior, SABO continent 1502 D, SABO continent 1500.

Die Ausstellung Making Africa- A Continent of Contemporary Design bietet einen Gesamtüberblick über die Gestaltungsszene der Gegenwart in Afrika.
The exhibition Making Africa- A Continent of Contemporary Design gives a fresh view of the contemporary design scene in Africa.

Dieses Tor zur Welt hat den Perspektivwechsel ermöglicht, der im Zentrum der Ausstellung»Making Africa- A Continent of Contemporary Design« steht.
This portal to the world has enabled the shift in perspective that lies at the centre of»Making Africa- A Continent of Contemporary Design«.

Die Unterkunft The Continent Bangkok by Compass Hospitality bietet einen gebührenpflichtigen Abholservice(maximal 3 Personen) vom Flughafen Bangkok-Suvarnabhumi.
The Continent Bangkok by Compass Hospitality offers a chargeable airport pick-up service(maximum of 3 persons) from Suvarnabhumi Airport to the property.

Ein phantastischer Gedanke: Ich trinke heute Wein, der auf dem 400 Millionen alten Boden des Old Red Continent gewachsen ist, nehme einen Teil davon in mir auf.
It's a fantastic thought: this wine that we love has its birthplace in the soil of the 400 million year old Old Red continent and now reveals itself to us.

The Continent Bangkok by Compass Hospitality besticht durch eine zentrale Lage in Bangkok, nur 15 Autominuten entfernt von: Suan-Pakkard-Palast und Indische Botschaft.
With a stay at The Continent Bangkok by Compass Hospitality, you will be centrally located in Bangkok, within a 15-minute drive of Suan Pakkard Palace and Soi Cowboy.

Sie erhalten einen Geldgutschein in Höhe von THB 500, den Sie für Speisen und Getränke im The Continent Hotel Bangkok einlösen können, das nur einen 5-minütigen Spaziergang entfernt liegt.
Guests receive a cash voucher valued at THB 500 to using on food and beverages at The Continent Hotel Bangkok, located a 5-minute walk away.

In der Folge plante Nagelmackers solche Wagen auch in Europa einzuführen und veröffentlichte 1870 die Schrift: Projet d'installation de wagons-lits sur les chemins de fer du continent.
In 1870 he published a proposal to develop sleeper carriages for the European market called"Project d'Installation de wagons-lits sur les chemins de fer du continent.

Die Ausstellung Making Africa- A Continent of Contemporary Design wurde in Zusammenarbeit vom Vitra Design Museum mit dem Guggenheim-Museum von Bilbao organisiert, wo die Ausstellung diesen Herbst zu sehen sein wird.
The exhibition Making Africa- A Continent of Contemporary Design was a collaborative project between Vitra Design Museum and the Guggenheim Museum in Bilbao where it will be shown from the autumn of 2015.

Außerdem findet ihr alle Reisen sortiert entweder nach Schweinchen(Pig-ographie), nach Jahr oder sortiert entsprechend dem bereisten Ort nach Land oder Continent in der Menueleiste am oberen Rand.
Additionally you can find all trips sorted by piglet(Pig-ographie), year or by country or by continent in the menu above.

Doch mit dem Handbook for Travellers on the Continent(1829), das der Engländer John Murray(1808-1892) herausgab, entstand der moderne Typus des kommerziellen Reiseführers, der Karten und Stadtpläne, aber eben auch Angaben zu Hotels und Gaststätten, örtlichen Festen und Gebräuchen enthielt.
However, the appearance of the Handbook for Travellers on the Continent(1829), published by the Briton John Murray(1808-1892) marked the creation of a modern type of commercial guidebook which contained maps and information on hotels, inns, local festivals and customs.

The Partnership, based on the AU/NEPAD strategies, will support the establishment of sustainable cross-border infrastructure essential for the interconnectivity and knowledge sharing of the continent.
The Partnership, based on the AU/NEPAD strategies, will support the establishment of sustainable cross-border infrastructure essential for interconnectivity and knowledge‑sharing on the continent.

Ragnar Johansson hat sich Verwaltungsratsmitglied von der Gruppe SOL, gezeigt, dass der neue Dienst häufigem und ruhigem eine logische Ausdehnung von der Linie von SOL Continent Line geschweige denn einem Marktzugang von Vereinigtes Königreich verwirklicht Goteborg-Zeebrugge repräsentiert.
Ragnar Johansson, managing director of the group SUN, has evidenced that the new service at the market represents a logical extension of the Goteborg-Zeebrugge line realized from SOL Continent Line let alone a frequent and easy access of the United Kingdom.

Hierbei wurden neben der laparoskopischen Chirurgie die Radikale Prostatektomie bei High-risk Prostatakarzinomen etabliert und neue komplexe Operationsverfahren zur Wiederherstellung der Harnröhre und der Harnblase entwickelt buccal mucosa graft in the reconstruction of urethrorectal fistula, Bladder neck closure and continent vesicostomy.
Along with laparoscopic surgery, radical prostatectomy in high-risk prostate cancer, new complex surgical procedures for the reconstruction of the urethra and the urinary bladder were developed buccal mucosa graft in the reconstruction of urethrorectal fistula, bladder neck closure and continent vesicostomy.

Position and boundaries[E1][E2]: Position und Grenzen[E1][E2]: Canada Kanada comprises all the North American continent north of the umfasst den gesamten nordamerikanischen Kontinent nördlich der United States Vereinigte Staaten, with the exception of mit Ausnahme von Alaska Alaska and und Greenland Grönland.
Position and boundaries[E1][E2]: Position and boundaries[E1][E2]: Canada Canada comprises all the North American continent north of the includes all the North American continent north of the United States United States, with the exception of, with the exception of Alaska Alaska and and Greenland greenland.

Die Europäische Kommission hat ein Vorhaben genehmigt, mit dem die Vertriebsgruppen Carrefour(Frankreich) und Marinopoulos Brothers SA(Griechenland) zu gleichen Teilen ein Gemeinschaftsunternehmen gründen, in dem insbesondere die Verbrauchermarktketten Carrefour Hellas und Continent Hellas sowie die Ketten Hypermarinopoulos und Niki zusammengefaßt werden.
The European Commission has authorised the distribution groups Carrefour, France and Marinopoulos Brothers SA, Greece, to set up a 50:50 joint venture which will include the hypermarket chains Carrefour Hellas and Continent Hellas as well as the Hypermarinopoulos and Niki chains.

Wir dürften uns aber hierin sehr täuschen; denn um thatsächlich zu ermitteln, ob ein kleines abgeschlossenes Gebiet oder eine weite offene Fläche wie ein Continent für die Erzeugung neuer organischer Formen mehr geeignet gewesen sei, müszten wir auch die Vergleichung innerhalb gleich-langer Zeiträume anstellen können, und dies sind wir nicht im Stande zu thun.
But we may thus deceive ourselves, for to ascertain whether a small isolated area, or a large open area like a continent, has been most favourable for the production of new organic forms, we ought to make the comparison within equal times; and this we are incapable of doing.

Continent seinerseits verpflichtete sich, 10% des voraussichtlichen Gesamtpersonalbedarfs(600 Arbeitnehmer) aus dem Kreis derjenigen zu decken, die von FACE bei Abschluß des Schulungsprogramms soweit ausgebildet worden waren, und sie auf der Grundlage eines unbefristeten Arbeitsvertrages unter Einhaltung der geltenden gesetzlichen Bestimmungen einzustellen sowie für Weiterbildungsmaßnahmen zu sorgen.
For its part, Continent undertook to recruit 10% of the total number of staff it expected to take on(600 workers) from among those put forward by FACE at the end of this training programme, and to take them on under permanent contracts covered by ordinary law and provide them with followup training.

Aber selbst wenn diese Vorfahren des Menschen bei Weitem hülfloser und vertheidigungsloser waren als irgendwelche jetzt existirende Wilde: so- bald sie irgend einen warmen Continent oder eine große Insel, wie Australien oder Neuguinea oder Borneo bewohnten(die letztere Insel bewohnt jetzt der Orang), so würden sie keiner besonderen Gefahr aus- gesetzt gewesen sein.
But these ancestors would not have been exposed to any special danger, even if far more helpless and defenceless than any existing savages, had they inhabited some warm continent or large island, such as Australia, New Guinea, or Borneo, which is now the home of the orang.

Da der Continent in dem südlichsten Theilevon Patagonien schmal ist und nach den in den inneren engen Simszender Magellan-Strasze gefundenen Muscheln, ebenso wie nach -Um weitin dem Thale des Santa Cruz hinaufgefundenen, ist es wahrscheinlich, dasz der südliche Theil der Westküste, welchen ich nicht cht habe, innerhalb der Periode der jetzt existirenden Mollusken emporgehobenworden ist.\.
From the continent being narrow in the southernmost parts of Patagonia, and from the shells found at the Inner Narrows of the Strait of Magellan, and likewise far up the valley of the S. Cruz, it is probable that the southern part of the western coast, which was not visited by me, has been elevated within the period of recent mollusca.

Denn die Erklärung liegt dann nach dem Principe der Descendenz mit Modificationen auf der Hand. Eine vulcanische Insel z. B., welche einige Hundert Mei- len von einem Continent entfernt emporstiege, würde wahrscheinlich im Laufe der Zeit einige Colonisten von diesem erhalten, deren Nach- kommen, wenn auch etwas modificirt, doch ihre Verwandtschaft mit den Bewohnern des Continents auf ihre Nachkommen vererben würden.
For the explanation is obvious on the principle of descent with modification. A volcanic island, for instance, upheaved and formed at the distance of a few hundreds of miles from a continent, would probably receive from it in the course of time a few colonists, and their descendants, though modified, would still be related by inheritance to the inhabitants of that continent.

Preisträger ==*1956: Alan Moorehead,"Gallipoli"*1957: Lawrence Durrell,"Bitter Lemons"*1958: John Betjeman,"Collected Poems"*1959: Patrick Leigh Fermor"Mani"*1960: Andrew Young"Collected Poems"*1961: Jocelyn Baines"Joseph Conrad"*1962: Michael Howard,"The Franco-Prussian War"*1963: Aileen Ward,"John Keats"*1964: Ivan Morris,"The World of the Shining Prince"*1965: George D. Painter,"Marcel Proust"*1966: Nirad C. Chaudhuri,"The Continent of Circe"*1967: J.
Winners==*1956- Alan Moorehead,"Gallipoli"*1957- Lawrence Durrell,"Bitter Lemons"*1958- John Betjeman,"Collected Poems"*1959- Patrick Leigh Fermor,""*1960- Andrew Young,"Collected Poems"*1961- Jocelyn Baines,"Joseph Conrad"*1962- Michael Howard,"The Franco-Prussian War"*1963- Aileen Ward,"John Keats"*1964- Ivan Morris,"The World of the Shining Prince"*1965- George Painter,"Marcel Proust"*1966- Nirad C. Chaudhuri,"The Continent of Circe"*1967- J. A.

Der britische Historiker Mark Mazower hat kürzlich ein Buch mit dem Titel The Dark Continent veröffentlicht, in dem er vorschlägt, die Geschichte Europas im 20. Jahrhundert nicht als die des steten Fortschritts der Demokratie zu lesen, sondern eher als einen ständigen Kampf zwischen Liberalismus und Demokratie auf der einen, sowie Faschismus, Autoritarismus und Kommunismus auf der anderen Seite.
The British historian Mark Mazower has recently published a book Dark Continent, which suggests that the history of Europe in the twentieth century should be read not as the simple progress of democracy, but rather as an ongoing struggle between liberalism and democracy on the one hand and fascism, authoritarianism, and communism on the other hand.

Beehive Design Collective Aufenthalt in San Bernardo de los FarrallonesRegistrieren von Wandbildern am OrtThe Beehive Design Collective, created fourteen years ago, is composed by people from all over the Americas who make collaborative work with communities throughout the continent in order to identify a variety of concerns derived from issues such as free trade agreements, mining, big building projects or corporate globalization.
Beehive Design Collective Residence in San Bernardo de los FarrallonesRecord of murals on siteThe Beehive Design Collective, created fourteen years ago, is composed by people from all over the Americas who make collaborative work with communities throughout the continent in order to identify a variety of concerns derived from issues such as free trade agreements, mining, big building projects or corporate globalization.